| Subject | English | Spanish |
| law | a step back in Community law | retroceso en la legislación comunitaria |
| gen. | a step back in Community law | un retroceso en la legislación comunitaria |
| law | act of Community law | acto del Derecho comunitario |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario |
| law | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | recursodirectopor incumplimiento |
| law | body governed by Community law | organismo de Derecho comunitario |
| law | breach of Community law | violación del derecho comunitario |
| gen. | case concerning Community law | litigio relativo al Derecho comunitario |
| gen. | community based on law | comunidad de Derecho |
| gen. | Community based on the rule of law | comunidad de Derecho |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | legislación comunitaria relativa a la protección de datos |
| law, environ. | Community environmental law | Derecho comunitario en materia de medio ambiente |
| polit. | Community law | derecho comunitario |
| environ. | Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | derecho comunitario |
| law | Community law relating to trade marks | derecho comunitario de marcas |
| law | Community system of criminal law | derecho penal comunitario |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | derecho comunitario europeo en gestación |
| law | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| law | infringement of Community law by the Court of First Instance | violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| gen. | monitoring the application of Community law | control de la aplicación del Derecho Comunitario |
| law, fin. | Organic Law on Financing the Autonomous Communities | Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas |
| law | person entitled under Community law | beneficiario del Derecho comunitario |
| law | precedence of Community law | prioridad del Derecho comunitario |
| law | precedence of Community law | primacía del derecho comunitario |
| law | primacy of Community law | primacía del derecho comunitario |
| law | primacy of Community law | prioridad del Derecho comunitario |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario |
| law | rules of Community law | disposiciones del Derecho comunitario |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| law | step back in Community law | retroceso en la legislación comunitaria |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera |
| law | trade mark governed by a uniform Community law | marca regulada por un derecho comunitario único |
| law | trade marks governed by a uniform Community law | marcas reguladas por un derecho comunitario único |
| law | transposal of Community law into national law | incorporación del Derecho comunitario al Derecho nacional |
| law | uniform interpretation of Community law | interpretación uniforme del Derecho comunitario |
| agric. | with due regard for Community law | de conformidad con el derecho comunitario |
| law | within the framework of Community law | en el marco del derecho comunitario |
