| English | Spanish |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción |
| Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| ad hoc committee on the administration of justice at the UN | Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Administrative Committee on Coordination | Comité Administrativo de Coordinación |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (La Consultiva) |
| Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development | Comité Asesor sobre la Coordinación en la Esfera del Desarrollo Industrial |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Codex Committee on Meat Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| Committee on Administration and Finance | Comité de Administración y Finanzas |
| Committee on Agriculture Development superseded | Comité de Desarrollo Agrícola |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano |
| Committee on Contributions | Comisión de Cuotas |
| Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Committee on Deserts and Arid Lands | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas |
| Committee on Development Planning | Comité de Planificación del Desarrollo |
| Committee on Development Planning and Statistics | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística |
| Committee on Disarmament | Comité de Desarme |
| Committee on Disarmament | Conferencia de Desarme |
| Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Committee on Economic Planning | Comité de Planificación Económica |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| Committee on Emerging Social Issues | Comité de Nuevas Cuestiones Sociales |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente |
| Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos |
| Committee on Island Ecosystems | Comité sobre Ecosistemas Insulares |
| Committee on Logistics | Comité de Logística |
| Committee on Managing Globalization | Comité de Gestión de la Mundialización |
| Committee on Missing Persons | Comité sobre las Personas Desaparecidas |
| Committee on Natural Resources and Energy | Comité de Recursos Naturales y Energía |
| Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales |
| Committee on NGOs | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| Committee on Population | Comité de Población |
| Committee on Population and Social Development | Comité de Población y Desarrollo Social |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Committee on Poverty Reduction | Comité de Reducción de la Pobreza |
| Committee on Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Committee on Shipping and Transport and Communications | Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Committee on Statistics | Comité de Estadística |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales |
| Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| Committee on Trade | Comité de Comercio |
| Committee on Transport and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura |
| Committee on Transportation and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories | Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos |
| Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas |
| Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| EU/UN Steering Committee on crisis management | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis |
| Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano |
| Expert Committee on Post Adjustments | Comité de Expertos en Ajustes por Lugar de Destino Oficial |
| High Level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| High-Level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización |
| Informal Committee on Resolutions | Comité Oficioso sobre las Resoluciones |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Interagency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| International Committee on Applied Research in Population | Comité internacional sobre la investigación aplicada en materia de población |
| International Committee on Contraceptive Research ICCR | Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| Joint Committee on Cooperation | Comité conjunto de cooperación |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| local committee on contracts | comité local de contratos |
| NGO Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific | Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico |
| permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| Resource Committee on Transnational Crime | Comité de recursos sobre el delito transnacional |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| Select Committee on Constitutional Development | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| Select Committee on Status and Federal Relations | Comité Selecto encargado del estatuto y las relaciones federales |
| Special Adviser on National Committee Development | Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Special Committee on Global Change | Comité Especial sobre los Cambios Mundiales |
| Special Committee on Peace-keeping Operations | Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| Special Committee on the Participation of Developing Countries | Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Comité Permanente sobre la Sequía, la Desertificación y los Desastres Naturales |
| State Committee on Environmental Protection | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Steering Committee on Field Activities | Comité Directivo sobre Actividades de Campo |
| Steering Committee on Reform and Management | Comité Directivo de Reforma y Gestión |
| Sub-Committee on Projects | Subcomité de Proyectos |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| Technical Committee on Humanitarian Assistance | Comité Técnico de asistencia humanitaria |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development | Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas |
| United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas |
| United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité Permanente Interorganismos de las Naciones Unidas para las Situaciones de Emergencia |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| United Nations Special Committee on Palestine | Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
