| English | Spanish |
| Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| Ad-hoc Committee on STM | Comité ad hoc MCI |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| Advisory Committee on Agency Contracts | Comité consultivo de contratos de agencia |
| Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Advisory Committee on Banking | Comité consultivo bancario |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comité consultivo de régimen común de importaciones |
| Advisory Committee on Concentrations | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas |
| Advisory Committee on cooperatives | Comité consultivo de la economía social |
| Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings | Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias |
| Advisory Committee on Customs Matters | Comité consultivo en materia aduanera |
| Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Advisory Committee on Insurance | Comité consultivo de seguros |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera |
| Advisory Committee on Post Adjustment Questions | Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino |
| advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones |
| Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports | Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas |
| Advisory Committee on State Aids | Comité consultivo de ayudas de Estado |
| Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings | Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias |
| Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos |
| Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Basle Committee on Banking Supervision | Comité de Basilea |
| CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité del sistema armonizado |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| Committee for mutual assistance on customs matters | Comité de asistencia mutua aduanera |
| Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Committee on Administration | Comité de administración |
| Committee on Agri-monetary Questions | Comité agromonetario |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité Cooke |
| Committee on Banking Supervision | Comité de Basilea |
| Committee on Budget, Finance and Administration | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Committee on Buffer Stock Operations | Comité de operaciones de la reserva de estabilización |
| Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países |
| Committee on Commerce and Distribution | Comité del Comercio y de la Distribución |
| Committee on Duty Free Arrangements | Comité de franquicias aduaneras |
| committee on Duty-Free Arrangements | Comité de franquicias aduaneras |
| Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles |
| Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| Committee on Financial Markets | Comité de Mercados Financieros |
| Committee on Financial Services | Comité de Asuntos Bancarios |
| Committee on Interpretation | Comisión de Interpretación |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio |
| Committee on Invisibles and Financing Related to Trade | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio |
| Committee on Manufactures | Comisión de Manufacturas |
| Committee on Origin | comité de origen de las mercancías |
| Committee on Other Measures | Comité de otras medidas |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| Committee on Rules for Exports | Comité de régimen de exportaciones |
| Committee on Safeguards | Comité sobre salvaguardias |
| Committee on tariff quotas | Comité de los contingentes arancelarios |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| Committee on the financial instrument for the environment | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas |
| Committee on the Movement of Goods | Comité de circulación de mercancías |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Committee on Trade and Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| Committee on Transfer of Technology | Comisión de Transferencia de Tecnología |
| Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores |
| Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto en materia de valores mobiliarios |
| Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto de valores mobiliarios |
| Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit | Comisión mixta CEE/AELC "Tránsito común" |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito |
| French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional del FMI |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional |
| International Permanent Committee on Canned Foods | Comité Internacional Permanente de la Conserva |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles |
| Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo |
| Management Committee on Agri-monetary Questions | Comité de gestión - asuntos agromonetarios |
| Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestión de contingentes cuantitativos |
| Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comité especial de servicios financieros CE-México |
| Special Committee on Preferences | Comisión Especial de Preferencias |
| Standing Committee on Industry and Trade | Comisión Permanente de Asuntos Económicos |
| Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos |
| Sub-Committee on the Delors II Package | Subcomité "Paquete Delors II" |
