| English | Spanish |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción |
| Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| ad hoc committee on the administration of justice at the UN | Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Administrative and Budgetary Committee | Quinta Comisión |
| Administrative and Budgetary Committee | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| Administrative Committee | Comité de administración |
| Administrative Committee on Coordination | Comité Administrativo de Coordinación |
| Administrative Coordination Committee | Comité Administrativo de Coordinación |
| Advisory Committee for Climate Applications and Data | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos |
| Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (La Consultiva) |
| Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development | Comité Asesor sobre la Coordinación en la Esfera del Desarrollo Industrial |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA |
| African Deserts and Arid Lands Committee | Comité Africano de desiertos y tierras áridas |
| Agricultural Development Committee | Comité de Desarrollo Agrícola |
| Appointment and Placement Committee | Comité de Nombramientos y Asignación del Personal |
| Appointment and Promotion Advisory Committee | Comité Consultivo sobre Nombramientos y Ascensos |
| Bangkok Agreement Standing Committee | Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok |
| Budget Planning and Review Committee | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| Budgetary and Finance Committee | Comité de Presupuesto y Finanzas |
| Ceasefire Joint Military Committee | Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego |
| Classification Appeals and Review Committees | Comités de Examen y Apelación de Clasificaciones |
| Codex Committee on Meat Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| 1373 Committee | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| 1373 Committee | Comité contra el Terrorismo |
| Committee for Cooperation in Kosovo | Comité de Cooperación en Kosovo |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
| Committee for Development Planning | Comité de Políticas de Desarrollo |
| Committee for Environmental Protection | Comité para la Protección del Medio Ambiente |
| Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y la Coordinación |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP | Comité de Especialidades Farmacéuticas - UE |
| Committee for Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité para la Conservación de la Natuaraleza y sus Recursos |
| Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children | Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| Committee of Cosponsoring Organizations CCO | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras (COC) |
| Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| Committee of the Whole | Comité Plenario |
| Committee of the Whole | Comisión Plenaria |
| Committee on Administration and Finance | Comité de Administración y Finanzas |
| Committee on Agriculture Development superseded | Comité de Desarrollo Agrícola |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano |
| Committee on Contributions | Comisión de Cuotas |
| Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Committee on Deserts and Arid Lands | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas |
| Committee on Development Planning | Comité de Planificación del Desarrollo |
| Committee on Development Planning and Statistics | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística |
| Committee on Disarmament | Comité de Desarme |
| Committee on Disarmament | Conferencia de Desarme |
| Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Committee on Economic Planning | Comité de Planificación Económica |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| Committee on Emerging Social Issues | Comité de Nuevas Cuestiones Sociales |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente |
| Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos |
| Committee on Island Ecosystems | Comité sobre Ecosistemas Insulares |
| Committee on Logistics | Comité de Logística |
| Committee on Managing Globalization | Comité de Gestión de la Mundialización |
| Committee on Missing Persons | Comité sobre las Personas Desaparecidas |
| Committee on Natural Resources and Energy | Comité de Recursos Naturales y Energía |
| Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales |
| Committee on NGOs | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| Committee on Population | Comité de Población |
| Committee on Population and Social Development | Comité de Población y Desarrollo Social |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Committee on Poverty Reduction | Comité de Reducción de la Pobreza |
| Committee on Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Committee on Shipping and Transport and Communications | Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Committee on Statistics | Comité de Estadística |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales |
| Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| Committee on Trade | Comité de Comercio |
| Committee on Transport and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura |
| Committee on Transportation and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories | Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos |
| Committee to Combat Terrorism | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Committee to Combat Terrorism | Comité contra el terrorismo |
| Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment | Comité de Investigación de Arrestos Indebidos y Hostigamiento |
| Compliance Committee | Comité de cumplimiento |
| Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas |
| Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| Contract Review Committee | Comité de Examen de Contratos |
| Counter-Terrorism Committee | Comité contra el terrorismo |
| Counter-Terrorism Committee | Comité contra el Terrorismo |
| Counter-Terrorism Committee | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| Credentials Committee | Comisión de Verificación de Poderes |
| Development Assistance Committee of the OECD | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Disarmament and International Security Committee | Primera Comisión |
| Disarmament and International Security Committee | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| Disarmament Committee | Comité de Desarme |
| Economic and Financial Committee | Segunda Comisión |
| Economic and Financial Committee | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| EU-UN Steering Committee | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis |
| EU/UN Steering Committee on crisis management | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis |
| Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal |
| Executive Committee of the Inter-American Cultural Council | Comité Ejecutivo del Consejo Interamericano Cultural |
| Executive Management Committee | Comité de Gestión Ejecutiva |
| Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano |
| Expert Committee on Post Adjustments | Comité de Expertos en Ajustes por Lugar de Destino Oficial |
| External Relations Committee | Comité de Relaciones Externas |
| Facilitation Committee | Comité de Apoyo del MM |
| FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Field Programme Committee | Comité del Programa de Campo |
| Fifth Committee | Quinta Comisión |
| Fifth Committee | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| Finance Advisory Committee | Comité Asesor en Asuntos Financieros |
| First Committee | Primera Comisión |
| First Committee | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| Follow-Up Committee | Comité de Supervisión |
| Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios |
| Fourth Committee | Cuarta Comisión |
| Fourth Committee | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| functional committee | comité orgánico |
| General Committee | Mesa de la Asamblea General |
| GOOS-Africa Committee | Comité de Africa del SMOO |
| Headquarters Advisory Committee | Comité Asesor de la Sede |
| High Level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| High-Level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización |
| Implementation Monitoring Committee | Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo |
| Independent Audit Advisory Committee | Comité Asesor de Auditoría Independiente |
| Informal Committee on Resolutions | Comité Oficioso sobre las Resoluciones |
| Information Products Committee | Comité de Productos de Información |
| Information Resources Management Advisory Committee | Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información |
| Information Systems Coordination Committee | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información |
| Information Systems Coordination Committee | Comité de coordinación de los Sistemas de Información |
| Information Technology Committee | Comité de Tecnología de la Información |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Interagency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Consultative Committee | Comité Consultivo Mixto |
| Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing | Comité interinstitucional de facilitación para la Conferencia de Beijing |
| Inter-Agency Standing Committee | Comité Permanente entre Organismos |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | el Comité Interconfesional para la Paz en Angola |
| Intergovernmental Consultative Committee | Comité Consultivo Intergubernamental |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| Interim Chemical Review Committee | Comité provisional de examen de productos químicos |
| Internal Audit Committee | Comité de Auditoría Interna |
| International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité Internacional de Bioética |
| International Committee in Support of the Transition | Comité Internacional de Apoyo a la Transición |
| International Committee on Applied Research in Population | Comité internacional sobre la investigación aplicada en materia de población |
| International Committee on Contraceptive Research ICCR | Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población |
| International Lake Environment Preservation Committee | Comité Internacional del Medio Lacustre |
| International Mediation Committee | Comité Internacional de Mediación |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité Internacional de Verificación (de los Acuerdos de Bangui) |
| International steering committee for global mapping | Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial |
| Inter-Organization Coordinating Committee | Comité de coordinación entre organizaciones |
| Interorganizational Coordinating Committee | Comité de Coordinación Interinstitucional |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| Joint Advisory Committee | Comité Consultivo Mixto |
| Joint Committee on Cooperation | Comité conjunto de cooperación |
| Joint Consultative Committee | Comité Consultativo Mixto |
| Joint Disciplinary Committee | Comité Mixto de Disciplina |
| joint grievance committees | comités mixtos de reclamación |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| Joint Security Committee | Comité Mixto de Seguridad |
| Legal Committee | Sexta Comisión |
| Legal Committee | Comisión Jurídica |
| local committee on contracts | comité local de contratos |
| Management Ownership Committee | Comité Interinstitucional de Gestores y del Equipo de Tareas |
| military staff committee | comité de estado mayor |
| National Committee Operational Support Section | Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales |
| NGO Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| Oversight Committee | Comité de Supervisión |
| permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific | Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico |
| permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| Planning and Coordinating Committee | Comité de Planificación y Coordinación |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Professional Staff Selection Committee | Comité de Selección del Personal Profesional |
| Programme, Financial and Administrative Committee | Comisión de Programa, Presupuesto y Administración |
| Programme Preparation and Review Committee | Comité de preparación y revisión de programas |
| Programme Publication Committee | Comité de Publicaciones sobre Programas |
| Programme Review Committee | Comité de Examen del Programa |
| Project Review Committee | Comité de Evaluación de Proyectos |
| Project Review Committee ICTB | Comité de Examen de los Proyectos |
| Public Affairs Officer, National Committees | oficial de relaciones públicas comités naconales |
| Regional Advisory Committee | Comité Asesor Regional |
| Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| Resource Committee on Transnational Crime | Comité de recursos sobre el delito transnacional |
| Reunion of European National Committees | Reunión de los Comités Nacionales Europeos |
| Review and Monitoring Committee | Comité de Examen y Vigilancia |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| Second Committee | Segunda Comisión |
| Second Committee | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| Security Council Committee | Comité del Consejo de Seguridad |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el Terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| Security Standing Committee | Comité Permanente para la Seguridad |
| Select Committee on Constitutional Development | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| Select Committee on Status and Federal Relations | Comité Selecto encargado del estatuto y las relaciones federales |
| Senior Staff Review Committee | Comité encargado de examinar la situación del personal de categoría superior |
| sessional committee | Comité del período de sesiones |
| Sixth Committee | Sexta Comisión |
| Sixth Committee | Comisión Jurídica |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Tercera Comisión |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| Special Adviser on National Committee Development | Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales |
| Special Committee for Consultation and Negotiation | Comisión Especial de Consulta y Negociación |
| Special Committee of 24 | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Special Committee on Global Change | Comité Especial sobre los Cambios Mundiales |
| Special Committee on Peace-keeping Operations | Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| Special Committee on the Participation of Developing Countries | Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica |
| Special Events Headquarters Advisory Committee | Comité Asesor de la sede sobre actividades especiales |
| special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| Special Political and Decolonization Committee | Cuarta Comisión |
| Special Political and Decolonization Committee | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| Staff Security Management Committee | Comité de Gestión de la Seguridad del Personal |
| Staff Selection Committee | Comité de Selección del Personal |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Comité Permanente sobre la Sequía, la Desertificación y los Desastres Naturales |
| State Committee on Environmental Protection | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente |
| Steering Committee | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis |
| Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas |
| Steering Committee of the New Partnership | Comité Directivo de la Nueva Alianza |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Steering Committee on Field Activities | Comité Directivo sobre Actividades de Campo |
| Steering Committee on Reform and Management | Comité Directivo de Reforma y Gestión |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Sub-Committee on Projects | Subcomité de Proyectos |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas |
| Sudan Sanctions Committee | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| Sudan Sanctions Committee | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| Technical Advisory Committee | Comité Asesor Técnico |
| Technical and Drafting Committee | Comité Técnico y de Redacción |
| Technical Assistance Committee | Comité de Asistencia Técnica |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| Technical Committee on Humanitarian Assistance | Comité Técnico de asistencia humanitaria |
| Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| Third Committee | Tercera Comisión |
| Third Committee | Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales |
| Transport and Communications Committee | Comité de Transportes y Comunicaciones |
| Trusteeship Committee including non-self-governing territories | Comisión de Administración Fiduciaria (incluidos de los territorios no autónomos, Cuarta Comisión) |
| Typhoon Committee | Comité de Tifones |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| Typhoon Committee The | Comité de Tifones |
| UNAIDS Ethical Review Committee | Comité de Examen Ético del ONUSIDA |
| UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development | Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas |
| UNAIDS Vaccines Advisory Committee | Comité Asesor del ONUSIDA sobre Vacunas |
| United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas |
| United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité Permanente Interorganismos de las Naciones Unidas para las Situaciones de Emergencia |
| United Nations Main Committees | comisiones principales de las Naciones Unidas |
| United Nations Sanctions Committee | Comité de Sanciones de las Naciones Unidas |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| United Nations Special Committee on Palestine | Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| Water Transport Sub-Committee | Subcomité de Transporte por Agua |
| Zangger Committee | Comité Zangger |
| Zangger Committee | Comité de Exportadores Nucleares |
