| Subject | English | Spanish |
| gen. | ag Commissioner | comisionado de agricultura |
| transp. | agency commissioner | comisario de agencias |
| gen. | agricultural commissioner's | oficina del comisionado |
| gen. | agricultural commissioner's | oficina del comisionado de |
| law | Assistant Commissioner | funcionario de policía |
| patents. | Assistant Commissioner in charge of patent examination | jefe del cuerpo del examen de patentes |
| UN | Assistant High Commissioner | Alto Comisionado Auxiliar |
| law | bail commissioner's letter | carta del comisionado de fianzas |
| law | Chief Commissioner | jefe de policía provincial |
| gen. | City Commissioner | teniente de alcalde |
| UN | civilian police commissioner | Comisionado de Policía Civil |
| UN | civpol commissioner | Comisionado de Policía Civil |
| polit. | college of Commissioners | Colegio de Comisarios |
| polit. | Commissioner-designate | candidato a Comisario |
| polit. | Commissioner-designate | Comisario designado |
| polit., commer. | Commissioner for Consumer Policy | Comisario de Política de los Consumidores |
| polit., commer. | Commissioner for Consumer Policy | Comisario Europeo de Política de Consumidores |
| environ. | commissioner for dangerous goods | comisario para mercancías peligrosas |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| polit., commer. | Commissioner for Health | Comisario de Salud |
| polit., commer. | Commissioner for Health | Comisario Europeo de Salud |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| gen. | Commissioner for Human Rights | Comisario para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Comisario para los Derechos Humanos |
| gen. | Commissioner for immigration | Comisario Real de Inmigración |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | Comisario de Industria y Emprendimiento |
| environ. | commissioner for nature conservation | delegado para la protección de la naturaleza |
| environ. | commissioner for nature conservation and landscape management | delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| immigr. | Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Comisionado General para los refugiados y apátridas |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| baseb. | commissioner's office | oficina del comisionado |
| baseb. | Commissioner's Trophy | Trofeo del Comisionado |
| law | commit to the custody of the commissioner of corrections | poner a la disposición del comisionado de instituciones penitenciarias |
| law | commit to the custody of the commissioner of corrections | consignar a la autoridad penitenciaria |
| law | commit to the custody of the commissioner of corrections | poner a la disposición del comisario del órgano penitenciario |
| law, IT | company data protection commissioner | responsable de la seguridad informática de la empresa |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| gen. | County Council Commissioner | delegado provincial de servicios |
| gen. | deputy Government commissioner | comisario adjunto del gobierno |
| law | Deputy Police Commissioner | subdirector general de la Policía Nacional |
| law | District Police Commissioner | jefe de distrito policial |
| IT | EU Data Protection Commissioners | Comisario europeo encargado de la protección de datos |
| IT | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial |
| econ. | European Commissioner | comisario europeo |
| law | European Commissioner | Comisario Europeo |
| law | European Commissioner | miembro de la Comisión |
| UN, polit. | European Commissioner for Enlargement | Comisionado Europeo para la Ampliación |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| IT | Federal Commissioner for Data Privacy | Delegado Federal para la Protección de Datos |
| law, IT | federal commissioner for data protection | comisionado federal de seguridad informática |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Delegado del Gobierno federal para... |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Director de... |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía |
| org.name. | High Commissioner | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| org.name. | High Commissioner | Alto Comisionado |
| org.name. | High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | High Commissioner for National Minorities | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales |
| org.name. | High Commissioner for Refugees | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| h.rghts.act. | High Commissioner on National Minorities | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | alto comisario para las minorías |
| UN | Immediate Office of the Commissioner | Oficina Directiva del Comisionado |
| environ. | investigating commissioner | comisario de investigación |
| law | jury commissioner | comisario del jurado |
| gen. | Municipal Commissioner | concejal de la comisión municipal de gobierno |
| gen. | national commissioner for refugees and stateless persons | Comisaría General de Refugiados y Apátridas |
| gen. | National Commissioner of Police | Jefe de la Policía Nacional |
| law | National Police Commissioner | director general de la Policía Nacional |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Comisariado General para la Exposición Universal de Sevilla |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Jefe de la Policía Nacional |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Parliamentary Commissioner for Administration | defensor del pueblo parlamentario |
| gen. | Parliamentary Commissioner for Administration | Comisario Parlamentario para Administración |
| UN, polit. | permanent Police Commissioner post in the Federation | puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación |
| law | police commissioner | comisario de policía |
| gen. | Queen's Commissioner | Comisario de la Reina |
| fin. | Royal Bank Commissioner | Comisario Real |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| fin. | Trade Commissioner | jefe de oficina comercial exterior |
| commer. | trade commissioner | delegado comercial |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| polit. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| polit. | United Nations High Commissioner for Refugees | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | sobre una demanda al y con consentimiento del director de la oficina de patentes |
