| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión |
| law | Commission member | miembro de la Comisión |
| law | Commission member | Comisario Europeo |
| gen. | Commission-Member State-OCT trilogue | trinomio Comisión-Estado miembro-PTU |
| gen. | Commission/Member State/Regions partnership | cooperación entre Comisión,Estado y regiones |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| org.name. | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico |
| law | member of the Commission | Comisario Europeo |
| law | member of the Commission | miembro de la Comisión |
| law | member of the Commission of the European Communities | Comisario Europeo |
| law | member of the Commission of the European Communities | miembro de la Comisión |
| law | member of the European Commission | Comisario Europeo |
| law | member of the European Commission | miembro de la Comisión |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas. |
| gen. | Member States shall report to the Commission on... | los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | los Estados miembros notificarán a la Comisión sus listas |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados |
| polit. | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión |
| gen. | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission | el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión |
| gen. | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | los Estados miembros de la Comisión Central del Rin |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato... |
| gen. | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | el mandato de los miembros de la Comisión |
| gen. | this Member State shall inform the Commission thereof | el Estado miembro informará de ello a la Comisión |
| gen. | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados |
