| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Business Data Collaboration Workspace | Área de trabajo de colaboración en datos empresariales (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| gen. | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea |
| comp., MS | Collaboration Data Objects | Objetos para colaboración de datos (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| comp., MS | collaboration diagram | diagrama de colaboración (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
| mater.sc. | collaboration network | red de colaboración |
| comp., MS | collaboration service provider | proveedor de servicios de colaboración (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| IMF. | collaboration with the World Bank | colaboración con el Banco Mundial |
| UN, police | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| environ. | European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees | Proyecto de colaboración europea sobre respuestas a las emisiones de CO2 en relación con los buques |
| nat.sc., polit. | European Muon Collaboration | Proyecto Europeo del Muón |
| comp., MS | External Content Type Collaboration | Colaboración en tipos de contenido externo (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| fin., industr. | general collaboration agreement | Acuerdo General de Colaboración |
| UN, AIDS. | Horizontal Technical Collaboration Group HTCG | Grupo de Colaboración Técnica Horizontal (GCTH) |
| IMF. | intensified collaboration IMF overdue financial obligations | enfoque de colaboración reforzada |
| IMF. | intensified collaboration IMF overdue financial obligations | enfoque de colaboración intensificada |
| IMF. | intensified collaboration IMF overdue financial obligations | intensificación de la colaboración |
| IMF. | intensified collaboration IMF overdue financial obligations | colaboración intensificada |
| mater.sc. | inter-organizational technology collaboration | colaboración entre organizaciones en la esfera de la tecnología |
| UN, AIDS. | inter-sectoral collaboration | colaboración intersectorial |
| UN, police | inter-State law enforcement collaboration | colaboración interestatal destinadas a hacer cumplir la ley |
| IT | on-line collaboration | colaboración en línea |
| transp. | Organisation for Collaboration between Railways | Organización para la Colaboración de los Ferrocarriles |
| transp. | Organisation for the Collaboration of Railways | Organización pro Colaboración entre los Ferrocarriles |
| social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| org.name. | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | telecolaboración entre profesionales de atención sanitaria |
| polit. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| polit. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de Bruselas |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de Bruselas |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
