| Subject | English | Spanish |
| transp. | access to a coach | acceso a un coche |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus |
| transp. | to alight from a coach on the wrong side | bajar por el lado opuesto al andén |
| transp. | to alight from a coach on the wrong side | bajar de un coche por el lado opuesto al andén |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | apearse del tren |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | bajar del coche |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | bajar del tren |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | apearse del coche |
| transp., met. | all-metal coach | coche metálico |
| transp. | all-purpose coach | coche para todo servicio |
| transp. | ambulance coach | coche-ambulancia |
| transp. | ambulance coach | coche enfermería |
| transp. | armoured coach | coche blindado |
| baseb. | base coach | policía de tráfico |
| baseb. | batting coach | instructor de bateo |
| transp. | body of coach | caja de coche |
| transp. | body-tilt coach | caja pendular |
| transp. | body-tilt coach | caja basculante |
| transp. | bogie coach | coche de bogies |
| transp. | to bring a seat of coaches or wagons into the station | llevar una rama a la estación |
| transp. | buffet-coach | coche comedor |
| transp. | bus and coach driver | conductor de autobús |
| transp. | cable train coach | coche de funicular |
| transp. | centre-aisle coach | coche con pasillo central |
| transp. | centre-door coach | coche con acceso central |
| transp. | cinema coach | coche cine |
| tech. | coach-and-pupil method | método de tutor y alumno |
| transp. | coach body | caja de coche |
| mech.eng., construct. | coach bolt | tornillo de cabeza cuadrada |
| transp. | coach equipped with radio or telegraph apparatus | coche equipado con aparatos de radiotelefonía y radiotelegrafía |
| transp. | coach fitted with audio-visual equipment | coche audiovisual |
| transp. | coach for railway staff | coche para el alojamiento del personal ferroviario |
| agric. | coach harness | atalaje para coche |
| agric. | coach harness | atalaje carroza |
| agric. | coach horse | caballo de coche |
| transp., tech. | coach-kilometre | coche-kilómetro |
| industr., construct. | coach lace | carro del encaje |
| transp. | coach passenger | pasajero de autocar |
| gen. | coach rental | alquiler de coches |
| industr., construct. | coach screw | tirafondo |
| industr., construct., mech.eng. | coach screw | tornillo para madera con cabeza hexagonal |
| transp., construct. | coach screwing tool | fija tirafondos |
| transp. | coach seat | banqueta |
| transp. | coach washing machine | máquina lavadora |
| transp., mech.eng. | coach with automatic couplings | coche con enganche automático |
| transp. | coach with centre gangway | coche con pasillo central |
| transp. | coach with children's play area | coche-guardería |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | coche de fácil accesibilidad |
| transp. | coach with integral body | coche tubular |
| transp. | coach with public address equipment | coche sonorizado |
| transp., industr., construct. | coach with wooden body | coche con caja de madera |
| transp. | coach with wood-framed body with metal panels | coche con caja de madera reforzada de chapa |
| gen. | coach-work | carrocería |
| mech.eng. | coach wrench | llave ajustable |
| mech.eng. | coach wrench | llave inglesa |
| hobby | coaching sport | coche de paseo |
| transp. | coaching stock | material de viajeros |
| transp. | compartment coach | vagón de compartimientos |
| transp. | composite coach | coche furgón |
| transp. | composite coach | coche mixto |
| transp. | conference coach | coche para conferencias |
| transp. | converted coach | coche transformado |
| transp. | couchette coach | coche de plazas acostadas |
| transp. | couchette coach | coche literas |
| transp. | day coach | coche de plazas sentadas |
| transp. | de luxe coach | coche de gran confort |
| transp. | de luxe coach | coche de lujo |
| transp. | to detach a coach | diferir un vagón |
| transp. | to detach a coach | diferir un coche |
| transp. | to detach a coach | segregar un vagón |
| transp. | to detach a coach | segregar un coche |
| hobby, transp. | disco coach | coche discoteca |
| hobby, transp. | disco coach | coche baile |
| hobby, transp. | discotheque coach | coche baile |
| hobby, transp. | discotheque coach | coche discoteca |
| transp. | double deck coach | coche de dos pisos |
| transp. | double-deck bus or coach | autobús o autocar de dos pisos |
| transp., mil., grnd.forc. | driving a coach | conducir un coche |
| transp., el. | electro-technical coach | coche electrotécnico |
| transp. | end coach | coche de cola |
| transp. | EUROFIMA coach | coche estándar europeo |
| transp. | EUROFIMA coach | coche EUROFIMA |
| transp. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos |
| transp. | European standard coach | coche EUROFIMA |
| transp. | European standard coach | coche estándar europeo |
| transp. | European through-coach working plan | cuadro de los servicios europeos de coches directos |
| transp. | E.W.P.timetable through coach working | servicio E.W.P |
| transp. | exhibition coach | coche para exposiciones |
| transp. | extra coach | coche de aumento |
| transp. | ferry coach | coche-ferry |
| baseb. | first base coach | entrenador de primera base |
| transp. | first-class coach | coche de primera clase |
| transp. | four-axled coach | coche de cuatro ejes |
| transp. | fourth-class coach | coche de cuarta clase |
| transp. | funicular coach | coche de funicular |
| transp. | gangway between coaches | pasarela de intercirculación |
| transp. | gangway between coaches | órganos de frenado |
| transp. | gangway connections between coaches | intercirculación con pasarelas |
| transp. | hackney-coach | simón |
| transp., mater.sc. | heating pipe running along the side of a coach | conducción a lo largo del coche |
| transp., mater.sc. | heating pipe running along the side of a coach | canalización a lo largo del coche |
| baseb. | hitting coach | instructor de bateo |
| transp. | holiday coach | coche con distracción |
| transp. | hospital coach | coche sanitario |
| el.tract. | individual coach lighting | iluminación autónoma |
| transp. | instruction coach | coche para la enseñanza del personal ferroviario |
| transp. | integral-bodied coach | coche tubular |
| transp. | intercommunicating coach | coche con intercomunicación |
| transp. | interior decoration of a coach | decoración interior de un coche |
| transp. | interior panelling of a coach | revestimiento interior de un coche |
| transp. | interior panelling of a coach | guarnecido interior de un coche |
| transp. | internal partitioning of a coach | tabiquería interior de un coche |
| transp. | labelling of coaches | colocación de placas en los coches |
| transp. | leading coach | coche de cabeza |
| transp. | lightness in weight of a coach | ligereza de un coche |
| transp., met. | lightweight-metal coach | coche en metal ligero |
| transp. | local-train coach | coche de ómnibus |
| transp. | long-distance coach | coche de largos recorridos |
| transp. | lowering the class of coach | descenso de clase |
| hobby, transp. | mail coach | auto correo |
| transp. | main-line coach | coche de largos recorridos |
| transp. | main-line coach | coche de grandes líneas |
| transp. | marking of coaches | marcado de los coches |
| transp. | monocoque coach body | caja de coche monocasco |
| transp. | motor coach | autocar |
| transp., el. | motor coach | coche motor |
| transp., el. | motor coach | coche automotor |
| transp. | motor coach | automotor |
| transp. | motor-coach train | rama automotriz de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | tren de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | rama automotriz |
| transp. | motor-coach train | rama de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | tren automotor de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | tren automotor |
| gen. | motor coaches | autocares |
| el.tract. | multiple coach lighting | iluminación general |
| el.tract. | multiple coach lighting | iluminación colectiva |
| transp. | non-bogie coach | coche de ejes |
| transp. | non-bogie coach | coche de dos ejes |
| transp. | observation coach | coche mirador |
| transp. | open-aisle coach | coche con pasillo central |
| transp. | optional coach | coche facultativo |
| transp. | optional coach | coche eventual |
| transp. | overhead-line observation coach | coche de observación de las catenarias |
| transp. | passenger coach | coche de viajeros |
| baseb. | pitching coach | instructor de lanzadores |
| transp. | post office coach | coche de correos |
| transp. | prison coach | coche celular |
| transp. | provision of coaches | suministro de vagones |
| transp. | provision of coaches | suministro de coches |
| transp. | raft of coaches | rama |
| transp. | raft of coaches | composición |
| transp. | rake of coaches | rama |
| transp. | rear coach | coche de cola |
| transp. | recreation coach | coche especial para entretenimiento |
| transp. | residential staff coach | coche vivienda |
| transp. | reversible motor-coach train | tren automotor reversible |
| transp. | reversible motor-coach train | composición automotriz reversible |
| transp. | roof of coach | techo de vagón |
| transp. | roof of coach | techo de coche |
| transp. | rough bodywork of coach | caja en bruto |
| transp. | runaway set of coaches | composición en marcha por gravedad |
| transp. | runaway set of coaches | rama en deriva |
| transp. | runaway set of coaches | rama en marcha por gravedad |
| transp. | runaway set of coaches | composición en deriva |
| transp. | saloon coach | coche de departamento único |
| transp. | saloon coach | coche corrido |
| transp. | saloon coach | coche salón |
| transp. | second-class coach | coche de segunda clase |
| transp., met. | semi-metallic coach | coche semimetálico |
| transp. | service coach | coche de servicio |
| transp. | set of coaches | rama |
| transp. | set of through coaches | composición de coches directos |
| transp. | set of through coaches | composición |
| transp. | side-corridor coach | coche con pasillo lateral |
| transp. | side-door coach | coche de puertas laterales |
| transp. | side-door coach | coche de puertas |
| transp. | single-shell coach body | caja de coche monocasco |
| transp. | slip coach | vehículo diferido |
| transp. | slumber coach | coche cama |
| earth.sc., transp. | sound insulation of the body of a coach | insonorización de la caja de un coche |
| transp. | standard-class coach | coche de segunda clase |
| transp. | state-coach | carroza |
| transp. | superstructure of a coach | superestructura de un vagón |
| transp. | superstructure of a coach | superestructura de un coche |
| transp. | supplementary coach | coche de aumento |
| transp. | supply of coaches | suministro de vagones |
| earth.sc., transp. | swinging movement of the coach | movimiento pendular del coche |
| transp. | testing coach | coche de pruebas |
| baseb. | third base coach | entrenador de tercera base |
| transp. | third-class coach | coche de tercera clase |
| transp. | three-axled coach | coche de tres ejes |
| transp. | track checking coach | coche para el control de las vías |
| transp. | track examination coach | coche de auscultación de la vía |
| transp. | track inspection coach | coche de auscultación de la vía |
| transp., mater.sc. | track-recording coach | vagón de inspección de la vía |
| transp. | tramway motor-coach | coche motor de tranvía |
| transp. | tramway trailer coach | remolque para tranvías |
| transp., tech., el. | trolley coach | trolebús |
| transp. | tubular-framed coach | coche de estructura tubular |
| transp. | twin articulated coaches | coches gemelos |
| transp. | two-axled coach | coche de dos ejes |
| transp. | unreservable coach | coche no abierto a la reserva |
| transp. | vestibule coach | coche con intercomunicación |
| transp. | vestibuled coach | coche de plataformas abiertas |
| transp. | vestibuled coach | coche de plataformas |
| agric. | Victoria coach | coche Victoria |
| transp. | to withdraw a coach | segregar un vagón |
| transp. | to withdraw a coach | diferir un vagón |
| transp. | to withdraw a coach | diferir un coche |
| transp. | to withdraw a coach | segregar un coche |
| transp., construct. | workman's sleeping coach | vagón alojamiento |
| transp. | X-ray coach | vehículo radiológico |
