Subject | English | Spanish |
polit. | Africa Club For Integrated Development | Club de África para el Desarrollo Integrado |
arts. | Amateur Dramatic Club | Club Dramático Amateur |
fin. | American Businessmen's Club of the Netherlands | Club de Hombres de Negocios Norteamericanos de los Países Bajos |
hobby, transp. | Antique Automobile Club of America | Club del Automóvil Antiguo de Norteamérica |
social.sc., polit., UN | Asian Federation of Unesco Clubs and Associations | Federación Asiática de Clubes y Asociaciones de la Unesco |
commun. | book club | círculo de lectores |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | club integrado por Brasil, Rusia, India y China |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | grupo BRIC |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | club BRIC |
IMF. | BRIC Club | grupo BRIC |
IMF. | BRIC Club | club integrado por Brasil, Rusia, India y China |
IMF. | BRIC Club | club BRIC |
med. | Brockmann club-foot operation | operación del pie zambo de Brockmann |
gen. | cabaret club | club de cabaret |
transp. | calibrated club propeller | hélice dinamométrica |
transp. | car club | coche multiusuario |
transp. | car club | coche compartido |
inet. | Chaos Computer Club | Club Informático Caos |
industr., construct. | club armchair | sillón club |
transp. | club bus | servicio discrecional de autobuses |
transp. | club bus | autobús a la demanda |
insur. | club calls | cuotas de club |
pack. | Club can | bote tipo "club" |
pack. | Club can | envase metálico tipo "club" |
pack. | club can | envase club (bote o lata club) |
hobby | club competition | competición entre clubes |
patents. | club entertainment services | servicios de esparcimiento en clubes |
transp. | club-fare | tarifa "club" |
med. | club-foot | cilosis (cyllosis) |
med. | club-foot | talipes (cyllosis) |
health., leath. | club foot | pie equino |
earth.sc. | club for developing materials | club para el desarrollo de materiales |
UN, ecol. | Club for Industrial Cooperation | Club de Cooperación Industrial |
UN, ecol. | Club for Industrial Cooperation | Club for Industrial Co-operation |
fin. | club licence | licencia club |
commun., IT | club line | línea suelta |
commun., IT | club line | línea desgajada |
IT | club line | línea separada de párrafo al final de cada página |
fin. | club loan | préstamo concedido por un club bancario,por un consorcio |
gen. | Club of Berne | Club de Berna |
polit. | Club of Dakar | Club de Dakar |
fin. | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo |
fin. | Club of Long-Term Credit Institutions | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo |
social.sc. | Club of Rome | Club de Roma |
transp. | club propeller | hélice de pruebas |
transp., mech.eng. | club propeller | molinete de carga |
agric. | club-root of cabbage | potra de la col (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | hernia de la col (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | digitoria de la col (Plasmodiophora brassicae) |
pest.contr. | club root of crucifers | potra de la col |
pest.contr. | club root of crucifers | hernia de las raíces |
pest.contr. | club root of crucifers | hernia de la col |
gen. | club services entertainment or education | servicios de clubs entretenimiento o educación |
med. | club-shaped | claviforme |
med. | club-shaped | en forma de maza |
pack. | club-shaped | forma de maza |
met. | club shaped covering | revestimiento cónico |
agric. | club wheat | trigo ramificado (Triticum compactum) |
agric. | club wheat | trigo piña (Triticum compactum) |
bot. | club wheat | trigo ramificado Triticum compactum |
bot. | club wheat | trigo piña Triticum compactum |
social.sc. | clubs and societies | actividades asociativas |
ichtyol. | common club-hook squid | luria ganchuda Onychoteuthis banksi |
bot. | common club moss | licopodio Lycopodium clavatum |
nat.res. | common club-rush | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | common club-rush | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | common club-rush | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
transp. | commuter bus club | bus pool |
transp. | commuter bus club | club de bus colectivo |
transp. | commuter bus club | bus discrecional |
patents. | dance club services | servicios de clubes de baile |
scub. | dive club | el club de buceo |
med. | Dunn club foot operation | operación del pie zambo de Dunn |
patents. | entertainment club services | servicios de clubes de esparcimiento |
ed. | European Confederation of Youth Club Organizations | Confederación Europea de las Organizaciones de los Centros de Juventud |
nat.sc. | Eurotech club | Club Eurotech |
gen. | fan club | club de fans |
baseb. | farm club | sucursal |
baseb. | farm club | equipo finca |
cinema | film club амер. | cineclub |
hobby | football club | club de fútbol |
ed. | four 4-H Club | Club 4-H |
transp., polit. | Freight Leaders and Logistics Club | Club de líderes del transporte de mercancías y logística |
commer., transp. | German Car Club | Club General Automovilístico Alemán |
hobby | golf club | palo de golf |
patents. | golf club heads | cabezas para palos de golf |
patents. | golf club shafts | cañas de palos de golf |
hobby | golf clubs | palos de golf |
hobby | golf clubs | palos de golf clubs de golf |
hobby, transp. | Greek Automobile and Touring Club | Club Griego del Automóvil y del Turismo |
nat.sc., agric. | grey club-rush | juncia estrecha (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
nat.sc., agric. | grey club-rush | junco de laguna (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
nat.sc., agric. | grey club-rush | junco (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
nat.sc., agric. | grey club-rush | cirpo lacustre (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
agric. | 4-H club | club juvenil |
agric. | 4-H club | club de jóvenes |
patents. | health and fitness club services | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
patents. | health-club services | servicios de clubes de salud |
gen. | health club services | clubs de salud puesta en forma física |
bot. | Hercules club | árbol angélica Aralia spinosa |
med. | high-arched club-foot | pie zambo de arco alto (pes varus) |
hobby | Indian club | maza |
transp., polit. | Inter-American Federation of Touring and Automobile Clubs | Federación Interamericana de Touring y Automóvil Clubes |
polit. | International Black Sea Club | Club Internacional del Mar Negro |
polit. | International Club for Peace Research | Club Internacional para Investigaciones sobre la Paz |
h.rghts.act., commun. | International Club of Journalists for Children's Rights | Club Internacional de Periodistas pro Derechos del Niño |
commun. | International Press Club | Club Internacional de Prensa |
fin. | investment club | club de inversión |
lab.law. | job club | foro de empleo |
nucl.pow. | London Club. | grupo de los proveedores nucleares |
commun. | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales |
polit. | Moscow International Energy Club | Club Internacional de la Energía de Moscú |
med. | palmoplantar club-shaped keratosis after Salamon | queratosis palmoplantar claviforme de Salamon,Grin y Salcic (keratosis palmoplantaris) |
fin. | Paris Club | Grupo de los 10 |
IMF. | Paris Club SNA93, Debt Guide 1993 | Club de París (Guía de la deuda, 1993, SCN93) |
econ., fin. | Paris Club | Club de París |
UN, econ. | Paris Club Agreed Minutes | las actas aprobadas del Club de París |
fin. | Paris Club creditor | acreedor del Club de París |
IMF. | Paris Club Secretariat | Secretaría del Club de París |
insur., transp., nautic. | P&I Club | club de protección e indemnización |
econ. | political club | club político |
hobby, transp. | Portuguese Automobile Club | Club Automovilístico de Portugal |
transp. | protection and indemnity club | asociación de seguro mutuo de los armadores |
insur., transp., nautic. | Protection and Indemnity Club | club de protección e indemnización |
insur. | public sector transfer club | sistema de transferencia de pensiones públicas |
polit. | savings and credit club | grupo de ahorro y crédito |
nat.sc., agric. | sea club-rush | serrada mayor (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
fin., industr. | Sendzimir Club | Club Sendzimir |
fin., industr. | Sendzimir Club | "Club Z" |
social.sc. | service club | asociación filantrópica |
org.name. | Sierra Club International Program | Sierra Club |
social.sc. | social club | asociación filantrópica |
account. | social, cultural, recreational and sport clubs | clubes sociales, culturales, recreativos y deportivos |
patents. | sports club services | servicios de clubes de deporte |
hobby | Swedish Touring Club | Asociación Sueca de Turismo |
gen. | swimming club | club de natación |
mater.sc. | technology club | club tecnológico |
transp. | test club | hélice de pruebas |
avia. | test club | hélice de prueba |
avia. | test club | hélice de molinete |
insur. | transfer club | club de transferencia |
h.rghts.act., social.sc. | women's club | clubes de mujeres |
polit. | World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations | Federación Mundial de Asociaciones, Centros y Clubes UNESCO |
UN, econ. | write-offs of their Paris Club debts | cancelaciones de sus deudas con el Club de París |
fin., industr. | Z Club | "Club Z" |
fin., industr. | Z Club | Club Sendzimir |