| Subject | English | Spanish |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | Red de Ensayos sobre Tratamiento del SIDA |
| health., nat.sc. | American Society of Clinical Oncology | Sociedad Americana de Oncología Clínica |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
| med. | callipers for clinical use | compas de uso clínico |
| UN, AIDS. | clinical AIDS | SIDA clínico (sintomático) |
| pharma. | clinical algorithm | algoritmo clínico |
| health., pharma. | clinical aspect | aspecto clínico |
| pharma. | clinical aspects | documentación clínica |
| health., R&D. | clinical attrition rate | tasa de abandono |
| med., phys.sc. | clinical audit | auditoría clínica |
| health., nat.sc. | clinical biology | análisis clínicos |
| med. | clinical biology | biología clínica |
| pharma. | clinical breakpoint | valor crítico |
| health. | clinical care | atención clínica |
| health. | clinical care | asistencia clínica |
| health., chem. | clinical chemist | químico clínico |
| pharma. | clinical claim expansion | ampliación de los datos clínicos |
| health. | clinical data modelling | modelización de datos clínicos |
| med. | clinical death | muerte clínica |
| med. | clinical diagnosis | diagnóstico clínico |
| med. | clinical diagnosis code | código de diagnósticos clínicos |
| comp., MS | Clinical Document Architecture | Arquitectura de documento clínico (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems) |
| med. | clinical ecologist | ecologista clínico |
| med. | clinical ecology | medicina del medio ambiente |
| pharma. | clinical epidemiologist | epidemiólogo clínico |
| pharma. | clinical epidemiology | epidemiología clínica |
| med. | Clinical Ethics Committee | Comité de Ética Asistencial |
| med. | Clinical Ethics Committee | Comité Asistencial de Ética |
| health., med. | clinical evaluation | evaluación clínica |
| med. | clinical evaluation | valuación clinica |
| med. | clinical evidence | evidencia clínica |
| med. | clinical evidence | datos clínicos |
| med. | clinical evidence of accumulation | ensayo clínico de acumulación |
| med. | clinical examination | reconocimiento clínico |
| med. | clinical examination | examen clínico |
| med. | clinical examination | examen médico |
| gen. | clinical expenses | gastos de clínica |
| med. | clinical experiment | experimentación clínica |
| med. | clinical facility | instalación clínica |
| med. | clinical genetics | genética clínica |
| med. | clinical immunology | inmunologia clinica |
| health., IT | clinical information system | sistema informático clínico |
| agric., chem. | clinical laxative effect | efecto laxante clínico |
| med. | clinical malnutrition | malnutrición clínica |
| med. | clinical medicine | medicina clínica |
| UN, AIDS. | clinical monitors | monitores de ensayos clínicos |
| med. | clinical nutritional examination | examen clínico del estado nutricional |
| health., nat.res., agric. | clinical outbreak | foco clínico |
| med. | clinical pathology | psicología clínica |
| med. | clinical pathology | patología clínica |
| med. | clinical pattern | cuadro clinico |
| med. | clinical pattern | cuadro clínico |
| health., med. | clinical performance | rendimiento clínico |
| med. | clinical performance study | estudio de rendimiento clínico |
| med. | clinical-pharmacological study | estudio clínico-farmacológico |
| med. | clinical pharmacologist | quimioterapeuta |
| health. | clinical pharmacology | farmacología clínica |
| earth.sc. | clinical physics | física clínica |
| med. | clinical picture | cuadro clinico |
| med. | clinical picture | cuadro clínico |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | intervención clínica practicada sobre el óvulo fecundado |
| med. | clinical psychologist | psicólogo clínico |
| med. | clinical psychology | psicología clínica |
| med. | clinical reference centre | centro clínico de referencia |
| health., nat.sc. | clinical research | investigación clínica |
| health., nat.res. | clinical sign of disease | signo clínico de una enfermedad |
| health. | clinical sign of tuberculosis | signo clínico de tuberculosis |
| health., food.ind. | clinical signs of malnutrition | signos clínicos de malnutrición |
| pharma. | clinical study | estudio clínico |
| math. | clinical study | experiencia clinica |
| environ. | clinical symptom Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation | síntomas clínicos |
| med. | clinical-technical evaluation | evaluación clínico-técnica |
| health., lab.law. | clinical technician | ingeniero clínico |
| med. | clinical thermometer | termometro medico |
| med.appl. | clinical thermometer | termómetro clínico |
| health., ed. | clinical training | capacitación clínica |
| pharma. | clinical trial | ensayo clínico |
| UN, AIDS. | clinical trial | prueba clínica |
| pharma. | clinical trial investigator | investigador |
| med., pharma. | clinical trial phase I | ensayo clínico fase I |
| med., pharma. | clinical trial phase II | ensayo clínico fase II |
| pharma. | clinical trial phase III | ensayo clínico fase III |
| med. | clinical trial physician | responsable del estudio clínico |
| pharma. | clinical trial sponsor | promotor |
| pharma. | clinical trial subject | sujeto de ensayo |
| math. | clinical trials | experiencia clinica |
| dialys. | clinical trials | ensayo clínico |
| environ. | clinical waste | residuos de hospitales |
| environ. | clinical waste | residuos clínicos |
| environ. | clinical wastes | residuos de hospitales |
| environ. | clinical wastes | residuos clínicos |
| med. | comparative clinical trial | ensayo comparativo |
| med. | comparative clinical trial | estudio comparativo |
| med. | comparative clinical trial | ensayo clínico comparativo |
| pharma. | Completing the clinical picture | Completar el cuadro clínico |
| health. | conducting a clinical trial | realización de un ensayo clínico |
| med. | device intended for clinical investigation | producto sanitario destinado a investigaciones clínicas |
| med. | diagnostic clinical performance study | estudio de rendimiento clínico |
| UN, AIDS. | double-blind randomized clinical trial | ensayo clínico aleatorio de doble ciego |
| med., pharma. | end of the clinical trial | finalización del ensayo |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos |
| med., pharma. | EudraVigilance Clinical Trial Module | módulo de ensayos clínicos de EudraVigilance |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos |
| gen. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Programa EDCTP |
| med., pharma. | European Clinical Trials Database | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos |
| health., nat.sc., polit. | European Society for Clinical Investigation | Sociedad Europea de Investigación Clínica |
| health., nat.sc. | good clinical practice | práctica correcta clínica |
| pharma. | Good Clinical Practice | buenas prácticas clínicas |
| health., nat.sc. | good clinical practice | buenas prácticas clínicas |
| pharma. | good clinical practice | prácticas clínicas correctas |
| comp., MS | good clinical practice | buena práctica clínica (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano |
| pharma. | good clinical practices | prácticas clínicas correctas |
| health. | human clinical environment | entorno clínico humano |
| ed. | Informed Clinical Opinion | Opinión Clínica Informada |
| med. | intermediary clinical picture | cuadro clínico intermedio |
| health., nat.sc. | International Association for Allergy and Clinical Immunology | Sociedad Internacional de Alergia e Inmunología Clínica |
| polit. | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine | Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio |
| med. | interventional clinical performance study | estudio del rendimiento clínico de intervención |
| pharma. | multi-centre clinical trial | ensayo clínico multicéntrico |
| med. | multicentre clinical trial | ensayo clínico multicéntrico |
| med. | multicentre clinical trial network | red de ensayos clínicos multicentro |
| social.sc., health. | non-clinical contraceptive | anticonceptivo no médico |
| med. | non-clinical contraceptive | anticonceptivo no clínico |
| med., chem. | non-clinical safety study | pruebas no clínicas de seguridad |
| med., chem. | non-clinical safety testing | pruebas no clínicas de seguridad |
| health. | non-hospital clinical practice | práctica clínica extrahospitalaria |
| health. | non-interventional clinical trial | ensayo clínico observacional |
| health., nat.sc., chem. | pharmacological and clinical assessment | valoración farmacológica y clínica |
| health., med. | post-market clinical follow-up | seguimiento clínico poscomercialización |
| med. | pre-clinical pharmacology | farmacología preclínica |
| pharma. | pre-clinical test | ensayo preclínico |
| pharma. | pre-clinical trial | ensayo preclínico |
| med., pharma. | randomised clinical trial | ensayo clínico aleatorio |
| med., pharma. | randomized clinical trial | ensayo clínico aleatorio |
| health. | sign of clinical deficiency | síntoma de carencia clínica |
| health. | sub-clinical | subclínico |
| med. | sub-clinical spontaneous abortion | aborto espontáneo subclínico |
| vet.med. | sub-clinical trichostrongylosis | tricostrongilosis subclínica |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |
