| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico |
| fin., energ.ind. | century contract | contrato del siglo |
| nat.res., textile | century plant | zábila (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agric. | century plant | pita |
| nat.res., textile | century plant | pita común (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | century plant | agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| bot. | century plant | pitera Agave americana |
| fin., energ.ind. | Century Treaty | contrato del siglo |
| gen. | Come of the laws that still govern us have a century old | Todavía nos rigen leyes que tienen un siglo de antigüedad |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| IT, dat.proc. | display of century | visualización del siglo |
| health., ed. | education of nurses for the 21st century | educación de los enfermeros en el siglo XXI |
| energ.ind. | Energy for a New Century Conference | Conferencia sobre la energía en el siglo XXI |
| energ.ind. | Energy for a new century: the European perspective | energía del siglo próximo: la perspectiva europea, La |
| environ. | "Environment in the European Union at the turn of the century" | El Medio Ambiente en la Unión Europea en el Umbral del Siglo XXI |
| lab.law. | European human capital at the dawn of the 21st century | capital humano europeo en los albores del siglo XXI |
| lab.law. | European human capital at the dawn of the 21st century | Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI |
| org.name. | Forestry for Sustainable Development: Towards the 21'st Century | La actividad forestal para un desarrollo sostenible: hacia el siglo XXI |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| UN, polit. | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI |
| proced.law. | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century | Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco |
| UN | Habitat Dialogues for the 21st Century | Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI |
| UN | Health for All in the Twenty-First Century | La salud para todos en el siglo XXI |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | capital humano europeo en los albores del siglo XXI |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| UN, police | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| social.sc. | International Forum on Population in the Twenty-First Century | Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. |
| gen. | modern 20th century architecture | arquitectura moderna del siglo XX |
| econ., IT | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 |
| UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI |
| social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI |
