| Subject | English | Spanish |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | fg |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigoría |
| food.serv. | adequate calorie intake | aporte calórico suficiente |
| food.serv. | adequate calorie intake | consumo energético suficiente |
| food.serv. | average calorie intake | aporte calórico medio |
| food.serv. | calorie-adequate diet | dieta de calorías suficientes |
| food.serv. | calorie availability | disponibilidad de calorías |
| food.serv. | calorie content | contenido de calorías |
| food.serv. | calorie content | contenido energético expresado en calorías |
| polit. | calorie deficiency | deficiencia calórica |
| food.serv. | calorie deficit | déficit calórico |
| food.serv. | calorie deficit | déficit de calorías |
| food.serv. | calorie deficit | DC |
| demogr. | calorie-deficit population | población con déficit de calorías |
| demogr. | calorie-deficit population | población con deficiencia de calorías |
| demogr. | calorie-deficit population | PDC |
| food.ind. | calorie density | densidad calórica |
| food.serv. | calorie expenditure | agotamiento calórico |
| food.serv. | calorie expenditure | consumo de energía |
| food.serv. | calorie gap | déficit de calorías |
| food.serv. | calorie gap | déficit calórico |
| food.serv. | calorie gap | DC |
| food.serv. | calorie intake | aporte energético |
| comp., MS | calorie intake | ingesta de calorías (The total amount of calories in a daily diet) |
| food.serv. | calorie intake | aporte calórico |
| food.serv. | calorie-protein balance | equilibrio proteínico-calórico |
| food.serv. | calorie requirements | necesidades de calorías |
| food.serv. | calorie requirements | necesidades calóricas |
| food.serv. | daily calorie intake | aporte diario de calorías |
| food.serv. | daily calorie supply per capita | ración diaria de calorías por persona |
| food.serv. | empty calories | calorías vacías |
| food.serv. | excessive calorie intake | alimentación hipercalórica |
| food.serv. | excessive calorie intake | régimen alimenticio hipercalórico |
| food.serv. | excessive calorie intake | consumo excesivo de energía |
| food.serv. | extent of coverage of calorie requirement | grado de satisfacción de las necesidades de energía |
| earth.sc., tech. | gram calorie | pequeña caloría |
| earth.sc., tech. | gram calorie | caloría-gramo |
| food.serv. | high-calorie country | país de alto consumo de calorías |
| tech. | kilogram calorie | kilocaloría |
| econ., geogr. | low-calorie countries | países de bajo consumo de calorías |
| econ., geogr. | low-calorie countries | país de bajo consumo de calorías |
| econ., geogr. | low-calorie country | países de bajo consumo de calorías |
| econ., geogr. | low-calorie country | país de bajo consumo de calorías |
| food.serv. | low-calorie diet | alimentación hipocalórica |
| health., food.ind. | low-calorie diet | dieta baja en calorías |
| food.serv. | low-calorie diet | régimen alimenticio hipocalórico |
| food.serv. | low-calorie diet | dieta hipocalórica |
| food.ind., industr. | low calorie food | alimento con bajo valor energético |
| tech. | major calorie | kilocaloría |
| food.serv. | national calorie supplies | contenido energético de los alimentos disponibles en el país |
| food.serv. | net dietary protein calories | consumo neto de energía derivada de las proteínas de los alimentos |
| food.serv. | net dietary protein calories | contenido neto de energía de las proteínas del régimen alimenticio |
| med. | net dietary protein calories per cent | tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta |
| med. | net dietary protein calories per cent | CalNpD |
| food.serv. | net dietary protein calories percent | valor neto de las calorías proteicas de una dieta |
| food.serv. | per capita calorie deficit | déficit de calorías per cápita |
| health., food.ind. | protein calorie | caloría derivada de las proteínas |
| health., UN | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System | Grupo Asesor del Sistema de las Naciones Unidas sobre Proteínas y Calorías |
| food.serv. | protein-calorie deficiency | deficiencia proteico-calórica |
| health., food.ind. | protein-calorie deficiency | carencia proteínico-calórica |
| food.serv. | protein-calorie deficiency | carencia proteinocalórica |
| med. | protein-calorie deficiency disease | enfermedad por carencia proteinocalórica |
| health. | protein-calorie malnutrition | malnutrición proteínico-calórica |
| med. | protein-calorie malnutrition | malnutrición proteico-calórica |
| med. | protein-calorie malnutrition | carencia proteico-calórica |
| med. | protein-calorie malnutrition | MPE |
| med. | protein-calorie malnutrition | malnutrición proteinoenergética |
| med. | protein-calorie malnutrition | malnutrición proteinocalórica |
| food.serv. | protein-calorie percent | porcentaje de calorías proteínicas |
| food.serv. | protein calories | calorías proteínicas |
| food.serv. | protein calories | calorías proteicas |
| med. | protein calories | calorías de origen proteínico |
| food.serv. | protein calories percent | calorías proteicas por ciento |
| food.serv. | protein calories percent | CalP% |
| gen. | recommended daily calorie intake | ingestión energética diaria recomendada |
| gen. | recommended daily calorie intake | aporte energético diario recomendado |
| gen. | recommended daily calorie intake | aporte calórico |
| gen. | recommended daily calorie intake | ingestión calórica |
| food.serv. | thermochemical calorie | caloría termoquímica |
| tech. | thermochemical calorie | kilocaloría |
| food.serv. | total calorie intake | aporte total de calorías |
| health., food.ind. | very-low calorie diet | dieta muy baja en calorías |
| food.serv. | weighted calorie deficit | déficit ponderado de calorías |
