| Subject | English | Spanish |
| tech. | AC power cable | cable de transmisión de corriente alterna |
| tech. | adapter cable | cable adaptador |
| tech. | adapter cable assembly | conjunto de cables adaptadores |
| tech. | adapter cable clip leads | grapas conductoras del cable adaptador |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | juego de cables adaptadores del flujómetro portátil |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible |
| tech. | adapter cable kit | estuche de cables adaptadores |
| astronaut. | adapter test cable | cable adaptador de prueba |
| tech. | alternating current power cable | cable de transmisión de corriente alterna |
| el. | arc furnace flexible cables | cables flexibles de un horno de arco |
| tech. | armored cable | alambre blindado |
| automat. | automatic control-cable tensioner | tensor automático de los cables de mando |
| tech. | balance cables | cables de compensación |
| tech. | balance cables | cables compensadores |
| tech. | balanced cables | cables compensadores |
| mech.eng. | barn hoist with cable grab | instalación de descarga con garfios |
| mech.eng. | barn hoist with cable grab | descargadora de garfios |
| auto. | battery cable | cable de batería |
| auto. | battery cable clamp | terminal para el cable de la batería |
| tech. | battery ground cable | cable de tierra de la batería |
| tech. | battery ground cable | cable de masa de la batería |
| auto. | battery jumper cables | cables para pasar corriente |
| auto. | battery jumper cables | cables pasa-corriente (jumper cables) |
| cables | belted cable | cable con cintura |
| el. | belted-type cable | cable de tipo cinta |
| cables | blasting cable | cable de activación |
| cables | blasting cable | cable de tiro |
| cables | blasting cable | cable de pega |
| auto. | blend door cable | cable para la puerta de mezcla |
| tech. | brake cable bellows | fuelle del cable de freno |
| transp., nautic., tech. | branch cable from the distribution panel | salidas de los tableros de conexión de distribución |
| mech.eng. | bunch of cables | mazo de cableado |
| cables | bundle assembled aerial cable | conductores aislados cableados en haz |
| forestr. | buried cable | cable enterrado |
| gen. | by cable | telegrafico |
| el.tract. | cab cable | cable de conducción |
| el. | cable-angle indicator | indicador del ángulo del cable de remolque |
| el. | cable armor | armadura de un cable |
| el. | cable armour | armadura de un cable |
| antenn., opt. | cable assembly | cable óptico ensamblado |
| tech. | cable assembly | conjunto de cables |
| antenn., opt. | cable assembly | cable ensamblado |
| avia. | cable attachment | sujeción de cable |
| avia. | cable attachment | fijación de cable |
| automat. | cable balancing | compensación de los hilos del cable |
| automat. | cable balancing network | línea artificial |
| cables | cable batten | duela |
| earth.sc., el. | cable binding | aprieta cable |
| earth.sc., el. | cable binding | conexión de cable |
| earth.sc., el. | cable binding | abrazadera de cable |
| el.mach. | cable brackets | repisa |
| el.mach. | cable channel | canal |
| tech. | cable clamp | grapa para cables |
| tech. | cable clamp | aprietaca |
| mech.eng. | cable clip | sujetacable |
| earth.sc., el. | cable clip | abrazadera para cable |
| earth.sc., el. | cable clip | aprietacable |
| tech. | cable clip | collar para cables |
| tech. | cable clip | grapa de cable |
| tech. | cable clip | abrazadera para cables |
| telecom. | cable code | código telegráfico |
| telecom. | cable code | clave telegráfica |
| cables | cable coil | rollo de cable |
| el. | cable compensation | compensación de cable |
| el. | cable compensation | calibración de cable |
| chem. | cable compound | compuesto aislante para cables |
| textile | cable cord | cable para pasamanería |
| IT | cable core | núcleo de cable |
| mech.eng., el. | cable core | alma del cable |
| el. | cable core | alma de cable |
| el. | cable core binder | fijador de núcleos de cables |
| el. | cable correction | compensación de cable |
| el. | cable correction | calibración de cable |
| forestr. | cable corridor | vía de arrastre |
| forestr. | cable corridor | corredor del cable |
| el.mot. | cable coupler | conector |
| forestr. | cable crane | cable de grúa |
| tech. | cable cross section | sección transversal del cable |
| tech. | cable cross section | corte transversal del cable |
| meas.inst. | cable current transformer | transformador de cable |
| tech. | cable cutters | cortador de cables |
| tech. | cable cutters | corta cables |
| meas.inst. | cable detector | aparato localizador de cables |
| commun. | cable distribution network | red de distribución por cable |
| tech. | cable drill | sonda de cable |
| tech. | cable drill | barrena de cable |
| coal. | cable drilling | perforación a cable |
| mech.eng. | cable drive | accionamiento por cable |
| cables | cable drum | bobina de cable |
| pack. | cable drum | barril |
| pack. | cable drum | tambor |
| pack. | cable drum | carrete de cable |
| pack. | cable drum | bobina para cable |
| tech. | cable duct | conducto portacables |
| el.mach. | cable ducting system | sistema de conductos |
| transp. | cable end bead | reborde de extremo de cable |
| transp., mech.eng. | cable-end crimping press | prensa engarzadora de extremos de cables |
| auto. | cable equalizer yoke | horquilla puente igualadora del cable |
| avia. | cable eye | corchete |
| tech. | cable fittings | guarnición terminal de cable |
| el. | cable for use in mine shafts | cable para pozos de minas |
| tech. | cable grip | punta de cable |
| cables | cable grip | manga de tiro |
| tech. | cable grip | grapa tiradora de cable |
| radio | cable handler | cablista |
| mech.eng., construct. | cable harness | precableado |
| commun. | cable head-end | cabecera del sistema de cable |
| weld. | cable-hose assembly | conjunto cable-manguera |
| auto. | cable housing | albergue para el cable |
| supercond. | cable-in-conduit conductor | cable entubado |
| earth.sc., el. | cable joint | conexión de cables |
| el.mach. | cable ladder | bandeja de escalera |
| cables | cable lag | duela |
| tech., industr., construct. | cable laid rope | beta |
| nautic. | cable length | longitud tramo de un cable |
| nautic. | cable length | trazo de un cable |
| el., meas.inst. | cable locator | aparato localizador de cables |
| forestr. | cable lock | cable de apriete |
| forestr. | cable logging | desembosque por cables |
| forestr. | cable logging | cable de desembosque |
| forestr. | cable logging | transporte por medio de cables |
| el. | cable measuring set | equipo de medición de cables |
| comp., MS | cable modem | módem por cable (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| comp., MS | cable modem | módem por cable (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| commun. | cable network | red de cable |
| commun. | cable network | red por cable |
| commun. | cable network | red de TV por cable |
| commun., IT | cable news network | red de noticias por cable |
| auto. | cable operated | operado por cable |
| commun., IT | cable operation | explotación de un cable |
| commun. | cable operator | operador de un servicio de distribución por cable |
| commun. | cable operator | operador de cable |
| book.bind. | cable pattern | patrón de cable |
| industr. | cable percussion rig | perforadora de percusión |
| industr. | cable percussion rig | perforadora de cable |
| agric. | cable plowing | labor con cable |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | órgano de tensado de los cables |
| tech. | cable quick-disconnects | desconexiones rápidas de cables |
| comp., MS | cable range | rango de direcciones (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| radio | cable distribution system receiver | receptor de teledistribución |
| pack. | cable reel | barril |
| cables | cable reel | bobina de cable |
| pack. | cable reel | tambor |
| pack. | cable reel | carrete de cable |
| pack. | cable reel | bobina para cable |
| tech. | cable-reel jack | gato para bobinas de cable |
| oil | cable rope | cable de metal |
| oil | cable rope | cuerda de metal |
| oil | cable rope | cable de cuerda para puentes de suspensión |
| pack. | cable rope | cuerda |
| pack. | cable rope | cable |
| food.ind. | cable runway | lecho para tendido de cable |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| commun., IT | cable satellite public affairs network | red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite |
| tech. | cable shackle | manguito para cable |
| el. | cable sheath | cubierta |
| tech. | cable shoe | terminal para cables |
| tech. | cable shoe | manguito de cable |
| forestr. | cable skidder | cable de skidder |
| tech. | cable splicer | empalmador de cables |
| tech. | cable splicing rig | empalme de cables |
| tech. | cable splicing rig | ayustadora de cables |
| cables | cable spool | carrete de cable |
| textile | cable stitch knit | tejido de punto trenzado |
| textile | cable stitch knitting | trenzado por efecto de tejido de punti |
| cables | cable stocking | manga de tiro |
| helic. | cable storage drum | tambor de almacenamiento |
| transp. | cable store | pañol de estachas |
| agric. | cable tackle plough | arado remolcado por cable |
| agric. | cable tackle plough | arado de tracción funicular |
| commun., IT | cable television | antena de TV colectiva |
| commun., IT | cable television | red de teledistribución |
| commun. | cable television | red de televisión por cable |
| radio | cable television | televisión por cable |
| patents. | cable television broadcasting | emisiones de televisión por cable |
| patents. | cable television broadcasting services | servicios de televisión por cable |
| commun. | cable television network | red de televisión por cable |
| commun. | cable television network | red de teledistribución |
| commun. | cable television system | red de televisión por cable |
| mech.eng. | cable tension at the drum | tensión del cable en el tambor |
| tech. | cable tensioning | tensado de cable |
| mech.eng. | cable-tensioning rig | banco de estirados |
| tech. | cable terminal | terminal para cable |
| tech. | cable terminal | borne de cable |
| IT | cable termination in the load | terminación del cable en la carga |
| el. | cable test | prueba de cables |
| el. | cable testing truck | carro para prueba de cables |
| industr. | cable tool drill rig | perforadora de cable |
| coal. | cable tool drilling | perforación a cable |
| forestr. | cable tower yarder | teleférico forestal |
| bank. | cable transfer | transferencia por cable |
| patents. | cable transmission | transmisión por cable |
| IT, el. | cable transmitter unit | unidad de transferencia sobre un cable |
| el.mach. | cable tray | bandeja para cables |
| transp., mil., grnd.forc., el. | cable trough | canal para conductores eléctricos |
| el.mach. | cable trunking system | sistema de canales |
| el.mach. | cable tunnel | galería |
| coal. | cable type corer | saco testigo de cable |
| transf. | cable type current transformer | transformador de intensidad para cables |
| transp., nautic., fish.farm. | cable well | caja de cadenas |
| forestr. | cable yarding system | saca con cable aéreo |
| transp. | chain cable | cadena |
| tech. | clamp splicing cable | grapa de empalme |
| tech. | clamp splicing cable | empalme de cable con abrazadera |
| auto. | clutch cable | cable del embrague |
| auto. | coax cable | cable coaxial |
| comp., MS | coaxial cable | cable coaxial (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television) |
| comp., MS | coaxial cable | cable coaxial (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television) |
| tech. | coil high-tension cable | cable de alta tensión de la bobina |
| cables | collectively shielded cable | cable con pantalla colectiva |
| commun. | Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable |
| tech. | comp compensator cable | cable del compensador |
| supercond. | compact round cable | cable redondo compacto |
| mech.eng. | compression type cable fitting | guarnición de cable de tipo de compresión |
| supercond. | concentric lay cable | cable con disposición concéntrica |
| cables | concentric neutral cable | cable con neutro concéntrico |
| tech. | connecting cable assemblies | conjuntos de cables de conexión |
| el.tract. | control cable | cable de conducción |
| geol. | control cable | cable de mando |
| supercond. | core cable | cable con alma |
| supercond. | coreless cable | cable sin alma |
| comp., MS | crossover cable | cable cruzado (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts) |
| mech.eng. | cryogenic cable | criocable |
| electric. | D cable | cable de conductores en D |
| meas.inst. | delay cable | cable retardador |
| commun., IT | digitalized cable network | digitalización de la red de distribución por cable |
| comp., MS | direct cable connection | conexión directa por cable (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| el. | to disengage a cable | soltar un cable |
| tel. | distribution cable | cable de distribución |
| el. | driving point cable correction | corrección de cable de entrada |
| el. | earth power cable | cable a tierra |
| el. | electric cable | cable |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric cable conduit | canal para conductores eléctricos |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric cable pit | canal para conductores eléctricos |
| el. | electrical cable | cable |
| pwr.lines. | elementary cable section | sección elemental de amplificación no utilizar |
| hobby, mech.eng. | to ensure that cables can be retrieved | garantizar la recuperación de los cables |
| cables | external gas pressure cable | cable con presión externa de gas |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable |
| org.name. | FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems | Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable |
| tech. | feedback cable | cable de contraseña |
| stat., transp., el. | feeder cable | cable alimentador |
| stat., transp., el. | feeder cable | fider |
| stat., transp., el. | feeder cable | alimentador |
| el.tract. | feeder cable | cable de alimentación |
| stat., transp., el. | feeder cable | arteria |
| stat., transp., el. | feeder cable | arteria alimentadora |
| commun., IT | fiber optic cable television network | red de TV por cable de fibra óptica |
| forestr. | fiberglass cable | cable de fibra óptica |
| commun., el. | fibre optic cable | cable de fibras ópticas |
| commun., el. | fibre optic cable | cable de fibra óptica |
| commun., IT | fibre optic cable television network | red de TV por cable de fibra óptica |
| tech. | fill cable | cable del codificador |
| el. | filler of a cable | relleno |
| hobby, mech.eng. | fitting connected to the cable | acoplamiento del enganche al cable |
| tech. | flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable | cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | suspensión transversal |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | pórtico ligero |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | pórtico flexible |
| met., el. | flexible power cable | cable de alta intensidad |
| met., el. | flexible power cable | cable flexible |
| tech. | flight control cables | cables de control de vuelo |
| cables | fluid-filled cable | cable de aceite fluido |
| cables | fluid-filled pipe-type cable | cable de aceite fluido en tubo |
| tech. | frayed cable | cable deshilachado |
| el. | to free a cable | soltar un cable |
| tech. | fuel flow indicator wire cable connector | conector del cable del indicador del flujo de combustible |
| cables | gas compression cable | cable con presión externa de gas |
| tech. | geon cable | cable geón |
| el. | graded coupling loss cable | cable con pérdida por acoplamiento gradual |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario |
| chem. | groove cable | cable de lima |
| antenn., opt. | grooved cable | cable de núcleo ranurado |
| antenn., opt. | grooved cable | cable acanalado |
| el. | ground cable | cable a tierra |
| el. | ground cable | cable de masa |
| el. | ground cable | cable a masa |
| tech. | ground cable | cable de puesta a masa |
| el. | ground cable | hilo de masa |
| transp. | ground cable | cadena |
| tech. | ground cable | cable de conexión a tierra |
| agric. | ground lead cable logging | saca por cable rastrero |
| el. | ground power cable | cable a tierra |
| el. | ground support cable | cable de soporte de conexión a tierra |
| tech. | grounded cable | cable conectado a tierra |
| auto. | grounding cable | cable para la tierra (strap) |
| tech. | grounding cables | cables de toma de tierra |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | desembosque con cable rastrero |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | desembosque con cable rastrero |
| nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | arado viñero de tracción funicular a mano |
| tech. | hand operated cable cutting machine | máquina manual para cortar cables |
| agric., mech.eng. | haulage cable | cable de tracción |
| commun. | head-ends of cable networks | centrales de recepción de las redes de cable |
| gen. | heat detection cable | cable de detección térmica |
| tech. | heater cable | junta de calentamiento |
| auto. | heater control cable | cable para el control de la calefacción |
| auto. | heater control cable | cable para el control del calentador |
| cables | heating cable | cable calefactor |
| chem. | heating cable | cable de calefacción |
| tech. | ignition cable | cable de encendido |
| cables | ignition cable | cable de ignición |
| cables | ignition cable | cable para sistemas de arranque |
| tech. | ignition cable | alambre de encendido |
| cables | individually screened cable | cable de campo radial |
| electr.eng. | input cable | cable de entrada |
| IT | input/output cable | cable de entrada/salida |
| cables | instrument cable | cable de instrumentación |
| cables | instrument cable | cable de medida |
| cables | insulated cable | cable aislado |
| cables | insulated shield cable system | circuito de cables con pantallas aisladas |
| IT | interactive cable network | red interactiva por cable |
| auto. | intermediate cable | cable intermedio |
| cables | internal gas pressure cable | cable con presión interna de gas |
| UN | inter-node cable | cable internodal |
| el.tract. | track jumper cable | cable de puenteo |
| tech. | jumper cable | cable de puente |
| geol. | jumper cable | cable de conexión |
| auto. | jumper cables | cables para pasar corriente |
| forestr. | jumper cables | pinzas de la batería |
| auto. | jumper cables | cables pasa-corriente (jumper cables) |
| auto. | kickdown cable | cable para el rebase |
| geol. | land cable | cable de mando |
| el.tract. | lightning protection cable in electric traction | cable de tierra en tracción eléctrica |
| tel. | link cable | cable de enlace |
| cables | liquid filled cable North America | cable de aceite fluido |
| cables | liquid-filled pipe-type cable North America | cable de aceite fluido en tubo |
| supercond. | Litz cable | cable de Litz |
| IT | lme's digital pair cable system | sistema de transmisión digital por cable de pares |
| antenn., opt. | loose cable structure | cable de estructura holgada |
| antenn., opt. | loose tube cable | cable holgado en tubos |
| commun. | low impedance cable | cables de baja impedancia |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | desembosque con cable rastrero |
| IT | low-loss cable | cable de atenuaciones débiles |
| commun., IT | low-loss flexible coaxial cable | cable coaxial flexible de bajas pérdidas |
| tech. | magnetic leader cable | cable magnético de orientación |
| tel. | main cable | cable de transporte |
| agric., mech.eng. | main cable | cable de tracción |
| transp., el. | main carrier cable | cable portador principal |
| auto. | main parking brake cable | cable principal del freno de estacionamiento |
| gen. | mains cable | cable de alimentación de red |
| tech. | to measure at the plug of a cable | medirse en el enchufe de un cable |
| cables | measuring cable | cable de instrumentación |
| cables | measuring cable | cable de medida |
| cables | multiconductor cable | cable multiconductor |
| cables | multicore cable | cable multipolar |
| antenn., opt. | multifibre cable | cable multifibra |
| tech. | nonmetallic sheath cable | cable con revestimiento no metálico |
| tech. | nonquadded cable | cable de pares |
| tech. | nonquadded cable | cable de conductores pareados |
| cables | oil-filled cable | cable de aceite fluido |
| cables | oil-filled pipe-type cable | cable de aceite fluido en tubo |
| construct. | operating cable | cable de mando |
| commun., el. | optical cable | cable de fibras ópticas |
| commun., el. | optical cable | cable de fibra óptica |
| antenn., opt. | optical cable | cable de fibra óptico |
| antenn., opt. | optical cable assembly | cable óptico ensamblado |
| antenn., opt. | optical cable assembly | cable ensamblado |
| commun., el. | optical fibre cable | cable de fibra óptica |
| antenn., opt. | optical fibre cable | cable óptico |
| antenn., opt. | optical fibre cable | cable de fibra óptico |
| accum. | output cable | cable de salida |
| commun. | to overload the cable system | sobrecargar el sistema de cable |
| auto. | parking brake cable | cable del freno de estacionamiento (emergencia) |
| telecom. | parkway cable | cable armado con fleje de acero |
| tech. | patch cable | cable de conexión temporal |
| tech. | performed cable | cable que no se alarga al tensarlo |
| tech. | performed cable | cable estirado |
| tech. | pigtail cable | cable flexible |
| cables | pilot cable | cable piloto |
| tech. | pip cable | cable de impulsos de eco |
| gen. | pipe or cable clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas |
| cables | pipe-type cable | cable en tubo |
| tech. | plastic coated cable | cable revestido de plástico |
| agric. | plough for cable cultivation | arado de tracción funicular |
| el. | portable cable measuring set | cofre de medición de cables |
| tech. | power cable | cable de transmisión eléctrica |
| el. | power cable | cable distribuidor de corriente |
| mech.eng. | power cable | cable de mando |
| tech. | power cable | cable de energía eléctrica |
| forestr. | power cable logging | desembosque con cable |
| agric., mech.eng. | power-cable logging | desembosque con cable motor |
| el. | power cables | cables de fuerza |
| el. | power cables | cables de energía |
| tech. | power cables head | terminal del cable de energía eléctrica |
| el. | power supply cable | cable distribuidor de corriente |
| cables | pressure cable | cable presurizado |
| commun., IT | programme distribution by cable | recepción de televisión con antena colectiva |
| commun., IT | programme distribution by cable | distribución de televisión |
| tech. | push rod/cable type | del tipo de varilla o cable de empuje |
| avia. | push-pull cable | cable de movimiento recíproco |
| telecom. | quadded cable | cable de pares cableados en estrella |
| gen. | quadded cable | cable de cuadrete |
| gen. | quaded cable | cable de cuadrete |
| cables | radial field cable | cable de campo radial |
| patents. | radio, television and cable television broadcasting | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable |
| el. | rated voltage of a cable | tensión específica de un cable |
| tech. | repeatered cable | cable submarino cable con amplificadores |
| tech. | repeatered cable | cable con amplificación intermedia |
| tech. | restraint cable | cable de sujeción |
| tech. | ribbon cable | cable cinta |
| tech. | ribbon cable | cable en forma de cinta |
| el. | ribbon cable | cable de cintas |
| antenn., opt. | ribbon cable | cable encintado |
| hobby, mech.eng. | risk of derailment of the traction cable | riesgo de descarrilamiento del cable tractor |
| supercond. | Roebel cable | cable de Roebel |
| tech. | rope-lay cable | cable de conductores trenzados |
| tech. | rope-lay cable | cable de conductores cableados alrededor de un alma central |
| tech. | rope-lay cable | cable acalabrotado |
| transp. | rudder cable | guardín |
| supercond. | Rutherford cable | cable tipo Rutherford |
| tech. | screened cable | cable apantallado |
| geol. | screened cable | conductor blindado |
| IT | screened two-core cable | cable bifilar apantallado |
| tech. | secondary cable | cable secundario |
| tech. | secondary cable | cable auxiliar |
| el. | sectioning points of the cables | puntos de corte de los cables |
| tech. | sector cable | cable de conductores de sección sectorial |
| cables | self-contained pressure cable | cable presurizado bajo cubierta metálica |
| cables | separately lead-sheathed cable | cable tres plomos |
| el. | sheathed cable | cable protegido |
| tech. | shielded cable heat-grounded in nacelle | cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor |
| tech. | shielded coaxial cable | cable coaxial protegido |
| tech. | shielded coaxial cable | cable coaxial blindado |
| el. | shielded-type cable | cable apantallado |
| tech. | shore cable | cable de contacto con tierra |
| cables | single-conductor cable | cable unipolar |
| el. | single-core cable | cable unipolar |
| cables | single-phase concentric neutral cable | cable monofásico con neutro concéntrico |
| cables | S.L. cable | cable tres plomos |
| antenn., opt. | slotted core cable | cable de núcleo ranurado |
| antenn., opt. | slotted core cable | cable acanalado |
| tech. | solid conductor cable | cable de conductor macizo sencillo |
| el. | solid dielectric cable | cable de dieléctrico sólido |
| el. | solid dielectric flexible cable | cable flexible con dieléctrico sólido |
| cables | solidly bonded single-core cable system | circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| el. | S-parameter cable correction | corrección de cables por parámetros S |
| auto. | spark plug cable | cable de las bujías |
| mil. | sparkplug cable | cable de bujía |
| cables | split concentric cable | cable con conductor concéntrico segmentado |
| tech. | spring-loaded cable connection | conexión de cable accionada por resorte |
| tech. | static ground cable | cable de estática a tierra |
| pack. | steel cable | cable de acero (hecho este último a base de hilos de acero) |
| pack. | steel cable | hilo |
| tech. | stock cable | cable en existencia |
| energ.ind., el. | submarine power cable | cable submarino |
| energ.ind. | subterranean cable | cable subterráneo |
| supercond. | superconducting cable | cable superconductor |
| supercond. | superconducting communication cable | cable de comunicaciones superconductor |
| supercond. | superconducting power cable | cable de potencia superconductor |
| UN | tail cable | cable de cola |
| el. | tape cable | cable de cintas |
| forestr. | telephone cable | línea telefónica |
| patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos |
| tech. | test set ground cable | cable de conexión a tierra del equipo de prueba |
| IMF. | tested cable | cable cifrado |
| gen. | The cables are connected to the electric current | Los cables están conectados a la corriente eléctrica |
| tech. | thermocouple cables | cables termopares |
| cables | thermocouple compensation cable | cable de compensación del termopar |
| cables | thermocouple extension cable | cable de extensión del termopar |
| mech.eng. | thimble cable | guardacabo |
| el. | three-core cable | cable de tres hilos |
| el. | three-core cable | cable de tres conductores |
| cables | three-phase concentric neutral cable | cable trifásico con neutro concéntrico |
| transp. | throttle cable | acelerador |
| auto. | throttle cable | cable del acelerador |
| auto. | throttle valve cable | cable entre la transmisión y el acelerador (TV cable) |
| el. | tie cable | cable de enlace |
| antenn., opt. | tight jacketed cable | cable con recubrimiento ajustado |
| tech. | tow cable release mechanism | mecanismo de desenganche del cable de remolque |
| tech. | towing cable | cable de remolque |
| el.tract. | track negative cable | cable de retorno |
| agric., mech.eng. | traction cable | cable de tracción |
| hobby, mech.eng. | traction cable's braking | frenado del cable tractor |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| mech.eng. | transverse cable | cable sustentador transversal |
| mech.eng. | transverse cable | transversal |
| el. | triple core cable | cable de tres hilos |
| el. | triple core cable | cable de tres conductores |
| el. | triple lead cable | cable de tres conductores |
| el. | twin cable | cable de dos conductores |
| el. | twin lead cable | cable de dos conductores |
| coal. | twin-core shotfiring cable | línea de disparo bajo cable |
| tech. | twisted cable | cable retorcido |
| commun. | two-condition cable code | código cable de doble corriente |
| commun. | two-condition cable code | código bivalente para cable |
| IT | two-core cable | cable bifilar |
| coal. | two-core shot-firing cable | línea de disparo bajo cable |
| tech. | two-wire shielded cable | cable bifilar blindado |
| tech. | umbilical cable | cordón umbilical |
| tech. | umbilical cable | cable de desconexión rápida |
| isol. | underground cable-route earth electrode | toma de tierra enterrada asociada a un cable |
| isol. | underground cable-route ground electrode | toma de tierra enterrada asociada a un cable |
| commun., IT | video communications cable network | red cableada de videocomunicaciones |
| weld. | welding cable | cable de soldadura |
| weld. | welding return cable | cable de retorno |
| forestr. | wire cable | cuerda de cable |
| tech. | wire cable | cable de alambre |
