| English | Spanish |
| act that could give rise to criminal court proceedings | acto perseguible judicialmente |
| act that could give rise to criminal court proceedings | acto enjuiciable |
| Basque Court of Public Audit | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas |
| comments of the Court of Auditors | observaciones del Tribunal de Cuentas |
| court case | juicio |
| Court of Audit | Tribunal de Cuentas |
| Court of Audit | Comisión de auditoría |
| Court of Audit | Tribunal de auditoría |
| Court of Auditors meeting in closed session | Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada |
| court proceedings | procesos legales |
| court proceedings | procesos jurídicos |
| Federal Court of Audit | Tribunal Federal de Cuentas |
| final decision taken by a court | decisión definitiva de un tribunal |
| officials whose operations are checked by the Court of Auditors | agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas |
| opinions of the Court of Auditors | dictámenes del Tribunal de Cuentas |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| special report of the Court of Auditors | informe especial del Tribunal de Cuentas |
| the Court of Auditors shall carry out the audit | la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas |
| United States Court of Appeals | Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos |
