| English | Spanish |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros |
| address the Court through an agent, adviser or lawyer | actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado |
| administration of the Court | administración del Tribunal de Justicia |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| case devolved upon the Court | asunto asignado al Tribunal |
| case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice | asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia |
| Community Patent Court | Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea |
| constitutional court | tribunal constitucional |
| costs shall be in the discretion of the Court | resolver discrecionalmente sobre las costas |
| Court of Auditors | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| Court of Auditors | Tribunal de Cuentas Europeo (Curia Rationum) |
| Court of Auditors of the European Union | Tribunal de Cuentas Europeo (Curia Rationum) |
| Court of Auditors of the European Union | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| Court of First Instance | Tribunal General |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal General |
| Court of Justice of the European Communities | Tribunal de Justicia |
| Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| Court of Justice of the European Communities | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| court order | mandato judicial (injunction, requerimiento judicial) |
| court order injunction | mandato judicial (requerimiento judicial) |
| Court's vacations | vacaciones judiciales |
| Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice | Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia |
| delivered in open Court | pronunciar en audiencia pública |
| EC Court of Justice The Court of Justice of the EC is responsible for ensuring that the interpretation and application of Community law is observed. Its jurisdiction covers civil matters including trade, anti-trust, individual rights, and environmental law. Since Community law supersedes national law, when conflicts arise the Court has the power to override laws of individual member States. (1997) | Tribunal de Justicia CE (El Tribunal de Justicia asegura el respeto a la interpretación y aplicación del derecho comunitario. Su jurisdicción comprende cuestiones civiles, incluyendo comercio, leyes antimonopolio, derecho individual, y el derecho relativo al medio ambiente. Dado que el derecho comunitario substituye el derecho nacional, en caso de conflicto, el Tribunal tiene el poder de ignorar el derecho nacional de los estados miembros. (1997)) |
| EC Court of Justice | Tribunal de Justicia CE |
| European Court of Auditors | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| European Court of Human Rights Court established under the European Convention on Human Rights for the hearing of human rights complaints from member States of the Council of Europe | Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Corte establecida en virtud del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos para la examinación de demandas sobre derechos humanos de los Estados miembros del Consejo de Europa) |
| European Court of Justice EC Court of Justice | Tribunal de Justicia Europeo (Tribunal de Justicia CE) |
| European Court of Justice | Tribunal de Justicia |
| European Court of Justice | Tribunal de Justicia Europeo |
| European Court Reports | Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| European Union Patent Court | Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea |
| financial management of the Court | gestión financiera del Tribunal de Justicia |
| Foundation for the Establishment of an International Criminal Court | Fundación para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional |
| General Court of the European Union | Tribunal General |
| high court | corte suprema (supreme court, tribunal supremo) |
| high court supreme court | corte suprema (tribunal supremo) |
| international court | tribunal internacional |
| intervention of a case before the Court | intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia |
| judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory | autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria |
| labour court | tribunal del trabajo |
| Law Clerk at the Court of Justice | letrado |
| Member of the Court | miembro del Tribunal |
| Member of the General Court | miembro del Tribunal de Primera Instancia |
| officials and other servants attached to the Court of Justice | los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia |
| officials and other servants of the Court | funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia |
| open court | audiencia pública |
| organization of the departments of the Court | organización de los servicios del Tribunal de Justicia |
| prevention from attending the President of the Court | impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia |
| procedure before the Court | procedimiento ante el Tribunal |
| proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction | recurso de plena jurisdicción |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia |
| refer the application to intervene to the Court | atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal |
| referral of a case back to the Court | devolución de un asunto al Tribunal de Justicia |
| Registry of the Court of Justice | Secretaría del Tribunal de Justicia |
| reports of cases before the Court | Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| Rules of Procedure of the General Court | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| rules of procedure of the national court or tribunal | normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales |
| seat of the Court | sede del Tribunal de Justicia |
| sitting of the Court | sesión del Tribunal de Justicia |
| Spanish General Courts | Cortes Generales españolas |
| specialised court | tribunal especializado |
| statute of the Court of Justice | Estatuto del Tribunal de Justicia |
| supreme court | tribunal supremo |
| the Court shall sit in chambers | el Tribunal actuará en salas |
| The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. | El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado |
| Unified Patent Court | Tribunal Unificado de Patentes |
| working of the Court | funcionamiento del Tribunal de Justicia |
