| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | across chest | anchura hombros pecho |
| tech., industr., construct. | across chest point | punto de anchura de pecho |
| tech. | air starting valve chest | caja de válvula neumática de puesta en marcha |
| tech. | air starting valve chest | caja de válvula neumática de arranque en marcha |
| med. | alar chest | tórax plano |
| med. | alar chest | tórax pterigoideo |
| med. | alar chest | tórax alar |
| health. | American College of Chest Physicians | Colegio Norteamericano de Medicina Torácica |
| tech. | ammunition chest | caja de municiones |
| tech. | ammunition chest | arcón de municiones |
| med. | anterior chest-wall syndrome | síndrome precordiálgico |
| weap. | arms chest | cofre de armas |
| weap. | arms chest | caja portaarmas |
| med. | autoscope with chest support | autoscopio con apoyo torácico |
| med. | barrel chest | tórax globuloso |
| med. | barrel chest | tórax en tonel |
| med. | blast chest | lesiones torácicas por explosión |
| pulp.n.paper | blending chest | cuba de mezclado |
| mun.plan. | bread chest | arca para pan |
| health. | breeder's medical chest | botiquín ganadero |
| med. | chest bandage | vendaje torácico |
| med. | chest cavity | cavidad toráxica |
| med. | chest cavity | cavidad torácica (cavum thoracis) |
| med. | chest compression | compresión torácica (compressio thoracis) |
| transp., tech., law | chest deflection | deformación del tórax |
| transp., tech., law | chest deflection | deformación de la caja torácica |
| med. | chest disease | pneumopatía |
| hobby | chest expander | extensor |
| gen. | chest expanders exercisers | extensores |
| commer., el. | chest freezer | congelador horizontal |
| agric. | chest freezer | ultracongeladora |
| agric. | chest freezer | congelador |
| vet.med., anat. | chest girth | circumferencia de pecho |
| vet.med., anat. | chest girth | perímetro torácico |
| vet.med., anat. | chest girth | contorno del pecho |
| tech., industr., construct. | chest girth | perímetro de pecho hombre |
| industr., construct., met. | chest knife | hierro para desprender |
| industr., construct., met. | chest knife | hierro para arrancar |
| med. | chest lead | desviación torácica |
| med. | chest lead | derivación precordial |
| med. | chest lead's | derivación semidirecta |
| el. | chest microphone | micrófono de solapa |
| el. | chest microphone | micrófono de corbata |
| med. | chest mouvement amplitude | amplitud de los movimientos torácicos |
| mun.plan. | chest of drawers | cómoda |
| med. | chest pack | envoltorio torácico |
| tech. | chest pack parachute | paracaídas de pecho |
| health. | chest pain | dolor de pecho |
| med. | chest pain | dolor torácico |
| med. | chest pain | dolor en el tórax |
| med. | chest protection | vendaje torácico |
| baseb. | chest protector | peto |
| baseb. | chest protector | protector del pecho |
| baseb. | chest protector | malla protector |
| med. | chest radiography | radiografía pulmonar |
| med. | chest radiography | radiografía de tórax |
| med. | chest-related | torácico |
| med. | chest-related | broncopulmonar |
| gen. | chest-related | perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta |
| gen. | chest-related | relativo a los bronquios y a los pulmones |
| med. | chest scan | scánner de tórax |
| hobby, transp. | chest strap | banda de pecho |
| med. | chest surgery | cirujía torácica |
| UN, tech. | chest-tube insertions | intubaciones torácicas |
| hobby, transp., avia. | chest type parachute | paracaídas de pecho |
| med. | chest voice | notas graves |
| med. | chest wall | pared toráxica |
| med. | chest-wall abscess | abceso de la pared torácica |
| med. | chest-wall ECG | electrocardiograma de la pared torácica |
| health. | chest x-ray | placa de los pulmones |
| health. | chest x-ray | radiografía del pecho |
| med. | chest X-ray | radiografía pulmonar |
| med. | chest X-ray | radiografía de tórax |
| med. | chest x-ray with four views | radiografía del corazón con cuatro incidencias |
| gen. | chests of drawers | cómodas |
| gen. | chests of metal for food | fresqueras metálicas |
| vet.med., anat. | circumference of chest | circumferencia de pecho |
| vet.med., anat. | circumference of chest | contorno del pecho |
| health. | circumference of chest | perímetro del pecho |
| vet.med., anat. | circumference of chest | perímetro torácico |
| med. | closed chest cardiac massage | masaje cardíaco externo |
| med. | cobbler's chest | tórax de zapatero (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | cobbler's chest | tórax en embudo (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| agric. | cooking chest | armario para cocer |
| tech. | coupling of needle valve chest | acoplamiento de la caja de válvula de aguja |
| agric. | deep-freeze chest | ultracongeladora |
| health. | depth of chest | profundidad del pecho |
| vet.med., anat. | depth of chest | profundidad torácica |
| med. | depth of chest | diámetro torácico anteroposterior |
| med. | dropsy of chest | hidropesía de la pleura |
| med. | dropsy of chest | hidrotórax |
| pulp.n.paper | dump chest | cuba de residuos |
| med. | emphysematous chest | tórax globuloso |
| med. | emphysematous chest | tórax en tonel |
| med. | empyema of the chest | pleuresía purulenta |
| med. | empyema of the chest | piotórax |
| med. | empyema of the chest | empiema |
| tech. | exhaust valve chest | caja de la válvula de escape |
| med. | family medicine-chest | botiquín del hogar |
| health., transp. | first-aid chest | maletín de urgencia |
| health., transp. | first-aid chest | caja de urgencia |
| health., transp. | first-aid chest | botiquín de urgencia |
| med. | flail chest | tórax hundido |
| tech. | flange of exhaust valve chest | brida de la caja de la válvula de escape |
| med. | flat chest | tórax plano |
| med. | flat chest | tórax pterigoideo |
| med. | flat chest | tórax alar |
| med. | foveated chest | tórax de zapatero (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | foveated chest | tórax en embudo (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| tech. | fuel valve chest | caja de la válvula del combustible |
| tech. | fuel valve chest | caja de la válvula de inyección de combustible |
| med. | funnel chest | tórax de zapatero (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | funnel chest | tórax en embudo (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | girth of chest | perímetro torácico |
| med. | heart and chest-related | precordial |
| gen. | heart and chest-related | situado delante del corazón |
| industr. | household chest freezer | congelador doméstico |
| mun.plan. | household freezer, chest | congelador doméstico de tipo arcón |
| gen. | I have a strong pain in my chest | tengo un fuerte dolor en el pecho |
| gen. | ice chests | neveras |
| med. | keeled chest | tórax en proa (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | keeled chest | pecho de pichón (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | keeled chest | tórax en quilla (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | knee-chest position | posición mahometana |
| med. | knee-chest position | posición genupectoral |
| tech. | labyrinth of needle valve chest | laberinto de la caja de válvula de aguja |
| pulp.n.paper | latency chest | tina de latencia |
| pulp.n.paper | latency removal chest | tina de extracción de latencia |
| pulp.n.paper | levelling chest | tina de nivelación |
| mun.plan. | linen chest | bargueño para ropa |
| pulp.n.paper | machine chest | tina de alimentación |
| gen. | meat chests not of metal | fresqueras no metálicas |
| commun. | microphone on chest-support | micrófono de peto |
| industr., construct. | mixing chest | cubeta de mezcla |
| med. | newborn chest radiograph | radiografía de tórax en recién nacido |
| med. | newborn chest X-ray | radiografía de tórax en recién nacido |
| med. | phtinoid chest | tórax pterigoideo |
| med. | phtinoid chest | tórax plano |
| med. | phtinoid chest | tórax alar |
| pulp.n.paper | primary screen rejects chest | cuba de desechos del tamiz primario |
| pulp.n.paper | process water storage chest | cuba de almacenamiento de aguas de proceso |
| hobby | protective chest dressing | vendaje torácico |
| med. | pterygoid chest | tórax pterigoideo |
| med. | pterygoid chest | tórax plano |
| med. | pterygoid chest | tórax alar |
| pulp.n.paper | pulper dump chest | cuba de desechos del triturador |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| pulp.n.paper | refined stock chest | cuba de pasta refinada |
| pulp.n.paper | refined stock surge chest | cuba de desbordamiento de pasta refinada |
| med. | relating to an organ in the chest area | visceral |
| gen. | relating to an organ in the chest area | perteneciente o relativo a una víscera |
| med. | sagittal chest diameter | diámetro torácico anteroposterior |
| pulp.n.paper | screen feed chest | cuba de alimentación del tamiz |
| wood. | secondary screen rejects chest | depósito de desechos del filtro secundario |
| agric. | ship's medicine chest | botiquín |
| transp., mech.eng. | steam chest | domo |
| industr., construct. | steam-chest | cilindro recalentado con vapor para alisadoras |
| tech. | steam chest | cámara de vapor |
| tech. | steam chest | calderín |
| pulp.n.paper | stock chest | cuba de pasta |
| med. | stove chest | tórax hundido |
| pulp.n.paper | stuff chest | tanque almacenador de pasta disgregada |
| med. | surgical exposure of chest wall | exposición quirúrgica de la pared torácica |
| met. | tea chest lining | envueltas para sobres de te |
| health. | tight chest | tensión en el pecho |
| health. | tight chest | pecho apretado |
| med. | tightness in the chest | compresión en el pecho |
| mech.eng. | tool chest | caja de herramientas |
| gen. | tool chests of metal empty | cofres de herramientas de metal vacíos |
| med. | transversal chest diameter | diámetro transversal del tórax |
| mech.eng. | valve chest | tapa de válvulas |
| mech.eng. | valve chest | tapa de balancines |
| health., nat.sc. | wall of the chest | pared del torax |
| pulp.n.paper | wash water collection chest | cuba de recuperación de agua de lavado |
| med. | watertight medicine chest | botiquín estanco |
| transp. | watertight or airtight chest or frame or box | caja estanca al aire |
| transp. | watertight or airtight chest or frame or box | armario estanco al aire |
| transp. | watertight or airtight chest or frame or box | caja estanca al agua |
| transp. | watertight or airtight chest or frame or box | armario estanco al agua |
| health. | width of chest | anchura de pecho |
| cultur. | wind chest | secreto |
