| English | Spanish |
| by default | de manera predeterminada (How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value) |
| by-product | producto derivado (A item produced as a consequence of producing another item) |
| Content by Query | Contenido por consulta (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| Dial by Name | Marcado por nombre (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | correo electrónico |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| Exchange by Phone | Exchange vía teléfono (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| Files by File Group | Archivos por grupo de archivos (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| Files by Owner | Archivos por propietario (A storage report that lists files, grouped by owner. Use this report to analyze usage patterns on the server and to identify users who use large amounts of disk space) |
| Filter By Form | Filtro por formulario (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| Filter By Selection | Filtro por selección (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| Group Contacts by Availability | Agrupar contactos por disponibilidad (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico de Internet |
| Office Side-by-Side | Office en paralelo (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios) |
| Online Viewers, powered by Office Web Apps | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Opportunities Referred By | Oportunidades referidas por (A field that holds the name of the person who provided the opportunity) |
| powered by | con tecnología de (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| powered by Windows Live | Con tecnología Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| query by example | consulta mediante ejemplos (" A simple-to-use query language implemented on several relational database management systems. Using query by example, the user specifies fields to be displayed, intertable linkages, and retrieval criteria directly onto forms displayed on the screen. These forms are a direct pictorial representation of the table and row structures that make up the database. Thus, the construction of a query becomes a simple "checkoff" procedure from the viewpoint of the user. ") |
| quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | expresiones de código delimitadas |
| Scroll, Up Side-by-Side | Desplazamiento hacia arriba en paralelo (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Search by | Buscar con (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| Server Filter By Form | filtro de servidor por formulario (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| set-by-caller callback | devolución de llamada establecida por quien llama (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges) |
| Side by Side | En paralelo (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen) |
| side-by-side execution | ejecución en paralelo (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| side-by-side hosting | hospedaje en paralelo (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| spread by ratio | propagar proporcionalmente (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members) |
| Step-by-Step Interactive | programa de aprendizaje interactivo (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nombre de usuario |
