Subject | English | Spanish |
transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses |
transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus |
el. | arc furnace bus bars | barras ómnibus de un horno de arco |
tech. | armament bus control | control de la barra colectora del armamento |
comp., MS | BAM Event Bus MMC | MMC de bus de eventos BAM (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
IT | bidirectional bus driver | controlador del ómnibus bidireccional |
IT | broadband token-bus LAN | red de área local de banda ancha con paso de testigo |
IT | broadband token-bus LAN | LAN de banda ancha con paso de testigo |
IT, earth.sc. | buffered bus driver | circuito de control bus provisto de tampones |
el. | bus admittance matrix | matriz de admitancias de nudo |
el. | bus admittance matrix | matriz de admitancias en cortocircuito |
el. | bus admittance matrix | matriz de admitancias nodales |
transp. | bus and coach driver | conductor de autobús |
IT | bus arbitration | arbitraje del ómnibus |
IT | bus-arbitration | arbitraje de bus |
IT | bus available | bus disponible |
electric. | bus bar | barra colectora |
electric. | bus bar | barra de distribución |
piez. | bus bar | barra |
met., el. | bus bar | tubo de conducción de corriente |
transp., construct. | bus bay | parada con apartadero |
IT | bus card | tarjeta de bus |
IT | bus circuit | circuito ómnibus |
IT | bus circuits | circuitos del ómnibus |
tech. | bus contactor | contactor de la barra colectora |
IT | bus control unit | circuito de control bus |
IT | bus controller | controlador de bus |
IT | bus controller | circuito de control bus |
el. | bus coupler | celda de acoplamiento |
el.gen. | bus coupler circuit-breaker | interruptor automático de acoplamiento de barras |
el. | bus coupler circuit-breaker | interruptor automático de unión de barras |
IT | bus data control logic aligner | serializador por lógica de control del bus de datos |
IT, el. | bus driver | excitador de bus |
IT | bus driver circuit | circuito de control del ómnibus |
IT, earth.sc. | bus driving | mando de bus |
comp., MS | bus enumerator | enumerador de bus (In a Plug and Play (PnP) operating system, a bus driver that detects devices that are located on a specific bus. The driver then loads information about the devices into the hardware tree) |
transp. | bus garage | cochera |
transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de control y regulación de autobuses |
transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de ayuda a la explotación SAE |
el. | bus impedance matrix | matriz de impedancias en vacío |
el. | bus impedance matrix | matriz de impedancias de nudo |
el. | bus impedance matrix | matriz de impedancias nodales |
IT, earth.sc. | bus interface circuit | circuito de interfaz bus |
IT, earth.sc. | bus interface latch | latch interfaz bus |
transp. | bus-kilometre | vehículo kilómetro |
transp. | bus-kilometre | coche kilómetro |
transp. | bus-kilometres | coches-kilómetro |
transp. | bus lane | carril solo-bus |
transp. | bus lane | carril reservado a los autobuses |
transp., el. | bus-line | línea ómnibus |
transp., el. | bus line | línea ómnibus |
IT | bus master | control maestro de bus |
IT, el. | bus master | maestro del ómnibus |
IT | bus control circuit of a central processing unit | bus de la unidad central de proceso |
transp. | bus-only street | carril-bus |
transp. | bus pool | bus discrecional |
transp. | bus pool | club de bus colectivo |
transp. | bus pool | bus pool |
transp., construct. | bus priority system | sistema de prioridad para autobuses |
tech. | bus protection panel | panel de protección de la barra colectora |
tech. | bus protection panel | tablero de protección de la barra colectora |
tech. | bus protection panel | panel de disyuntores |
law, construct. | bus ramp | rampa solo bus |
law, construct. | bus ramp | acceso solo bus |
transp. | bus rapid transit | autobús exprés |
commun., IT | bus repeater and system alarm and status | repetidor de bus y alarma y estado del sistema |
el. | bus select | selección de bus |
gen. | bus sharing | técnica de buses compartidos |
IT | bus signal | señal del ómnibus |
transp., construct. | bus stand | apartadero con parada |
transp. | bus-station | estación de camiones |
environ. | bus station A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services | estación de autobús |
transp. | bus-station | estación de autobuses |
environ. | bus station | estación de autobús |
econ. | bus station | estación de autobuses |
transp., construct. | bus stop | parada de autobús |
gen. | bus stop | parada del autobús |
transp. | bus street | carril-bus |
transp., construct. | bus system | red de autobuses |
IT, dat.proc. | bus system | sistema ómnibus |
transp. | bus terminal | parada terminal de autobuses |
IT, el. | bus termination | terminación de bus |
commun., el. | bus terminator-3 board | placa BT-3 |
IT, el. | bus terminator card | tarjeta terminal de bus |
tech. | bus tie | enlace de la barra colectora |
tech. | bus tie | barra colectora de enlace |
tech. | bus tie contactor | contactor de la barra de enlace |
tech. | bus tie contactor | contactor de enlace de la barra colectora |
tech. | bus tie contactor | contactor de enlace de barra colectora |
earth.sc., el. | bus tie indicator | luz indicadora de enlace de barra |
tech. | bus tie lockout | cierre de la barra colectora de enlace |
tech. | bus tie switch | interruptor de la barra colectora de enlace |
earth.sc., el. | bus tie-in relay | contactor de enlace entre barras |
transp., construct. | bus train | tren de autobuses |
IT, el. | bus transceiver | transceptor de ómnibus |
transp. | bus transit | transporte público por autobús |
transp. | bus transport | transporte público por autobús |
gen. | bus transport | servicios de autobuses |
met., el. | bus tube | tubo de conducción de corriente |
transf. | bus type current transformer | transformador de intensidad para paso de barras |
IT | carrier-band token-bus network | red de banda portadora con paso de testigo |
transp. | commuter bus club | bus pool |
transp. | commuter bus club | club de bus colectivo |
transp. | commuter bus club | bus discrecional |
comp., MS | composite bus enumerator | enumerador de bus para periféricos compuestos (A bus enumerator for composite devices) |
commun., el. | control bus interface board | placa de interfaz del bus de control |
IT | control circuit for bus system | circuito de control del bus de sistemas |
transp. | double-deck bus or coach | autobús o autocar de dos pisos |
el. | Energy Bus Program | programa enerbús |
energ.ind. | "Energy Bus" Programme | programa "Bus de la energía" |
tech. | flap control bus transfer relay | relé de transferencia de la barra colectora de control de los flaps |
transp. | freeway bus stop | parada de autobús en autovía |
tech. | generator bus bars | barras colectoras de un generador |
comp., MS | host bus adapter | Adaptador de bus host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
el. | inter-circuit bus wires | cableado de interconexión entre celdas |
tech. | main and switched DC bus circuit breaker panels | panel principal y de conmutación de disyuntores de la barra colectora de corriente continua (CC) |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered freeway bus system | autopista con regulación de tráfico para los autobuses |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered motorway bus system | autopista con regulación de tráfico para los autobuses |
IT | micro channel bus architecture | arquitectura micro canal |
IT, el. | microcomputer bus line | línea del ómnibus del microcomputador |
IT | multiple bus buffer | circuito de interfaz de bus múltiple |
IT | multiple bus interface circuit | circuito de interfaz de bus múltiple |
IT | multiplex bus network | red de bus múltiple |
transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas |
commun., IT | passive bus installation | instalación de bus pasivo |
IT | PIA bus interface | interfase de ómnibus PIA |
IT, el. | power bus bar | barra colectora de alimentación |
transp. | school bus service | transporte escolar |
IT | serial and parallel interface bus circuit | circuito de interfaz bus en serie y en paralelo |
gen. | shared-bus system | técnica de buses compartidos |
commun., IT | single bus system | sistema de bus único |
el. | switch network controller bus extender | extensor del bus del controlador de la red de conmutación |
el. | switch network controller bus terminator | terminador del bus del controlador de la red de conmutación |
tech. | synchronized bus relay | relé sincronizado de la barra colectora |
tech. | synchronizing bus relay | relé sincronizador de la barra colectora |
el. | test bus switch | conmutador de bus de pruebas |
gen. | The first group arrived on bus number three | El primer grupo llegó en el autobús número tres |
el. | timing bus failure | fallo del bus de sincronización |
IT | token bus baseband LAN | red de área local en banda base con paso de testigo |
IT | token bus baseband LAN | sistema de banda de base |
IT | token bus baseband LAN | LAN en banda base con paso de testigo |
IT | token bus baseband local area network | red de área local en banda base con paso de testigo |
IT | token bus baseband local area network | sistema de banda de base |
IT | token bus baseband local area network | LAN en banda base con paso de testigo |
IT | token-bus broadband LAN | red de área local de banda ancha con paso de testigo |
IT | token-bus broadband LAN | LAN de banda ancha con paso de testigo |
IT | token-bus broadband local area network | red de área local de banda ancha con paso de testigo |
IT | token-bus broadband local area network | LAN de banda ancha con paso de testigo |
IT | token-passing bus access method | red en bus con paso de testigo |
IT | token-passing bus access method | método de acceso al bus por paso de testigo |
IT | token-passing bus network | red en bus con paso de testigo |
IT | token-passing bus network | método de acceso al bus por paso de testigo |
el. | universal bus terminator board | placa de terminación de carga de bus universal |
el. | universal bus terminator board | placa UBT-1 |
transp. | urban bus with hybrid power system | autobús urbano con sistema híbrido de propulsión |
IT, earth.sc. | video bus interface circuit | circuito de interfaz bus vídeo |
el. | Y bus matrix | matriz de admitancias nodales |
el. | Y bus matrix | matriz de admitancias en cortocircuito |
el. | Z bus matrix | matriz de impedancias nodales |
el. | Z bus matrix | matriz de impedancias en vacío |