| Subject | English | Spanish |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | gestión del director de la Oficina Internacional |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| med. | American Bureau of Narcotics | oficina americana de narcoticos |
| gen. | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional |
| commun., industr. | Audit Bureau of Circulations | Oficina de Justificación de la Circulación |
| meteorol. | Australian Bureau of Meteorology | Oficina Australiana de Meteorología |
| gen. | Bureau for the Placement and Education of African Refugees | Oficina para la Colocación y la Educación de los Refugiados Africanos |
| gen. | bureau of a political group | mesa de grupo político |
| fin. | Bureau of Administrative Management and Budget | Dirección de la Gestión Administrativa y Presupuesto |
| tax., health. | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| fin. | Bureau of Consumer Financial Protection | Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (BCFP, por sus siglas en inglés) |
| tech. | bureau of employees' compensation | agencia de compensación de empleados |
| polit. | Bureau of European Policy Advisers | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| ed. | Bureau of Health Professions | Oficina de Profesiones de la Salud |
| ed. | Bureau of Indian Affairs | Oficina de Asuntos Indìgenas |
| environ. | Bureau of International Recycling | Oficina Internacional de Recuperación |
| org.name. | Bureau of International Whaling Statistics | Oficina de Estadísticas Balleneras Internacionales |
| stat. | Bureau of Labor Statistics | Subdirección General de Estadísticas Sociales y Laborales |
| stat. | Bureau of Labor Statistics | Negociado de Estadísticas de Empleo |
| ed. | Bureau of Labor Statistics | Oficina de Estadìsticas Laborales |
| law | bureau of labor statistics | oficina de estadísticas laborales |
| tech. | bureau of Land Management | Negociado Agencia para la Exploración de Tierras |
| gen. | Bureau of Language Services | Dirección de Servicios Lingüísticos |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Oficina de Narcoticos y de Drogas Peligrosas |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | B.N.D.D. |
| econ. | bureau of parliament | Mesa del Parlamento |
| tech. | Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político- Militares |
| gen. | Bureau of STOA | Mesa de STOA |
| gen. | Bureau of Technical Assistance Operations | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL |
| gen. | Bureau of the committee | la mesa de la comisión |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Mesa del Comité de las Regiones |
| gen. | Bureau of the Confederation | Mesa de la Union |
| environ., UN | Bureau of the Conference of the Parties | Mesa de la Conferencia de las Partes |
| econ. | Bureau of the EP | Mesa del PE |
| gen. | Bureau of the Group | Mesa de Grupo |
| gen. | Bureau of the Intergroup | Mesa del intergrupo |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas |
| org.name. | Bureau of the Intersessional Working Group | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones |
| gen. | Bureau of the municipal assembly | Mesa de la asamblea municipal |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Mesa del consejo municipal |
| gen. | Bureau of the parish assembly | Mesa de la asamblea de parroquia |
| gen. | Bureau of the regional legislative assembly | Mesa de la asamblea legislativa regional |
| commun. | "Bureau Permanent" of the Publishers' Congress | oficina permanente del Congreso de Editores |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
| med. | Central Bureau of Narcotics | oficina central de narcoticosItalia |
| law | Chamber of Congress Bureau | Mesa del Congreso de los Diputados |
| law | Chamber of Senate Bureau | Mesa del Senado |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | Oficina Comunitaria de Referencia |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | Oficina Comunitaria de Referencia |
| polit. | composition of the Bureau | composición de la mesa |
| org.name. | Coordination Bureau of the Non-aligned Countries | Oficina Coordinadora de los Países no Alineados |
| patents. | Director of the International Bureau | director de la Oficina internacional |
| transp. | Documentation Bureau of the UIC | Oficina de Documentación de la UIC |
| work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | Oficina de documentación de la U.I.C. |
| gen. | enlarged Bureau of the European Parliament | mesa ampliada del Parlamento Europeo |
| ed. | European Bureau of Adult Education | Oficina Europea de Educación Popular |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Organización Europea de Uniones de Consumidores |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación |
| social.sc., polit. | European Coordination Bureau of International Youth Organisations | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Buró Federal de Investigaciones |
| fin. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Organismo Federal de Investigaciones |
| law | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Departamento Federal de Investigación Criminal |
| ed. | Ibero-American Bureau of Education | Oficina de Educación Iberoamericana |
| gen. | Inter-African Bureau of Soils | Oficina Interafricana de Suelos |
| IT | Intergovernmental Bureau of Informatics | Oficina Intergubernamental de Informática |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| textile | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres | Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas |
| econ. | International Bureau of Education | Oficina Internacional de Educación |
| hobby, polit. | International Bureau of Social Tourism | Oficina Internacional de Turismo Social |
| gen. | International Bureau of the European Left | Oficina internacional de la Izquierda Europea |
| law, commun. | international bureau of the UPU | oficina internacional de la UPU |
| gen. | International Bureau of the UPU | BI de la UPU |
| gen. | International Bureau of the UPU | Oficina Internacional de la UPU |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la OMPI |
| fin., industr. | International Bureau of Weights and Measures | Oficina Internacional de Pesas y Medidas |
| org.name. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea EEC de Productos Aromáticos |
| industr., polit. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea de Productos Aromáticos |
| tax., health. | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| econ., R&D. | National Bureau of Economic Research | Oficina Nacional de Investigaciones Económicas |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra |
| gen. | national prisoner of war information bureau | oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra |
| patents. | ordinary expenditure of the International Bureau | gastos ordinarios de la Oficina International |
| tech. | PM Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político-Militar |
| gen. | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada |
| law | register of the International Bureau | registro de la Oficina Internacional |
| polit. | Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Secretaría de la Mesa y de los Cuestores |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| gen. | temporary member of the Bureau | miembro interino de la Mesa |
| gen. | temporary member ship of the Bureau | el miembro interino de la Mesa |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
| gen. | the oldest member of the bureau shall deputize | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa |
| social.sc., UN | United Nations Bureau of Social Affairs | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas |
| gen. | World Bureau of Metal Statistics | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal |
