| Subject | English | Spanish |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | gestión del director de la Oficina Internacional |
| health., anim.husb. | African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| transp., avia. | Air Navigation Bureau | Dirección de Navegación Aérea |
| transp., avia. | Air Transport Bureau | Dirección de Transporte Aéreo |
| med. | American Bureau of Narcotics | oficina americana de narcoticos |
| org.name. | Arabization Co-ordination Bureau | Oficina de la Coordinación de la Arabización |
| org.name. | Arabization Coordination Bureau | Oficina de la Coordinación de la Arabización |
| UN, ecol. | Asian Highway Transport Technical Bureau | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática |
| gen. | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional |
| commun., industr. | Audit Bureau of Circulations | Oficina de Justificación de la Circulación |
| meteorol. | Australian Bureau of Meteorology | Oficina Australiana de Meteorología |
| org.name. | Bangkok Regional Bureau | Despacho Regional de Bangkok |
| arts., construct., mun.plan. | Barcelona Guides Bureau | servicio de guías oficiales de Barcelona |
| ed. | Better Business Bureau | Oficina de Buenas Prácticas Comerciales |
| med. | Bureau-Barrière syndrome | síndrome de Bureau-Barriere |
| gen. | Bureau CSPEC | Mesa UPSCE |
| fin. | bureau de change | oficina de cambio |
| health., polit. | Bureau for Action on Smoking Prevention | Oficina europea de acción de prevención del hábito de fumar |
| org.name. | Bureau for Finance and Administration | DFA |
| UN | Bureau for Finance and Administration | Dirección de Finanzas y Administración |
| mater.sc. | Bureau for International Research and Technology Cooperation | Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología |
| arts. | Bureau for Language Standardization | Mesa por la Normalización Lingüística |
| org.name. | Bureau for Programme Policy and Evaluation | DPEP |
| UN | Bureau for Programme Policy and Evaluation | Dirección de Política y Evaluación de Programas |
| org.name. | Bureau for Special Activities | DAE |
| UN | Bureau for Special Activities | Dirección de Actividades Especiales |
| gen. | Bureau for the Placement and Education of African Refugees | Oficina para la Colocación y la Educación de los Refugiados Africanos |
| gen. | bureau of a political group | mesa de grupo político |
| fin. | Bureau of Administrative Management and Budget | Dirección de la Gestión Administrativa y Presupuesto |
| tax., health. | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| fin. | Bureau of Consumer Financial Protection | Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (BCFP, por sus siglas en inglés) |
| tech. | bureau of employees' compensation | agencia de compensación de empleados |
| polit. | Bureau of European Policy Advisers | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| ed. | Bureau of Health Professions | Oficina de Profesiones de la Salud |
| ed. | Bureau of Indian Affairs | Oficina de Asuntos Indìgenas |
| environ. | Bureau of International Recycling | Oficina Internacional de Recuperación |
| org.name. | Bureau of International Whaling Statistics | Oficina de Estadísticas Balleneras Internacionales |
| ed. | Bureau of Labor Statistics | Oficina de Estadìsticas Laborales |
| stat. | Bureau of Labor Statistics | Subdirección General de Estadísticas Sociales y Laborales |
| stat. | Bureau of Labor Statistics | Negociado de Estadísticas de Empleo |
| law | bureau of labor statistics | oficina de estadísticas laborales |
| tech. | bureau of Land Management | Negociado Agencia para la Exploración de Tierras |
| gen. | Bureau of Language Services | Dirección de Servicios Lingüísticos |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Oficina de Narcoticos y de Drogas Peligrosas |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | B.N.D.D. |
| econ. | bureau of parliament | Mesa del Parlamento |
| tech. | Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político- Militares |
| gen. | Bureau of STOA | Mesa de STOA |
| gen. | Bureau of Technical Assistance Operations | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL |
| gen. | Bureau of the committee | la mesa de la comisión |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Mesa del Comité de las Regiones |
| gen. | Bureau of the Confederation | Mesa de la Union |
| environ., UN | Bureau of the Conference of the Parties | Mesa de la Conferencia de las Partes |
| econ. | Bureau of the EP | Mesa del PE |
| gen. | Bureau of the Group | Mesa de Grupo |
| gen. | Bureau of the Intergroup | Mesa del intergrupo |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas |
| org.name. | Bureau of the Intersessional Working Group | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones |
| gen. | Bureau of the municipal assembly | Mesa de la asamblea municipal |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Mesa del consejo municipal |
| gen. | Bureau of the parish assembly | Mesa de la asamblea de parroquia |
| gen. | Bureau of the regional legislative assembly | Mesa de la asamblea legislativa regional |
| commun. | "Bureau Permanent" of the Publishers' Congress | oficina permanente del Congreso de Editores |
| med. | Bureau syndrome | síndrome de Bureau-Barriere |
| org.name. | Cairo Regional Bureau | Despacho Regional de El Cairo |
| gen. | casualty bureau | oficina de víctimas |
| gen. | CDI: Bureau meeting | IDC: Reunión de la Mesa |
| comp., MS | Centraal Bureau voor de Statistiek | Oficina Central de Estadísticas (The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands) |
| R&D., nucl.phys. | Central Bureau for Nuclear Measurements | Oficina Central de Medidas Nucleares |
| comp., MS | Central Bureau for Statistics | Oficina Central de Estadísticas (The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands) |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
| med. | Central Bureau of Narcotics | oficina central de narcoticosItalia |
| law | Chamber of Congress Bureau | Mesa del Congreso de los Diputados |
| law | Chamber of Senate Bureau | Mesa del Senado |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Mesa fundación DC |
| law, commer. | citizens advice bureau | servicio de bienestar social |
| insur. | claims bureau | oficina de reclamaciones |
| org.name. | Colombo Plan Bureau | Oficina del Plan de Colombo |
| fin., scient. | Commodity Research Bureau CRS Oscillator | indicador de fuerza relativa de la CRB |
| fin. | Commodity Research Bureau index | índice CRB |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | Oficina Comunitaria de Referencia |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | Oficina Comunitaria de Referencia |
| polit. | composition of the Bureau | composición de la mesa |
| fin. | consumer credit bureau | buró de crédito del consumidor |
| real.est. | consumer credit bureau | agencia de crédito del consumidor |
| fin. | consumer credit bureau | agencia de información crediticia del consumidor |
| IMF. | Consumer Financial Protection Bureau | Oficina de Protección Financiera del Consumidor |
| fin. | Consumer Financial Protection Bureau | La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor |
| org.name. | Coordination Bureau of the Non-aligned Countries | Oficina Coordinadora de los Países no Alineados |
| ed. | credit bureau | agencia de informes de crédito |
| real.est. | credit bureau | agencia de crédito |
| ed. | credit bureau | agencia de informes crediticios |
| law | credit bureau | entidad de información crediticia |
| engl. | Criminal Assets Bureau | Criminal Assets Bureau |
| gen. | Criminal Assets Bureau | Oficina de Bienes de Procedencia Criminal |
| org.name. | Dakar Regional Bureau | Despacho Regional de Dakar |
| patents. | data communicated through the International Bureau | datos comunicados mediante la Oficina Internacional |
| patents. | Director of the International Bureau | director de la Oficina internacional |
| transp. | Documentation Bureau of the UIC | Oficina de Documentación de la UIC |
| work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | Oficina de documentación de la U.I.C. |
| polit. | enlarged Bureau | Mesa ampliada |
| gen. | enlarged Bureau | la Mesa ampliada |
| gen. | enlarged Bureau of the European Parliament | mesa ampliada del Parlamento Europeo |
| gen. | EUCDW - Bureau | UETDC - Mesa |
| gen. | EUCDW - Political Bureau | UETDC - Gabinete Político |
| transp., polit. | European Airlines Research Bureau | Oficina de Investigación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas |
| org.name. | European Bureau for Conservation and Development | Oficina Europea de Conservación y Desarrollo |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas |
| ed. | European Bureau of Adult Education | Oficina Europea de Educación Popular |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Organización Europea de Uniones de Consumidores |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación |
| chem. | European Chemical Bureau | Oficina europea de productos químicos |
| chem. | European Chemical Bureau | Oficina Europea de Substancias Químicas |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Substancias Químicas |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina europea de productos químicos |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Sustancias Químicas |
| gen. | European citizens'advice bureau | euroventanilla social |
| social.sc., polit. | European Coordination Bureau of International Youth Organisations | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles |
| environ., polit. | European Environment Bureau | Oficina Europea del Medio Ambiente |
| environ. | European Environmental Bureau | Oficina Europea del Medio Ambiente |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European IPPC Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| gen. | European Liaison Bureau | Oficina de Enlace Europea |
| environ., agric. | European Soils Bureau | Oficina Europea del Suelo |
| health., lab.law. | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad |
| health., unions., polit. | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Oficina técnica sindical europea de higiene y seguridad |
| transp. | European Transport Research Information Bureau | Oficina de información sobre la investigación europea en materia de transporte |
| bank. | exchange bureau | agencia de cambio |
| bank. | exchange bureau | casa de cambio |
| fin. | exchange bureau | oficina de cambio |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Organismo Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Buró Federal de Investigaciones |
| fin. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) |
| law | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Departamento Federal de Investigación Criminal |
| gen. | group bureau | mesa de grupo político |
| gen. | guidelines laid down by the Bureau | las directrices establecidas por la Mesa |
| insur. | handling bureau | oficina de tramitación |
| ed. | Ibero-American Bureau of Education | Oficina de Educación Iberoamericana |
| transp. | information bureau | oficina de información |
| transp. | information bureau | oficina de informes |
| commun., IT, UN | Information Technology and Communications Bureau | Oficina de Informática y Comunicaciones |
| insur. | insurance ombudsman bureau | oficina del defensor del asegurado |
| nat.res., polit. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| agric. | Interafrican Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| health., nat.res. | Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | Oficina Interafricana de Epizootias |
| nat.sc., agric. | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales |
| agric. | Inter-African Bureau for Soils | Oficina Interafricana de Suelos |
| gen. | Inter-African Bureau of Soils | Oficina Interafricana de Suelos |
| IT | Intergovernmental Bureau for Informatics | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| IT | Intergovernmental Bureau for Informatics - International Computation Centre | Oficina Intergubernamental de Informática - Centro Internacional de Cálculo |
| IT | Intergovernmental Bureau of Informatics | Oficina Intergubernamental de Informática |
| gen. | interim bureau | Mesa provisional |
| gen. | international bureau | oficina internacional |
| law | International Bureau for Mechanical Reproduction | Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| textile | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres | Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas |
| social.sc. | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges | Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud |
| econ. | International Bureau of Education | Oficina Internacional de Educación |
| hobby, polit. | International Bureau of Social Tourism | Oficina Internacional de Turismo Social |
| gen. | International Bureau of the European Left | Oficina internacional de la Izquierda Europea |
| law, commun. | international bureau of the UPU | oficina internacional de la UPU |
| gen. | International Bureau of the UPU | BI de la UPU |
| gen. | International Bureau of the UPU | Oficina Internacional de la UPU |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la OMPI |
| fin., industr. | International Bureau of Weights and Measures | Oficina Internacional de Pesas y Medidas |
| gen. | International Bureau Staff regulations | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| org.name. | International Catholic Child Bureau | OICI |
| social.sc., ed. | International Catholic Child Bureau | Oficina Internacional Católica de la Infancia |
| transp. | International Container Bureau B.I.C. | Oficina Internacional de Contenedores |
| gen. | International Container Bureau | Oficina Internacional del Contenedor |
| fin., polit. | International Customs Tariff Bureau | Oficina Internacional de Aranceles Aduaneros |
| fin., polit. | International Customs Tariffs Bureau | Oficina Internacional de Aranceles de Aduanas |
| org.name. | International Environment Bureau | IEB |
| environ. | International Environment Bureau | Oficina Internacional para el Medio Ambiente |
| fin., nat.sc. | International Exhibition Bureau | Oficina Internacional de Exposiciones |
| org.name. | International Hydrographic Bureau | OHI |
| environ., UN | International Hydrographic Bureau | Oficina Hidrográfica Internacional |
| h.rghts.act. | International Peace Bureau | Oficina Internacional de la Paz |
| cultur., transp. | International Railway Films Bureau BFC | Oficina Internacional de Films de los ferrocarriles |
| interntl.trade., textile | International Textiles and Clothing Bureau | Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir |
| org.name. | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau | Buró Internacional para el Estudio de Aves Acuáticas y de Humedales |
| UN | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau | Oficina internacional de investigaciones sobre las aves acuáticas y las marismas |
| nat.res. | International Waterfowl Research Bureau | Oficina Internacional de Investigación de las Aves Acuáticas |
| UN, polit. | Interpol national central bureaus | oficinas centrales nacionales de la Interpol |
| org.name. | ISWG Bureau | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones |
| org.name. | Johannesburg Regional Bureau | Despacho Regional de Johannesburgo |
| insur. | joint hull returns bureau | oficina conjunta de extornos de cascos |
| law | legal advice bureau | asesoría jurídica |
| org.name. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea EEC de Productos Aromáticos |
| industr., polit. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea de Productos Aromáticos |
| law | Local Violations Bureau Schedule | Lista de la Agencia de Infracciones Locales |
| mater.sc. | Major Accident Bureau | oficina de accidentes graves |
| environ., R&D. | Major-Accident Hazards Bureau | Oficina de Riesgos de Accidentes Graves |
| social.sc. | marriage bureau | agencia matrimonial |
| ed. | Maternal and Child Health Bureau | Oficina Federal de la Salud Materno Infantil |
| org.name. | Nairobi Regional Bureau | Despacho Regional de Nairobi |
| fin. | National Audit Bureau | Dirección Nacional de Fiscalización de la Gestión Pública |
| tax., health. | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| econ., R&D. | National Bureau of Economic Research | Oficina Nacional de Investigaciones Económicas |
| gen. | National Central Bureau | Oficina Central Nacional |
| insur. | national insurers'bureau | oficina nacional de seguros |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra |
| gen. | national prisoner of war information bureau | oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Oficina central de planificación de los Países Bajos |
| patents. | ordinary expenditure of the International Bureau | gastos ordinarios de la Oficina International |
| gen. | Pan American Sanitary Bureau | Oficina Sanitaria Panamericana |
| org.name. | Panama Regional Bureau | Despacho Regional de Ciudad de Panamá |
| agric., USA | Pan-American Coffee Bureau | Oficina Panamericana del Café |
| health. | Pan-American Sanitary Bureau | Oficina Sanitaria Panamericana |
| insur. | paying bureau | oficina de pagos |
| org.name. | Permanent Executive Bureau | Oficina Ejecutiva Permanente |
| lab.law. | placement bureau | oficina de colocación |
| tech. | PM Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político-Militar |
| gen. | Policy Advisory Bureau | Oficina Asesora de Políticas |
| gen. | Political Bureau | Oficina política |
| gen. | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada |
| insur. | rating bureau | agencia ajustadora de tipos de prima |
| org.name. | Regional Bureau for Africa 2 | Dirección Regional de África |
| org.name. | Regional Bureau for Africa 2 | DRA |
| org.name. | Regional Bureau for Arab States | DREA |
| UN | Regional Bureau for Arab States | Dirección Regional de los Estados Arabes |
| UN | Regional Bureau for Asia and the Pacific | Despacho Regional para Asia y el Pacífico |
| UN | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean | Despacho Regional para América Latina y el Caribe |
| gen. | regional coordination bureau | Oficina de coordinación regional |
| law | register of the International Bureau | registro de la Oficina Internacional |
| polit. | Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Secretaría de la Mesa y de los Cuestores |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| comp., MS | service bureau | servicio de impresión (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| IT | service bureau | sociedad de servicio y consulta informática |
| comp. | service bureau | departamento de servicios editoriales |
| insur. | signatory bureau | oficina signataria |
| immigr. | Sirene Bureau | oficina SIRENE |
| fin. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Economíca |
| org.name. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | BCEPS |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| law | Statewide Violations Bureau Schedule | lista de la Agencia de Infracciones Estatales |
| gen. | STOA Bureau | Mesa de STOA |
| gen. | temporary member of the Bureau | miembro interino de la Mesa |
| gen. | temporary member ship of the Bureau | el miembro interino de la Mesa |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
| patents. | the International Bureau notifies the registration | la Oficina Internacional notificará el registro |
| gen. | the oldest member of the bureau shall deputize | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa |
| patents. | the proposal must be notified to the International Bureau | la propuesta debe ser dirigida a la Oficina Internacional |
| social.sc., UN | United Nations Bureau of Social Affairs | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas |
| ed. | U.S. Census Bureau | Oficina del Censo de EE.UU |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de EE.UU. |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de los EE.UU. |
| law | violations bureau | oficina de infracciones y multas |
| life.sc. | weather bureau | servicio meteorológico |
| life.sc. | weather bureau | oficina Meteorológica |
| social.sc. | welcome bureau for young people | oficina de acogida para los jóvenes |
| gen. | World Bureau of Metal Statistics | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal |
