| Subject | English | Spanish |
| textile | air-bulk spinning | hilar con inyector de aire |
| textile | air-bulk weaving machine | máquina de tejer con inyector de aire |
| textile | air jet bulked yarn | hilo texturado por chorro de aire |
| el. | anthracene bulk-carrier mobility | movilidad de portadores en el antraceno |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | Conferencia asiática sobre el transporte y la manipulación de la carga a granel |
| dril. | average bulk velocity | velocidad media de propagación en el medio |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel |
| el. | base bulk resistance | resistencia interna de la base |
| transp. | to break bulk | comenzar la desestiba |
| transp. | to break bulk | desestibar |
| transp. | break-bulk | carga heterogénea |
| econ. | break bulk agent | agente receptor distribuidor |
| transp. | break-bulk berth | muelle para carga fraccionada |
| transp. | break-bulk berth | muelle para carga heterogénea |
| transp. | break-bulk cargo | carga general |
| transp., nautic. | break bulk cargo | cargamento a granel en embalajes |
| transp. | break-bulk cargo | mercancías diversas |
| transp. | break-bulk cargo ship | buque de carga heterogénea |
| industr. | break-bulk general cargo | carga suelta |
| transp. | break-bulk liner transport | transporte de línea convencional |
| transp. | break-bulk point | punto de dispersión de la carga |
| nautic., transp. | break-bulk ship | contenedor de carga fraccionada |
| nautic., transp. | break-bulk ship | buque de carga general |
| transp. | break-bulk transport | transporte de carga heterogénea |
| transp. | break bulk vessel | barco "break bulk" |
| econ. | breaking bulk | apertura de bodega |
| transp. | breaking bulk | desestiba |
| nautic. | breaking bulk | comienzo de la descarga a granel |
| transp. | breaking of bulk | ruptura de carga |
| el. | bulk absorption | absorción en masa |
| piez. | bulk acoustic wave | señal de onda de volumen |
| earth.sc., el. | bulk acoustic wave | onda acústica de volumen |
| comp., MS | bulk add | adición en masa (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| commun. | bulk advice of items | inscripción global de los envíos |
| gen. | bulk advice of items | anotación global de los envíos |
| transp., food.ind. | bulk beer container | contenedor para cerveza a granel |
| gen. | bulk billing of items | anotación global de los envíos |
| gen. | bulk billing of items | inscripción global de los envíos |
| agric., chem. | bulk blend | mezcla a granel |
| agric., chem. | bulk-blend fertilizer | fertilizante mezclado a granel |
| earth.sc. | bulk boiling | ebullición volúmica |
| mech.eng. | bulk box | cajón-paleta |
| mech.eng. | bulk box | paleta-cajón |
| el. | bulk breakdown voltage | tensión de ruptura en masa |
| transp. | bulk breaking | desestiba |
| genet. | bulk-breeding | reproducción indiferenciada |
| pharma. | bulk buffer | tampón de la solución madre |
| transp. | bulk cargo | carga a granel |
| transp. | bulk cargo | cargamento a granel |
| transp., nautic. | bulk cargo | transporte a granel |
| transp. | bulk cargo vessel | granelero |
| med. | bulk carriage | transporte a granel |
| transp. | bulk carrier | buque de carga a granel |
| transp. | bulk carrier | granelero |
| gen. | bulk carrier | buque granelero |
| transp., nautic. | bulk carrier cargo | buque de carga a granel |
| el. | bulk-carrier lifetime | vida de portador en masa |
| IT, el. | bulk-channel charge-coupled device | dispositivo de carga acoplada de canal enterrado |
| el. | bulk charge-carrier generation | generación en masa |
| environ. | bulk collection | recogida indiscriminada |
| commer., polit. | bulk commodities | mercancías a granel |
| commer., polit. | bulk commodities | materias primas a granel |
| fin., transp. | bulk commodity | mercancía a granel |
| phys. | bulk compressibility | coeficiente de compresibilidad |
| chem. | bulk concentration | concentración total |
| IT | bulk conductance | conductancia en el medio |
| el. | bulk conductivity | conductividad en masa |
| transp. | bulk container | contenedor para carga a granel |
| transp. | bulk container with pressure discharge | contenedor de vaciamiento neumático |
| agric. | bulk cooler | tanque de refrigeración |
| agric. | bulk cooler | refrigerador de leche tipo turbina |
| comp., MS | bulk copy | copia masiva (An action of copying a large set of data) |
| IT, transp. | bulk core storage | memoria de ferritas de alta capacidad |
| el. | bulk coupler | acoplador de una entrada y muchas salidas |
| fish.farm. | bulk cure | pila |
| fish.farm. | bulk cure | salar en pila |
| fish.farm. | bulk cure | salar entero |
| fish.farm. | bulk cure | salazón en pila |
| industr. | bulk current injection test | ensayo de inyección de corriente de masa |
| commun., IT | bulk data transfer | transferencia masiva de datos |
| comp., MS | Bulk Deletion | eliminación en masa (A system job that deletes selected records from one entity) |
| mater.sc., construct. | bulk density | densidad húmeda |
| industr. | bulk density | densidad de carga |
| industr. | bulk density | peso volumétrico |
| transp., construct. | bulk density | peso específico aparente |
| dril. | bulk density | densidad aparente |
| chem. | bulk density | densidad volumètrica |
| chem. | bulk density | densidad volumétrica |
| el. | bulk density | densidad en masa |
| meteorol. | bulk density | masa por unidad de volumen |
| coal. | bulk density | densidad de esponjamiento |
| coal., met. | bulk density | densidad de la carga |
| textile | bulk density | volumen aparente |
| pack. | bulk density | peso del granel |
| chem. | bulk density meter | medidor de la densidad volumétrica |
| life.sc., construct. | bulk density of soil | densidad aparente del suelo |
| el. | bulk diffusion length | longitud de difusión en masa |
| gen. | bulk disposal | destrucción de minas en masa |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | detección en masa de duplicados (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| comp., MS | bulk edit | edición en masa (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| el. | bulk effect | efecto en masa |
| el. | bulk-effect device | dispositivo de efecto en masa |
| earth.sc., el. | bulk electrical conductivity | conductividad eléctrica en volumen |
| el.gen. | bulk electricity system | sistema de generación y transporte |
| el.gen. | bulk electricity system | red de generación y transporte |
| el. | bulk electron lifetime | vida de portador en masa |
| comp., MS | Bulk E-mail | Correo electrónico en masa (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| comp., MS | bulk encryption | cifrado masivo (A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages, or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is usually done with a symmetric key algorithm) |
| commun. | bulk entry of items | inscripción global de los envíos |
| gen. | bulk entry of items | anotación global de los envíos |
| IT, el. | bulk-erasable memory | memoria que se puede borrar completamente |
| gen. | bulk-erase | borrar "en bloque" |
| IT, el. | bulk-erase memory | memoria que se puede borrar completamente |
| el. | bulk eraser | borrador "en bloque" |
| el. | bulk eraser | dispositivo de borrado total |
| el. | bulk eraser | borrado total |
| snd.rec. | bulk eraser | borrador total |
| comp., MS | bulk export | exportación masiva (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file) |
| industr., construct., chem. | bulk factor | factor de contracción |
| chem. | bulk factor | relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente |
| chem. | bulk factor | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente |
| fin. | bulk factoring | factoring al por mayor |
| agric., tech. | bulk feeder | distribuidor de alimentos voluminosos |
| health. | bulk fermentation | fermentacion en masas |
| health. | bulk fermentation | fermentacion en pilones |
| agric., industr. | bulk fermentation | sistema cubano |
| agric., industr. | bulk fermentation | fermentación en pilones |
| agric., industr. | bulk fermentation | fermentación en masas |
| agric., chem. | bulk fertilizer | fertilizante a granel |
| dril. | bulk fillers | materiales de relleno a granel |
| agric. | bulk fish storage | cargamento de pescado a granel |
| med. | bulk flow | flujo neto global |
| agric. | bulk food | comida voluminosa |
| agric., mech.eng. | bulk freezing | congelación a granel |
| fin., transp. | bulk freight | mercancía a granel |
| pack. | bulk freight | mercancías voluminosas |
| el. | bulk generation | generación en masa |
| fin., transp. | bulk good | mercancía a granel |
| pack. | bulk goods | producidas en grandes cantidades |
| pack. | bulk goods | granel (see in bulk) |
| pack. | bulk goods | a granel (see in bulk) |
| agric. | bulk goods | productos a granel |
| pack. | bulk goods | producto a granel |
| pack. | bulk goods | mercancías a granel |
| transp., agric. | bulk grain carrier | cerealero |
| transp., agric. | bulk grain carrier | buque para transporte de granos |
| mech.eng. | bulk handling | manipulación a granel |
| mech.eng. | bulk handling | manejo a granel |
| energ.ind., el. | bulk handling facility | instalaciones con materiales a granel |
| mech.eng. | bulk head | protector de chispa |
| mech.eng. | bulk head | placa cortafuegos |
| el. | bulk hole lifetime | vida de portador en masa |
| agric. | bulk hopper | depósito-tolva |
| comp., MS | bulk import | importación en bloque (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | Asistente para importar en bloque (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| comp., MS | bulk ingestion | ingesta en bloque (The intake of multiple pieces of content by a service in a single operation) |
| transp., mech.eng. | bulk injection carburettor | carburador inyector |
| transp., mech.eng. | bulk injection pump | bomba de inyección |
| comp., MS | bulk item | artículo masivo (A formula item input into a product delivery activity) |
| el. | bulk lifetime | vida media en el material |
| transp. | bulk liquids | líquidos a granel |
| transp. | bulk load | cargamento a granel |
| comp., MS | bulk load | carga masiva (An action of inserting a large set of rows into a table) |
| transp. | bulk loading | carga a granel |
| comp., MS | bulk log backup | copia de seguridad de registros de operaciones masivas (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
| comp., MS | bulk-logged recovery model | modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
| met., mech.eng. | bulk-machinable carbide | carburo mecanizable |
| transp., met. | bulk machining | mecanizado en la masa |
| commun. | bulk mailing | depósito en cantidad |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | masa interior |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | núcleo de un semiconductor |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | cuerpo de un semiconductor |
| mater.sc. | bulk material | materia a granel |
| pack. | bulk material | producto a granel |
| industr. | bulk materials in powdered form | material pulverulento a granel |
| transp. | bulk mean reference temperature | temperatura global media de referencia |
| phys.sc. | bulk measurement | medición del material al completo |
| phys.sc. | bulk measurement | medición del interior del material |
| IT | bulk memory | almacenamiento masivo |
| IT, dat.proc. | bulk memory tape generator | generador de la cinta de sistema |
| IT, el. | bulk metal technology | metalurgia masiva |
| tech. | bulk metering | medición del volumen |
| tech. | bulk metering | metraje masivo |
| tech. | bulk metering | conteo masivo |
| agric. | bulk method | procedimiento de selección por agrupamiento |
| meteorol. | bulk microphysics | microfísica |
| el. | bulk-migration instability | inestabilidad de emigración en masa |
| milk. | bulk milk | leche a granel |
| agric. | bulk milk | leche en volumen |
| agric. | bulk milk collection lorry | cisterna recogedora de leche |
| agric. | bulk milk cooler | refrigerador de leche tipo turbina |
| agric. | bulk milk cooler | refrigerador de leche a granel al agua helada |
| agric. | bulk milk cooler | tanque de refrigeración |
| agric. | bulk milk cooler | refrigerador de leche a granel con disparador directo |
| health., agric. | bulk milk dispensing | distribución de leche sin envasar |
| milk. | bulk milk dispensing | distribución a granel de leche |
| agric. | bulk milk sample | muestra de leche a granel |
| agric. | bulk milk tank | tanque para leche |
| agric. | bulk milk truck | cisterna recogedora de leche |
| meteorol. | bulk model | modelo volumétrico |
| textile | bulk modulus | módulo de volumen |
| earth.sc. | bulk modulus | módulo de compresibilidad |
| chem. | bulk molding compound | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado |
| plast. | bulk moulding compound | componente de moldeo en masa |
| chem. | bulk moulding compound | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado |
| el. | bulk negative-resistance effect | efecto de resistencia negativa en masa |
| chem. | bulk notification | notificación masiva |
| chem. | bulk notification | notificación en bloque |
| life.sc. | bulk of flow | intumescencia de la vena |
| life.sc. | bulk of flow | hinchazón de la vena |
| agric. | bulk of grain | masa de grano |
| transp. | bulk/oil carrier | petrolero/granelero |
| transp. | Bulk-Oil-Roll | buque de transbordo rodado, granelero y petrolero |
| comp. | Bulk Operations | operaciones masivas (DiBor) |
| comp., MS | bulk order | pedido al por mayor (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| transp. | bulk ore carrier | mineralero |
| med. | bulk oxygen storage | depósito de oxígeno |
| industr., construct., chem. | bulk pack | embalaje a granel |
| mater.sc., mech.eng. | bulk packaging machine | máquina para envasar a granel |
| agric., mech.eng. | bulk pasteurization | tunelsistema |
| agric., mech.eng. | bulk pasteurization | pasteurizacion en masa |
| agric. | bulk piling | apilado macizo |
| supercond. | bulk pinning force | densidad de fuerza de anclaje |
| chem. | bulk polymerization | polimerización en bloque |
| chem. | bulk polymerization | polimerización en masa |
| genet. | bulk population | grueso de la población |
| genet. | bulk population | conjunto de la población |
| commun. | bulk posting | depósito en cantidad |
| el. | bulk potential | potencial en masa |
| transp. | bulk powder container | contenedor para carga seca a granel |
| transp. | bulk powder container | contenedor para pólvora |
| reliabil. | bulk power energy curtailment index | índice anual de insuficiencia de energía de una red de energía eléctrica |
| stat., el. | bulk power supply | suministro de energía al por mayor |
| el.gen. | bulk power system | sistema de generación y transporte |
| el.gen. | bulk power system | red de generación y transporte |
| econ. | bulk product | producto a granel |
| pack. | bulk production | a granel |
| pack. | bulk production | producción masiva |
| commun. | bulk provision | suministro en masa |
| agric. | bulk quota | cupo global |
| agric. | bulk quota | contingente global |
| el. | bulk recombination | precombinación en masa |
| IT | bulk redundancy | redundancia global |
| mun.plan., environ. | bulk refuse container | contenedor de basuras colectivo |
| chem. | bulk resin | material plástico en masa |
| el. | bulk resistor | resistencia masiva |
| meteorol. | Bulk Richardson Number | número de Richardson global |
| life.sc. | Bulk Richardson number | número aproximado de Richardson |
| meteorol. | bulk Richardson stability parameter Ri | parámetro de estabilidad o número de Richardson Ri |
| coal., construct. | bulk rockfill | escollera vertida |
| coal., construct. | bulk rockfill | enrocamiento a volteo |
| comp., MS | bulk rowset provider | proveedor de conjuntos de filas BULK (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| market. | bulk sale | venta a granel |
| fish.farm. | bulk salt | salar en pila |
| fish.farm. | bulk salt | pila |
| fish.farm. | bulk salt | salar entero |
| stat. | bulk sample | muestra a granel |
| chem. | bulk sample | muestra global |
| stat., scient. | bulk sampling | muestreo a granel |
| stat. | bulk sampling | muestreo de producto en bloque |
| math. | bulk sampling | muestreo de productos en bloque |
| anim.husb. | bulk sausage | carne para embutidos |
| transp. | bulk ship | granelero |
| transp. | bulk ship-train | tren oceánico |
| transp., construct. | bulk specific gravity | densidad aparente |
| transp., construct. | bulk specific gravity | peso específico aparente |
| agric. | bulk spreader | abonadora de gran trabajo |
| agric. | bulk spreader | abonadora de gran capacidad |
| agric. | bulk stacking | apilado macizo |
| tech. | bulk storage | existencias sin embalar |
| IT, tech. | bulk storage | memoria de masa |
| IT, tech. | bulk storage | memoria de gran capacidad |
| tech. | bulk storage | almacenamiento a granel |
| IT, tech. | bulk store | memoria de masa |
| IT, tech. | bulk store | memoria de gran capacidad |
| coal., chem. | bulk strength | potencia por unidad de volumen |
| supercond. | bulk superconductor | densidad de superconductor |
| vet.med. | bulk suspension | suspensión a granel |
| food.ind., chem. | bulk sweetener | edulcorante de carga |
| nucl.phys. | bulk test | prueba de volumen |
| mech.eng. | bulk titanium sublimator | sublimador de barra de titanio |
| commun., IT | bulk transfer of some information at night | transferencia general de ciertas informaciones durante la noche |
| transp. | bulk transport | transporte a granel |
| transp., energ.ind. | bulk transport facility | medio de transporte a gran escala |
| textile | bulk treatment | tratamiento para dar voluminosidad |
| mater.sc. | bulk unloading hopper | tolva de descarga |
| life.sc., tech. | bulk volume | volumen aparente |
| water.res. | bulk water | agua no embotellada |
| nat.sc. | bulk water | agua a granel |
| pack. | bulk weight | densidad aparente |
| pack. | bulk weight | peso del granel |
| industr. | bulked continuous filament | hilo continuo voluminoso |
| chem.fib. | bulked yarn | hilo voluminoso |
| industr., construct., chem. | bulked yarn | hilo silionne texturado |
| industr., construct. | bulked yarn | hilo esponjado |
| industr., construct. | bulked yarn | hilo abultado |
| food.ind., chem. | bulking agent | agente de carga |
| agric. | bulking agent | materias orgánicas indigestibles |
| health. | bulking agents | materias no digeribles |
| industr., construct. | bulking board | cartón pluma |
| construct. | bulking factor | coeficiente de hinchamiento |
| construct. | bulking factor | coeficiente de esponjamiento |
| construct. | bulking factor | coeficiente de abundamiento |
| industr., construct. | bulking paper | papel liviano |
| industr., construct. | bulking paper | papel pluma |
| industr., construct. | bulking paper | papel de baja densidad |
| transp. | bundling of bulk | enfardado de la carga a granel |
| transp. | bundling of bulk method | método para enfardar la carga a granel |
| food.ind. | butter in bulk | mantequilla a granel |
| transp., nautic. | cargoes in bulk | transporte a granel |
| med. | carriage in bulk | transporte a granel |
| transp. | carriage of liquid cargoes in bulk | transporte de cargamentos líquidos a granel |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel |
| commun., IT | charge related to bulk provision | cuoto relacionada a la oferta en volumen |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CGrQ |
| transp., polit. | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | Código BLU |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros |
| transp., polit. | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | Código de prácticas de seguridad para el transporte de mercancías a granel |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código BC |
| med. | coefficient of bulk | coeficiente de fibra |
| el. | collector bulk | masa del colector |
| el. | collector bulk resistance | resistencia de la masa del colector |
| transp., nautic. | combination bulk carrier general term | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo |
| transp., nautic. | combination bulk carrier general term | buque OBO |
| transp. | combination bulk carrier | buque combinado |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of bulk | reexpedición sin rotura de carga |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of bulk | reexpedición en transbordo |
| gen. | control rod bulk insertion | introducción del volumen de las barras de regulación |
| industr. | dry bulk cargo | granel sólido |
| transp. | dry bulk container | contenedor para carga seca a granel |
| transp. | dry bulk container | contenedor para pólvora |
| life.sc., tech. | dry bulk density | densidad aparente |
| el. | emitter bulk resistance | resistencia del emisor |
| org.name. | Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides | Consulta de expertos sobre eliminación de grandes cantidades de plaguicidas |
| mater.sc., industr., construct. | fine bulk materials | materiales finos a granel |
| nat.sc. | fine grain recrystallised bulk graphite | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizada |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel |
| fishery | fish in bulk | pescado a granel |
| pharma. | formulated bulk | producto a granel formulado |
| pharma. | formulated bulk | preparación de la solución madre después de la formulación |
| pharma. | formulated bulk solution | preparación de la solución madre después de la formulación |
| pharma. | formulated bulk solution | producto a granel formulado |
| agric. | fruit in bulk | frutos a granel |
| construct. | glass wool in bulk | lana de vidrio en masa |
| fin., transp. | goods in bulk | mercancía a granel |
| transp. | heavy traffic conveyed in bulk | mercancía pesada |
| transp. | heavy traffic conveyed in bulk | carga pesada |
| textile | high bulk yarn | hilado a alto volumen |
| industr., construct. | high bulk yarn | hilado ad alto volumen |
| commun. | in bulk | a granel |
| industr. | in bulk | en montón |
| pack. | in bulk | sin embalar |
| pack. | in bulk | a granel (see bulk) |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código CIQ |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código Internacional de Quimiqueros |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CIQ |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Código Internacional de Gaseros |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Código CIG |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código CIG |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| industr., construct., chem. | jet bulking | texturación por fluido |
| industr., construct., chem. | jet bulking | texturación por chorro |
| agric. | loading in bulk | cargamento a granel |
| agric., chem. | loose bulk density | densidad volúmica sin comprimir |
| commun. | mail bulk posting | envíos masivos |
| agric. | meal bulk hopper | silo de piensos |
| milk. | milk in bulk | leche a granel |
| transp. | neo-bulk transport | transporte neo-granel |
| transp. | neo-bulk vessel | buque de transporte neo-granel |
| transp., nautic. | oil-bulk-ore carrier | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo |
| transp., nautic. | oil-bulk-ore carrier | buque OBO |
| nautic., transp. | ore-bulk-oil ship | mineralero-granelero-petrolero |
| industr. | polyamide bulked continuous filament | hilo continuo texturado de poliamida |
| industr. | polypropylene bulked continuous filament | hilo continuo texturado de polipropileno |
| market. | product sold in bulk | producto comercializado a granel |
| transp. | quay for bulk goods | muelle para mercancías a granel |
| chem. | reduction of bulk sample | reducción de la muestra |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | depósito refrigerador de leche |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | tanque para enfriar la leche |
| transp. | self-trimming bulk carrier | carguero de estibada automática |
| transp. | self-unloading bulk carrier | granelero de descarga automática |
| transp. | self-unloading bulk carrier | buque granelero con autodescarga |
| transp. | semi-bulk transport | transporte por grupo de bultos |
| commun. | sheet taken out of bulk | prueba limpia |
| agric. | shipping in bulk | cargamento a granel |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | relación señal/ruido tras un borrado total |
| environ. | sludge bulking | hinchamiento de lodos |
| environ. | sludge bulking | abultamiento de lodos |
| transp. | solid cargo in bulk | cargamento sólido a granel |
| agric. | solid product of low bulk | producto sólido de poco volumen |
| environ. | sorting of bulk waste | separación de residuos en saco |
| el. | source bulk resistance | resistencia de la fuente |
| el. | steel bulk rectifier | rectificador de cuba metálica |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité BLG |
| agric., chem. | tapped bulk density | densidad por unidad de volumen después de la compactación |
| transp. | transport and bulking | mensajerías |
| pharma. | unformulated bulk | solución a granel no formulada |
| pharma. | unformulated bulk | preparación de la solución madre antes de la formulación |
| pharma. | unformulated bulk solution | preparación de la solución madre antes de la formulación |
| pharma. | unformulated bulk solution | solución a granel no formulada |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | correo basura |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | correo electrónico basura |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | envío de correo electrónico basura |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | spam |
| transp. | wagon for the carriage of heavy bulk traffic | vagón para transporte de mercancías pesadas a granel |
| agric., mater.sc. | wine in bulk | vino a granel |
