| Subject | English | Spanish |
| industr. | American, British, Canadian | norteamericano, británico, canadiense |
| fin. | Association of British Chambers of Commerce | Asociación de Cámaras de Comercio Británicas |
| gen. | Association of British Chambers of Commerce | Asociación Británica de Cámaras de Comercio |
| law | Association of British Detectives | Asociación de Detectives Británicos |
| econ. | British Antarctic Territory | territorio antártico británico |
| gen. | British Army of the Rhine | Ejército Británico del Rhin |
| nat.sc. | British Association for the Advancement of Science | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias |
| commun. | British Broadcasting Corporation | Compañía Británica de Radiodifusión |
| gen. | British Broadcasting Corporation | Sociedad Británica de Radiodifusión |
| fin. | British Chambers of Commerce | Cámaras de Comercio Británicas |
| ed. | British Columbia | Columbia Británica |
| ed. | British Columbia | Colombia Británica |
| bot. | British Columbia Douglas fir | abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia |
| bot. | British Columbia hemlock | falso abeto de Alaska Tsuga heterophylla |
| bot. | British Columbia hemlock | pino de Alaska Tsuga heterophylla |
| bot. | British Columbia maple | arce de hoja grande Acer macrophyllum |
| bot. | British Columbia soft pine | pino amarillo Pinus ponderosa |
| bot. | British Columbia soft pine | pino ponderosa Pinus ponderosa |
| IT | British Computer Society | Sociedad Británica de Informática |
| fin. | British Display Society | Sociedad Británica de Escaparatismo |
| industr. | British Footwear Manufacturers Federation | Federación británica de fabricantes de calzado |
| industr. | British Furniture Manufacturers | Fabricantes británicos del mueble |
| energ.ind. | British Grid Systems Agreement | acuerdo sobre la red de electricidad británica |
| bot., Venezuel. | British Guiana mora | mora de Guayana Mora excelsa |
| pack. | British gum | goma artificial |
| chem. | British gum | british-gum |
| food.serv. | British gum | acrodextrina |
| pack. | British gum | dextrina |
| health., nat.sc. | British Heart Foundation | Fundación Británica del Corazón |
| bot., mexic. | British Honduras cedar | cuche Cedrela mexicana |
| bot., Guatem. | British Honduras cedar | cedro Cedrela mexicana |
| bot. | British Honduras cedar | cedro de México Cedrela mexicana |
| nat.sc., agric. | British Honduras fir | abeto de Guatemala (Abies guatemalensis) |
| nat.sc., agric. | British Honduras fir | pinabete (Abies guatemalensis) |
| nat.sc., agric. | British Honduras fir | abeto mexicano (Abies guatemalensis) |
| nat.sc., agric. | British Honduras fir | Oyamel (Abies guatemalensis) |
| bot. | British Honduras pine | pino antillano Pinus elliotii |
| bot. | British Honduras pine | pino cubano Pinus elliotii |
| bot. | British Honduras pine | pino tea Pinus elliotii |
| tech. | 1 british horse power | caballo de vapor inglés |
| industr. | British Independent Steel Producers' Association | Asociación británica de fabricantes siderúrgicos |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Territorio Británico del Océano Índico |
| polit. | British Indian Ocean Territory | Territorio Británico del Océano Indico |
| econ. | British Indian Ocean Territory | territorios británicos del Océano Índico |
| insur. | British Insurance Association | Asociación Británica de Seguros |
| fin. | British Insurance Association | Agrupación de Aseguradoras Británicas |
| industr. | British Iron and Steel Producers Association | Asociación británica de fabricantes siderúrgicos |
| health., unions. | British Medical Association | Asociación Médica Británica |
| IT | British Museum procedure | algoritmo del museo Británico |
| immigr. | British National Overseas | nacional británico ultramar |
| gen. | British National Party | Partido Nacional Británico |
| immigr. | British overseas citizen | ciudadano británico de ultramar |
| immigr. | British Overseas Territories Citizen | ciudadano de los Territorios británicos de ultramar |
| ed. | British Polymer Training Association | Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros |
| h.rghts.act., immigr. | British Protected Person | persona bajo protección británica |
| fin. | British rebate | corrección británica |
| fin. | British rebate | cheque británico |
| fin. | British rebate | corrección en favor del Reino Unido |
| org.name. | British Refugee Council | Consejo Británico para los Refugiados |
| bank. | British savings bond | ahorro Nacional |
| transp. | British Shippers' Council | Consejo de los cargadores británicos |
| industr. | British Standards Institution | Institución británica de las normas |
| immigr. | British subject | súbdito británico |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | BthU |
| polit. | British Virgin Islands | Islas Vìrgenes británicas |
| econ. | British Virgin Islands | Islas Vírgenes Británicas |
| econ. | British West Indies | Antillas inglesas |
| social.sc. | British Youth Council | Consejo Británico de la Juventud |
| immigr. | citizen of British dependent territories | ciudadano de los Territorios de dependencia británica |
| gen. | Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo |
| industr. | Confederation of British Industry | Confederación de la Industria Británica |
| gen. | Franco-British initiative on the Caribbean | iniciativa franco-británica sobre el Caribe |
| agric. | manufacture of British, Irish and home-made wines | fabricación de British, Irish y home-made wines |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification (BBFC) |
| gen. | Sino-British Joint Declaration | Declaración Conjunta Anglo-china |
| gen. | Sino-British Joint Declaration | Declaración Conjunta |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | vagón de gálibo inglés |
