| English | Spanish |
| administrative monitoring body | órgano de control administrativo |
| appeal body | órgano de apelación |
| appeal body | instancia de recurso |
| arbitral body | órgano arbitral |
| arbitration body | órgano arbitral |
| Autonomous State Bodies Law | Ley de las Entidades Estatales Autónomas |
| body attachment | orden de arresto físico |
| body attachment official attachment of document to case file | anexo oficial de un documento al archivo |
| body attachment | anexo oficial de un documento al archivo |
| body corporate | persona jurídica |
| body governed by Community law | organismo de Derecho comunitario |
| body governed by public law | organismo público |
| body governed by public law | organismo de Derecho público |
| body governed by public law | entidad de derecho público |
| body of creditors in bankruptcy | concurso de acreedores |
| body of laws | código |
| body of rules | cuerpo legislativo |
| body of the crime | cuerpo del delito |
| body of the instrument | articulado |
| body of the instrument | parte dispositiva |
| body search | registro corporal |
| body search | cacheo |
| body search | inspección corporal |
| body set up by the Communities and having legal personality | organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia |
| body unincorporate | asociación |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| Community institutions or bodies | instituciones u organismos comunitarios |
| comprehensive body of legislation | arsenal legislativo |
| conciliation body | órgano de conciliación |
| coordinating body | organización coordinador |
| coordinating body | ente de coordinación |
| corporate body | persona jurídica |
| cylinder body | cuerpo de la botella |
| decision-making body | órgano comunitario |
| decision-making body | órgano rector |
| deliberating body | instancia deliberante |
| dispute settlement body | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios |
| dispute settlement body | órgano extrajudicial |
| executive body set up by the Agreement | órgano ejecutivo creado en virtud del acuerdo |
| extra-judicial body | organismo extrajudicial |
| extrajudicial body | órgano extrajudicial |
| extrajudicial body | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios |
| human rights body | institución de derechos humanos |
| individual or body approved as experts | persona u organismo reconocido como perito |
| inspection body | organismo de inspección |
| inspection body | entidad auditora y de inspección |
| international body | institución internacional |
| joint supervisory body | Autoridad Común de Control |
| Joint Supervisory Body | Autoridad Común de Control |
| Joint Supervisory Body of Eurojust | Autoridad Común de Control |
| Joint Supervisory Body of Europol | Autoridad común de control de Europol |
| judicial body | autoridad judicial |
| judicial body | órgano judicial |
| judicial body | órgano jurisdiccional |
| jurisdictional body | órgano jurisdiccional |
| legal body | entidad jurídica |
| legal body | entidad legal |
| legal body | ente jurídico |
| legally autonomous body | institución dotada de personalidad jurídica |
| main body | parte dispositiva |
| main body | articulado |
| management and supervisory bodies | órganos de dirección y vigilancia |
| managing body | órgano de dirección |
| natural persons, companies, firms and other legal bodies | personas físicas, sociedades y demás entes jurídicos |
| non-intimate body search | registro corporal |
| non-intimate body search | inspección corporal |
| non-intimate body search | cacheo |
| notified bodies | organismo notificado |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros |
| out-of-court body | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios |
| out-of-court body | órgano extrajudicial |
| out-of-court body | organismo extrajudicial |
| out-of-court complaint body | órgano extrajudicial |
| out-of-court complaint body | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios |
| person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion | persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial |
| possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| protection of the body | protección corporal |
| public law body | entidad de derecho público |
| public law body | organismo de Derecho público |
| public law body | organismo público |
| public law body that operates under private law | entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado |
| quasi-judicial body | mecanismo cuasi-judicial |
| quasi-judicial body | órgano cuasi-judicial |
| regulatory body | organismo regulador |
| responsibilities of the decision making bodies | responsabilidades de los όrganos rectores |
| special negotiating body | comisión negociadora |
| standardizing body | organismo de normalización |
| subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | gastos de misión de los miembros |
| supervisory body | órgano de vigilancia |
| the body of EU law | acervo de la Unión |
| the body of EU law | acervo comunitario |
| the Office shall be a body of the Community | la Oficina será un organismo de la Comunidad |
| the provisions of this Article shall apply to any body | las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo |
| treaty body | órgano de tratados pertinentes |
| treaty monitoring body | órgano de supervisión de tratados |
| unincorporated body | asociación |
