| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | boarding and alighting | embarque y desembarque |
| transp., construct. | boarding and alighting | cambio de pasajeros |
| wood. | boarding board | cerchón |
| tech. | boarding bridge | puente de abordaje |
| tech. | boarding bridge | pasarela telescópica |
| transp., construct. | boarding car | vagón alojamiento |
| transp. | boarding card | tarjeta de embarque |
| social.sc., ed. | boarding costs | gastos de internado |
| fish.farm. | boarding craft | embarcación |
| transp. | boarding fender | defensa |
| gen. | boarding for animals | albergues para animales |
| gen. | boarding house | pensión |
| gen. | boarding house bookings | reserva de pensiones |
| gen. | boarding houses | pensiones |
| fish.farm. | boarding ladder | escala de viento |
| industr., construct. | boarding machine | máquina para ablandar |
| tech. | boarding or planking | entarimado |
| tech. | boarding or planking | entablado |
| transp., avia. | boarding pass | tarjeta de embarque |
| bank. | boarding pass | carta de embarque |
| transp. | boarding priority | prioridad en el embarque |
| commun., transp. | boarding priority for airmail | prioridad de los despachos-avión |
| law, transp. | boarding procedure | procedimiento relativo al apresamiento |
| agric. | boarding procedure | procedimiento en caso de apresamiento |
| social.sc., ed. | boarding school | internado |
| econ. | boarding school | internado escolar |
| gen. | boarding school | pensión |
| gen. | boarding schools | pensionados |
| patents. | boarding services | servicios de pensiones |
| gen. | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| gen. | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| ed. | boarding student | alumno interno |
| industr., construct. | cover boarding | revestimiento vertical |
| industr., construct. | cover boarding with rib flanges | revestimiento con listones cubrejuntas |
| transp. | denied boarding | denegación de embarque |
| transp., avia. | denied boarding compensation | compensación por denegación de embarque |
| transp. | denied-boarding compensation | compensación por denegación de embarque |
| transp. | denied-boarding compensation | indemnización por denegación de embarque |
| transp. | denied boarding compensation | indemnización por denegación de embarque |
| fin., transp. | denied-boarding compensation rule | norma de compensación en caso de denegación de embarque |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | control de documentos por el transportista |
| patents. | holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| industr., construct. | horizontal boarding | revestimiento horizontal |
| patents. | hotel, motel and boarding house services | servicios de hotel, motel y pensiones |
| patents. | lodging and boarding services | servicios de hospedaje y pensiones |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| industr., construct. | open joint boarding | revestimiento con juntura abierta |
| construct. | overlapped boarding | revestimiento con tablas solapadas |
| industr., construct. | post boarding | posthornado |
| industr., construct. | rebated boarding | revestimiento vertical con rebajo |
| industr., construct. | rebated log boarding | revestimiento con costeros |
| industr., construct. | rebated weather boarding | revestimiento de tablas con rebajo |
| construct. | roof boarding | tabla de entarimado |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | tablero celular |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | tablero alveolar |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| law, fish.farm. | settlement of boarding | resolución del apresamiento |
| law, fish.farm. | statement of boarding | acta de apresamiento |
| cultur. | story-boarding | story board |
| IT | story-boarding | guión visualizado |
| IT | story-boarding | guión gráfico |
| industr., construct. | tongued and grooved boarding | revestimiento horizontal machihembrado |
| industr., construct. | vertical boarding | revestimiento vertical |
| construct. | weather boarding | revestimiento con tablas solapadas |
| industr., construct. | wood boarding | artesonado |
| industr., construct. | wood boarding | recubrimiento de maderas |
