| English | Spanish |
| A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando" |
| activity-based tourism | turismo activo |
| Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| air-based control centre | centro de control aerotransportado |
| based in | radicado en (sankozh) |
| based on experience | que se basa en la experiencia |
| broad-based appeal | llamamiento amplio |
| carrier-based aircraft | avión de portaaviones |
| cash-based responses | intervenciones basadas en el aporte de dinero |
| cash-based responses | intervenciones basadas en transferencias de efectivo |
| chocolate-based beverages | bebidas a base de chocolate |
| climate-based model | modelo de base climática |
| cocoa-based beverages | bebidas a base de cacao |
| coffee-based beverages | bebidas a base de café |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| community-based | de base comunitaria |
| community-based | comunitario |
| community-based | basado en la comunidad |
| community based on law | comunidad de Derecho |
| Community based on the rule of law | comunidad de Derecho |
| Community-based organisation | organización de base comunitaria |
| Community-based organisation | organización comunitaria |
| community-based organization | organización comunitaria |
| community-based targeting | orientación de la ayuda basada en la comunidad |
| community-based targeting and distribution | orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad |
| community-based therapeutic care | atención terapéutica de base comunitaria |
| constituency-based voting for individual candidates | votación nominal por circunscripción |
| content-based validity | validez basada en contenido ~ |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio Europol |
| dairy-based | a base de productos lácteos |
| dairy-based | a base de leche |
| feature-based engineering system | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" |
| food-based productive safety net | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria |
| forward based system | sistema de bases adelantadas |
| Forward-Based System | sistemas de base avanzada |
| Ground Based Air Defence | defensa antiaérea terrestre |
| highly constrained knowledge based system | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| home-based care | prestación de asistencia en los hogares |
| home-based care | cuidados a domicilio |
| home-based care | atención domiciliaria |
| III-V based IC | circuito integrado basado en III-V |
| III-V based IC | componente III-V |
| III-V based IC | CI basado en III-V |
| III-V based integrated circuit | CI basado en III-V |
| III-V based integrated circuit | circuito integrado basado en III-V |
| III-V based integrated circuit | componente III-V |
| Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| Internet-Based Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| land-based intercontinental missile | misil intercontinental de base terrestre |
| land-based missile | misil lanzado desde tierra |
| lipid-based nutrient supplement | suplemento nutricional de formulación lipídica |
| lipid-based nutrient supplement | suplemento nutricional a base de lípidos |
| list-based proportional voting | votación de listas según un sistema proporcional |
| list-based proportional voting | sistema de votación proporcional por listas |
| Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | Movimiento Unido de Liberación-mandingas |
| MDG-based poverty reduction strategy | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM |
| MDG-based PRS | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM |
| merit based promotion | promoción basada en el mérito |
| merit based raises | aumentos basados en el mérito |
| Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM |
| MTSAT Satellite-based Augmentation System | sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional |
| Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional |
| multinational space-based imaging system | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| multinational space-based imaging system | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| new technology-based firms | nuevas empresas de base tecnológica |
| oat-based food | alimentos a base de avena |
| Object-Based Concurrent Programming | programación concurrente basada en el objeto |
| output-based aid | ayuda en función de los resultados |
| performance-based aid | ayuda en función de los resultados |
| processor-based management systems | sistemas de mando basados en procesadores |
| programme-based approach | enfoque por programas |
| relations based on agreement | relaciones convencionales |
| results-based financing | ayuda en función de los resultados |
| sea based wind turbine | instalación eólica off-shore |
| seniority based promotion | promoción basada en la |
| seniority based raises | aumentos basados en la |
| technology-based firm | empresa de base tecnológica |
| the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. |
| The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. |
| Union based on the rule of law | comunidad de Derecho |
