Balance – phrases

English ⇄

Terms containing Balance | all forms | exact matches only

Subject	English	Spanish
law, market.	abridged version of the balance-sheet	presentación abreviada del balance
agric., econ.	accounting with detailed balance	contabilidad con saldo detallado
agric., econ.	accounting with global balance	contabilidad con saldo global
automat.	adjust a bridge for balance	ajustar un puente de medida
IMF.	adjusted basic balance	balanza básica ajustada
IMF.	adjusted overall fiscal balance	resultado fiscal global ajustado (MEFP)
IMF.	adjusted overall fiscal balance	saldo fiscal global ajustado
pack.	adjusting balance	balanza de ajuste
cust.	adjustment of a credit balance	ajuste de la compensación de créditos
cust.	adjustment of credit balance	ajuste de la compensación de créditos
econ.	adverse trade balance	saldo comercial deficitario
tech.	aerodynamic balance	compensación aerodinámico
tech.	aerodynamic balance	balanza aerodinámica
gen.	aggregate net financial balance	saldo financiero neto acumulado
pack.	airpressure balance	compensación de la presión atmosférica
pack.	analytical rapid-weighing balance	rápida
pack.	analytical rapid-weighing balance	balanza f analítica
meteorol.	angular momentum balance	balance de momento angular
chem.	apothecary balance	balanza de farmacia
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	los bienes se mantienen en el balance con su valor original
chem.	automatic balance	balanza automática
IMF.	average daily balance	saldo medio diario
IMF.	average daily balance	promedio de los saldos diarios
chem.	balance adjustment	ajuste de la balanza
tech.	balance an engine	equilibrar un motor
chem.	balance arm	brazo de la balanza
tech.	balance arm	equilibrante
tech.	balance beam	brazo de balanza
sport.	balance beam	viga
tech.	balance bob	contrabalancín
automat.	balance bridge measurements	compensar las medidas con puente
fin.	balance brought forward	saldo transferido
fin.	balance brought forward	saldo anterior
econ.	balance by branches of the uses and resources of goods and services	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios
tech.	balance cables	cables de compensación
tech.	balance cables	cables compensadores
fin.	balance calculation method	método de cómputo de saldo
automat.	balance check	prueba de ajuste
tech.	balance check	verificación del equilibrio
meteorol.	balance constraint	restricción de equilibrio
chem.	balance desiccator	copa para cloruro de calcio
tech.	balance disk	disco compensador
fin.	balance for the financial period	saldo del ejercicio económico
fin.	balance for the year	saldo del ejercicio
automat.	balance in bridge measurements	compensación de medidas con puente
fin.	balance inquiry	consulta de saldo
fin.	balance inquiry fee	tarifa o cargo por consulta de saldo
chem.	balance needle	fiel de la balanza
chem.	balance needle	aguja de la balanza
gen.	balance of an instalment	saldo de un tramo
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo
patents.	balance of expenses and incomes	balance de los gastos y de las rentas
IMF.	balance of international payments	balanza de pagos internacionales
environ.	balance of materials	balance de materiales
IMF.	balance of payment analysis	análisis de balanza de pagos (MBP5)
IMF.	balance of payments	balanza de pagos (SCN93, MBP5)
IMF.	balance of payments accounting	contabilidad de balanza de pagos
IMF.	balance of payments adjustment	ajuste de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments analysis	análisis de balanza de pagos
IMF.	Balance of Payments and External Debt Division I, II	División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II
IMF.	Balance of Payments Compilation Guide	Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos
IMF.	balance of payments constraint	limitación impuesta por la balanza de pagos
IMF.	balance of payments deficit	déficit de pagos
IMF.	balance of payments equilibrium	equilibrio de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments equilibrium exchange rate	tipo de cambio compatible con el equilibrio de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments flows	flujos de balanza de pagos
IMF.	balance of payments identity	identidad de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments need	necesidad de respaldo para la balanza de pagos
IMF.	balance of payments need	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
econ., market.	balance of payments outcome	saldo de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments performance	resultado de la balanza de pagos (MBP5)
IMF.	balance of payments position	situación de pagos externos
IMF.	balance of payments position	saldo de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments statement	estado de balanza de pagos (MBP5)
IMF.	balance of payments statistics	estadísticas de la balanza de pagos
IMF.	Balance of Payments Statistics Yearbook	Anuario de estadísticas de balanza de pagos (título no oficial)
IMF.	balance of payments surplus	superávit de pagos externos
IMF.	balance of payments surplus	superávit de la balanza de pagos
IMF.	balance of payments test	prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos
IMF.	balance of payments test	prueba de la situación de la balanza de pagos
econ.	balance of receipts and payments	balance de ingresos y gastos
gen.	balance of receivables	saldo de las contribuciones por cobrar
gen.	balance of receivables	saldo de las contribuciones por recibir
law	balance of rights	equilibrio de derechos
IMF.	balance of risks	balanza de riesgos
econ.	balance of sight transactions between credit institutions	saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito
patents.	balance of the basic fee	saldo de la cuota básica
econ.	balance of the budget outturn from the previous financial year	saldo de ejecución del ejercicio anterior
econ.	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG
fin.	balance of the overall budget	saldo de la dotación global
IMF.	balance of trade	saldo comercial
econ.	balance of transactions	balanza de transacciones
stat., fin.	balance of unrequited transfers	balanza de transferencias unilaterales
IMF.	balance on current account	balanza en cuenta corriente
IMF.	balance on current account	saldo por cuenta corriente
IMF.	balance on current account	balanza corriente
IMF.	balance on current account	saldo en cuenta corriente (MBP5)
IMF.	balance on current account	saldo de la balanza en cuenta corriente (MBP5)
IMF.	balance on current account	saldo de la balanza de pagos en cuenta corriente (MBP5)
fin.	balance on hand	saldo no comprometido
med.	balance on hand	saldo disponible
agric., econ.	balance on offset account	saldo acreedor de una cuenta de compensación
patents.	balance outstanding	atrasos
chem.	balance pan	platillo de la balanza
tech.	balance pintle assembly	conjunto del punto de equilibrio
tech.	balance pintle assembly	conjunto del pivote de la balanza
tech.	balance pipe	tubo igualador
tech.	balance pipe	tubo compensador
tech.	balance piston	pistón de compensación
tech.	balance piston	pistón de equilibrio
tech.	balance piston	émbolo compensador
tech.	balance piston chamber	cámara de émbolo compensador
tech.	balance piston for air starting	pistón compensador de válvula neumática de arranque
tech.	balance piston for air starting	émbolo compensador de válvula neumática de arranque
tech.	balance plate	placa de compensación
avia.	balance plug	tapón de equilibrio
tech.	balance position of the needle	posición de reposo de la aguja
chem.	balance room	sala de las balanzas
chem.	balance-room	sala de balanzas
chem.	balance sensitivity	sensibilidad de la balanza
auto.	balance shaft	eje balanceador
comp., MS, mexic.	balance sheet	balance (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date)
IMF.	balance sheet	estado de la condición financiera
IMF.	balance sheet	hoja de balance (SCN93)
IMF.	balance sheet	balance general
IMF.	balance sheet	balance (MEFP)
IMF.	balance sheet	estado de pasivos y activos
econ.	balance sheet	hoja de balance
IMF.	balance sheet account	cuenta de la hoja de balance
IMF.	balance sheet account	cuenta del balance
IMF.	balance sheet approach	enfoque del balance
IMF.	balance sheet approach	análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances
IMF.	balance sheet approach to financial crisis	enfoque del balance
IMF.	balance sheet approach to financial crisis	análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances
IMF.	Balance Sheet Assessment	evaluación de los balances
fin.	balance sheet captions	cuentas
IMF.	balance sheet cleansing	saneamiento de los balances
IMF.	balance sheet clean-up	saneamiento de los balances
IMF.	balance-sheet effect	efecto en el balance
IMF.	balance sheet equation	identidad contable
IMF.	balance sheet equation	ecuación contable
IMF.	balance sheet mismatch	descalce de los balances
IMF.	balance sheet mismatch	descalce del balance
econ.	balance sheet of transfers	balance de las transferencias
fin.	balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	balance financiero del ejercicio 1987
IMF.	balance sheet repair	saneamiento de los balances
IMF.	balance sheet statement	estado de la condición financiera
IMF.	balance sheet statement	hoja de balance (SCN93)
IMF.	balance sheet statement	balance general
IMF.	balance sheet statement	estado de pasivos y activos
IMF.	balance sheet statement	balance (MEFP)
law	balance sheet structures of the national central banks	estructuras del balance de los bancos centrales nacionales
IMF.	balance sheet value	valor de balance
tech.	balance spindle assembly	conjunto del pivote
tech.	balance spindle assembly	conjunto del punto de equilibrio
tech.	balance spindle assembly	conjunto del husillo de la balanza
tech.	balance spring	resorte de compensación
tech.	balance spring	resorte de nivelación
tech.	balance spring	relojes espiral del volante
tech.	balance stand	banco de equilibrio
econ.	to balance the budget	nivelar el presupuesto
econ.	to balance the budget	equilibrar el presupuesto
automat.	balance time	tiempo de ajuste
fin.	balance transfer fee	costo por transferencia de saldos
auto.	balance tube	tubo de balance (breather tube, tubo de respiración)
tech.	balance weight	pesa de balanza
tech.	balance weights	contrapesos
textile	balance wheel	rueda volante
tech.	balance wheel	volante
fin., account.	balance with the central bank	cuenta con el Banco de España
fin., account.	balance with the National Bank	cuenta con el Banco de España
fin.	balances and gross amounts of the operations	saldos e importes brutos de las operaciones
econ.	balances between resources and uses for the products of each branch	equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama
econ.	bank balance	balance bancario
IMF.	basic balance	balanza básica (MBP5)
chem.	beam balance	balanza de cruz
chem.	beam balance	balanza de brazos
health., pharma.	benefit-risk balance	relación riesgo/beneficio
pharma.	benefit-risk balance	relación beneficio-riesgo
gen.	book inventory of a material balance area	inventario contable de una zona de balance de materiales
automat., meas.inst.	bridge balance	compensación de un puente
IMF.	budgetary balance	saldo presupuestario
IMF.	budgetary balance	saldo del presupuesto
IMF.	budgetary balance	superávit/déficit presupuestario
IMF.	budgetary balance	equilibrio presupuestario
IMF.	budgetary balance	superávit/déficit fiscal
IMF.	budgetary balance	saldo fiscal
chem.	buoyance gas balance	balanza de precisión para la determinación de la densidad de gases
food.serv.	calcium balance	equilibrio cálcico
food.serv.	caloric balance	equilibrio calórico
food.serv.	caloric balance	balance energético
food.serv.	calorie-protein balance	equilibrio proteínico-calórico
fin.	cash balance on hand	saldo de caja en efectivo
IMF.	central bank sectoral balance sheet and survey	balance sectorial y panorama del banco central
sec.sys.	cereal country balance sheets	balances de cereales de un país
sec.sys.	cereal country balance sheets	balances de cereales de los países
environ.	change in the world ecological balance	cambio del equilibrio ecológico en el mundo
chem.	chemical balance	balanza química de precisión
chem.	chemical balance	balanza de laboratorio
tech.	chemist's balance	balanza de farmacia
food.serv.	chronic positive energy balance	equilibrio energético crónico positivo
fin.	clearing and settlement of the balances	compensación y liquidación de los balances
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
IMF.	closing balance sheet	hoja de balance de cierre (SCN93)
IMF.	closing balance sheet	balance de cierre (MEFP)
busin., labor.org., account.	closing balance sheet for the preceding financial year	balance de cierre del ejercicio precedente
automat.	color balance	equilibrado de colores
automat.	color balance control	comprobación de equilibrado de colores
automat.	colour balance	equilibrado de colores
automat.	colour balance control	comprobación de equilibrado de colores
org.name.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité de Restricciones a la Importación Balanza de Pagos
commer.	commodity balance	balance de productos básicos
meteorol.	3-component force balance accelerometer	acelerómetro de balance de fuerzas de tres componentes
gen.	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"
fin., econ.	consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades
econ., market.	correction of the balance of payments	recuperación de la balanza de pagos
econ., market.	correction of the balance of payments	rectificación de la balanza de pagos
life.sc.	Coulomb's balance	balanza de Eötvös
life.sc.	Coulomb's balance	balanza de Coulomb
fin.	credit balance	saldo a favor
fin.	credit balance	haber en cuenta
fin.	credit balance	saldo acreedor
econ.	credit balance on arbitrage transactions	saldo acreedor de las operaciones de arbitraje
comp., MS	credit balance transaction	transacción de saldo a favor (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts)
textile	crimp balance	uniformidad de rizado
comp.	cross-footing balance check	comprobación de cero por adición horizontal
IMF.	current account balance	saldo de la balanza en cuenta corriente (MBP5)
IMF.	current account balance	saldo en cuenta corriente (MBP5)
IMF.	current account balance	saldo por cuenta corriente
IMF.	current account balance	balanza en cuenta corriente
IMF.	current account balance	saldo de la balanza de pagos en cuenta corriente (MBP5)
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	balanza de pagos por cuenta corriente
gen.	current account of the balance of payments	balanza por cuenta corriente
econ., fin.	cyclical component of the budget balance	componente cíclico del saldo presupuestario
econ.	cyclically adjusted balance	saldo estructural anual de las administraciones públicas
IMF.	cyclically-adjusted fiscal balance	saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico
meteorol.	cyclostrophic balance	balance ciclostrófico
auto.	cylinder balance test	prueba de balance de cilindros
auto.	cylinder power balance test	prueba para el rendimiento de fuerza de los cilindros
environ.	damage to the natural balance	daños en el equilibrio natural
chem.	damped balance	balanza con amortiguamiento
econ.	day-to-day balance	saldo diario
econ.	to declare in the balance sheet	declarar en balance
econ.	declining balance	saldo decreciente
IMF.	declining balance method of depreciation	método de amortización decreciente
fin.	deferred balance	saldo diferido
fin.	deferred principal balance	saldo de capital diferido
tech.	detector balance bias	polarización automática antirradar
econ., market.	deterioration in the balance of payments	deterioro de la balanza de pagos
life.sc., environ.	disruption of the ecological balance	ruptura del equilibrio ecológico
automat.	distributed-mass balance weights	masas equilibradoras distribuidas
med.	disturbance on the balance organ	trastornos del sentido del equilibrio
IMF.	dollar balances	saldos en dólares
IMF.	double declining balance method of depreciation	método de amortización decreciente a tasa doble
IMF.	due from balances	cuenta nostro
tech.	dynamic balance	poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones
tech.	dynamic balance	equilibrio dinámico
auto.	dynamic balance	balanceo dinámico
pack.	dynamic balance	balance dinámico equilibrio dinámico
meteorol.	Earth's heat balance	equilibrio térmico de la Tierra
meteorol.	Earth's heat balance	balance térmico de la Tierra
industr., construct.	end-plate for balance	placa de contrapivote de volante
textile	energetic balance	balance energético
econ.	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
fin.	entering of the final balance into the budget	consignación presupuestaria del saldo final
agric.	estimated supply balance	plan de estimaciones
social.sc.	European Parliament action programme to redress the balance	Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo
IMF.	external balance	saldo externo de la balanza de pagos
IMF.	external balance	saldo de la balanza de pagos (MBP5)
IMF.	external balance	saldo externo
IMF.	External Balance Assessment methodology	metodología de evaluación de los saldos externos
econ.	favourable balance	saldo acreedor
econ.	favourable balance	saldo activo
fin.	final balance of the year	saldo definitivo del ejercicio
econ., fin.	financial balance of the recovery plan	equilibrio financiero del plan de saneamiento
med.	fluid balance	equilibrio hídrico
stat.	food balance sheet	balance alimentario
automat.	force balance	equilibrio de fuerzas
meteorol.	force balance accelerometer	servoacelerómetro
meteorol.	force balance accelerometer	acelerómetro de equilibrio de fuerzas
agric.	forecast supply balance	previsiones de abastecimiento
fin.	forecast supply balance	plan de previsiones de abastecimiento
med.	forecast supply balance	plan de previsiones
tech.	fuel balance sensing relay	relé detector de equilibrio del combustible
chem.	gas balance	balanza para gas
chem.	gas balance	balanza medidora de densidad de gases
gen.	gender balance	equilibrio entre ambos sexos
gen.	gender balance	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres
gen.	gender balance	equilibrio entre mujeres y hombres
gen.	gender balance	equilibrio de género
fin.	general balance of transfers and capital movements	saldo global de las transferencias y de los movimientos de capitales
IMF.	general balance sheet	estado de pasivos y activos
IMF.	general balance sheet	estado de la condición financiera
IMF.	general balance sheet	hoja de balance (SCN93)
IMF.	general balance sheet	balance (MEFP)
chem.	general laboratory balance	balanza de farmacéutico
chem.	general laboratory balance	balanza de laboratorio general
meteorol.	geostrophic balance	equilibrio geostrófico
meteorol.	geostrophic balance	balance geostrófico
IMF.	global balance of payments	balanza de pagos mundial
IMF.	global current account balance	balanza mundial en cuenta corriente
meteorol.	global energy balance	balance energético mundial
meteorol.	global energy balance	equilibrio energético mundial
meteorol.	global energy balance	balance de energía mundial
IMF.	gross operating balance	resultado bruto de explotación
IMF.	gross operating balance	pérdidas o beneficios brutos de explotación
IMF.	gross operating balance	resultado operativo bruto (MEFP)
food.serv.	heat balance	equilibrio calorífico
chem.	heat balance	balance calorífico
tech.	hybrid balance	compensación de terminal híbrido
dril.	hydrophilic-lipophilic balance	balance hidrofílico-lipofílico (HLB)
IMF.	IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Comité de BP (MBP6)
IMF.	IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos
tech.	inboard aileron balance bay panel	panel del compartimiento de compensación del alerón ubicado hacia la parte interior del ala
tech.	inboard aileron balance bay panel	panel del compartimiento de compensación del alerón ubicado hacia el fuselaje
econ.	income balance	balance de ingresos
econ.	interest on the unpaid balance	interés sobre el saldo no pagado
chem., meas.inst.	laboratory balance	balanza para laboratorio
tech.	landing gear release system balance bungee	cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje
tech.	lateral balance	equilibrio transversal
busin., labor.org., account.	layout of the balance sheet	estructura del balance
automat.	load balance	equilibro de carga
fin.	loan balance	saldo del préstamo
earth.sc., mech.eng.	loss through balance device	fugas por dispositivos de equilibrio
tech.	mass balance	masa equilibradora
tech.	mass balance	equilibrio de la masa
meteorol.	mass balance model	modelo de balance de masa
tech.	mass balance weight	masa equilibrada
phys.sc., environ., chem.	material balance	balance másico
phys.sc., environ., chem.	material balance	balance de materia
dril.	material balance	balance de materiales
gen.	material balance	balance de masa
gen.	material balance accounting	recuento del balance material
gen.	material balance area	zona de balance de materiales
chem., el.	material balance method	método de balance de materiales
energ.ind., el.	material balance period	período de balance de materiales
nucl.phys.	material balance report	informe del balance de materiales
energ.ind., el.	Material Balance Report	Informee de balance de materiales
tech.	meteorological balance	regulación del medidor
tech.	meteorological balance	equilibrio del medidor
tech.	metering balance	balanza de dosificación
nucl.phys.	"mixed" material balance area	ZBM "mixta"
nucl.phys.	"mixed" material balance area	zona de balance de materiales "mixta"
meteorol.	momentum balance	balance de momento
dril.	mud balance	balanza de lodo
IMF.	multicountry balance of payments summation	recapitulación multinacional de datos de balanza de pagos
chem.	needle of a balance	fiel de la balanza
econ.	net balance between the national economy and the rest of the world	saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
fin.	net balance from the previous year	saldo neto del ejercicio anterior
IMF.	net operating balance	resultado operativo neto (MEFP)
med.	nitritoid crisis nitrogen balance	crisis nitritoide balance de nitrógeno
food.serv.	nitrogen-balance index	índice del balance del nitrógeno
food.serv.	nitrogen-balance index	IBN
IMF.	nominal balance	saldo nominal
IMF.	nominal fiscal balance	saldo fiscal nominal
CNC	null balance device	dispositivo equilibrador automático
forestr.	nutrient balance	equilibrio de nutrición balance de nutrientes
food.serv.	nutritional balance	equilibrio nutricional
econ.	off-balance sheet activities	operaciones fuera de balance
IMF.	official settlement balance	saldo según liquidaciones oficiales
IMF.	operating balance	resultado de operaciones
IMF.	operating balance	saldo operativo
IMF.	operating balance	resultado de explotación
IMF.	operating balance	saldo de operación
IMF.	operating balance	resultado operativo
IMF.	operational balance	saldo fiscal operativo
IMF.	operational balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational balance	saldo operacional
IMF.	operational balance	saldo operativo
IMF.	operational fiscal balance	saldo operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo fiscal operativo
IMF.	operational fiscal balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo operativo
fin.	original principal balance	monto original del balance
tech.	out of balance	desequilibrado
tech.	out of balance condition	condición de desequilibrio
auto.	out-of-balance	fuera de balance
gen.	outstanding balance of commitment	saldo de los compromisos pendientes
fin.	outstanding principal balance	monto del balance
fin.	outstanding principal balance	saldo del capital pendiente
chem.	oxygen balance	balance de oxigeno
chem.	pan balance	balanza de platillos
fin.	to pay the balance	arreglar el saldo
econ.	payment of a balance	saldo
econ.	payment of a balance	pago del saldo
tax.	payment of the balance of tax	pago del saldo de los impuestos
chem.	plasma balance	equilibrio de plasma
IMF.	portfolio balance approach	enfoque de equilibrio de cartera
IMF.	portfolio balance channel	enfoque de equilibrio de cartera
auto.	power balance	balance del rendimiento de la fuerza
chem.	precision balance	balanza de precisión
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
fin.	previous balance	saldo anterior
IMF.	primary balance	resultado primario
IMF.	primary balance	saldo fiscal primario
IMF.	primary fiscal balance	resultado primario
IMF.	primary fiscal balance	saldo fiscal primario
fin.	principal balance	saldo principal
chem.	projection balance	balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada
tech.	propeller aerodynamic balance	equilibrio aerodinámico de la hélice
meteorol.	radiation balance	balance radiativo
meteorol.	radiation balance	balance de radiación
gen.	receivable balance	saldo por recibir
gen.	receivable balance	saldo de las contribuciones por recibir
gen.	records providing for physical inventories and material balances	registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales
IMF.	reducing balance method	método de amortización decreciente
avia.	remote mass-balance weight	masa equilibradora de distancia
automat.	resistance balance	compensación de resistencia
fin.	resource balance	balanza de recursos
account.	rest-of-the-world balance sheets	balances exteriores
econ.	restoring a balance to the world economy	restablecimiento del equilibrio de la economia mundial
ed.	restoring the balance between training courses	reequilibrio de las ramas de enseñanza
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	restricción para proteger la balanza de pagos
fin.	restructuring of the balance sheet	saneamiento del balance
IMF.	Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline	Reseña Comentada
IMF.	Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline	Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada)
fin.	risk-bearing off-balance sheet item	partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
pharma.	risk/benefit balance	relación beneficio-riesgo
pharma.	risk-benefit balance	relación beneficio-riesgo
med.	salt balance	equilibrio salino
stat.	Satellite Accounts for Food Balances	Cuentas Satélite para Balances Alimentarios
fin.	to settle the balance	arreglar el saldo
fin.	short-term cash balances	tesorerìa
fin.	short-term cash balances	efectivo
avia.	shrouded balance	compensación cubierta
tech.	sliding balance weight	peso de corrimiento del equilibrio
econ., fin.	slimming-down of the balance	recorte del balance
stat.	SOE overall balance before transfers	balance global de las empresas estatales antes de las transferencias
soil.	soil moisture balance	balance hídrico del suelo
auto.	spin-balance	balance dinámico
textile	spring balance	balanza de muelles
chem.	spring balance	balanza de muelle
chem.	spring balance	balanza de resorte
food.serv.	state of energy balance	estado de equilibrio energético
fin., econ.	statement showing the movements and balances of the accounts	balance de cuentas, movimientos y saldos
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	balance de las cuentas en movimientos y saldos
fin.	statements showing the movements and balances of the accounts	balance de cuentas, movimientos y saldos
auto.	static balance	balanceo estático
tech.	static balance	equilibrador estático
tech.	static or standing balance	equilibrio estático
industr., construct.	steel end-washer for balance	contrapivote acero de volante
tech.	stock balance consumption report	informe de consumo y saldo de las existencias
environ.	substance which has an adverse effect on the oxygen balance	sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno
law	sudden crisis in the balance of payments	crisis súbita en la balanza de pagos
polit., agric.	supply balance	balance de suministro
agric.	supply balance	balance de aprovisionamiento
agric.	supply balance	balance de abastecimiento
polit., agric.	supply balance sheet	balance de suministro
econ.	supply balance sheet	balance de abastecimiento
agric.	supply balance sheet	balance de aprovisionamiento
stat., agric.	supply balance sheet for raw wood	balance de suministro de madera sin transformar
meteorol.	surface energy balance	balance de energía superficial
meteorol.	surface energy balance	balance energético superficial
meteorol.	surface energy balance	balance de energía en la superficie
law	sustainable balance of payments	balanza de pagos estable
fin.	sustainable balance-of-payments situation	situación de la balanza de pagos sostenible
fin.	TARGET2 balance	saldo de TARGET2
fin.	the available balances of these contributions	los saldos disponibles de dichas contribuciones
gen.	the balances may be invested	los saldos disponibles podrán ser colocados
fin.	the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
patents.	the whole of the balance outstanding fee shall be demanded	el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado
agric., chem.	thermal balance	equilibrio térmico
agric., chem.	thermal balance	balance calorífico
meteorol.	thermal wind balance	balance del viento térmico
avia.	three-component balance	balanza de tres componentes
tech.	track and balance	toma de trayectoria y balanceador
IMF.	trade balance	saldo comercial
fin.	unallocated balance	saldo no asignado
fin.	unalloted balance	saldo no asignado
econ.	uncommitted balance of an allocation	saldo no comprometido de una asignación
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos
fin.	Unpaid Principal Balance	Saldo principal sin pagar (UPB, por sus siglas en inglés)
econ.	unprogrammed balance of credit	créditos no asignados
econ.	unprogrammed balance of credit	créditos sin asignación
gen.	unspent balance	saldo no comprometido
econ.	unspent credit balance	saldo no utilizado de un crédito
fin.	unused balance	saldo no utilizado
meteorol.	water balance	balance de agua
med.	water balance	cambio hídrico
textile	weighing balance	balanza de pesada
avia.	weight and balance	distribución equilibrada de la carga
avia.	weight and balance	carga y equilibrio
tech.	weight and balance clearance form	formulario de márgenes de carga y equilibrio
tech.	weight and balance flight clearance	márgenes de carga y equilibrio de autorizados para el vuelo
auto.	wheel balance	balanceo de la rueda
avia.	wind-tunnel balance	balanza de túnel aerodinámico
polit.	work life balance Adjusting working patterns in ways which allow people to combine work with their other responsibilities or aspirations	equilibrio trabajo-vida (Ajustar los sistemas de trabajo de manera que las personas puedan combinar el trabajo con sus otras responsabilidades o aspiraciones)
polit.	work life balance	equilibrio trabajo-vida
IMF.	working balance	fondo para operaciones
IMF.	working balance	saldo para operaciones
IMF.	working balance	saldo de operación
IMF.	working balance	balance de comprobación de saldos
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente
social.sc., unions.	work-life balance	equilibrio entre vida privada y vida laboral
social.sc., unions.	work-life balance	equilibrio entre la vida profesional y la vida privada
automat.	zero balance	compensación de cero
gen.	zero-balance account	cuenta de saldo cero
org.name.	Zero Balance Account System	Sistema de cuentas de saldo zero
fin.	zero balance bank account system	sistema de cuenta bancaria de saldo cero
chem.	zero point of balance	punto cero de la balanza

Showing first 500 phrases

Get short URL