| English | Spanish |
| above-board | sincero |
| across the board | global |
| across the board | generalizado |
| across the board decrease | reducción general |
| across the board increase | incremento general |
| across-the-board cuts | reducciones presupuestarias generalizadas |
| across-the-board cuts | recortes presupuestarios generalizados |
| Administrative Board | Consejo de Administración |
| advertisement boards of paper or cardboard | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| Advisory Board on Disarmament Studies | Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme |
| an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | el consejo de disciplina ha ordenado una investigación |
| to annul a decision of the selection board | anulación de una decisión del tribunal calificador |
| Appeal Board | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| Appeal Board | Comisión de Recursos |
| Appeal Board of the European Defence Agency | Comisión de Recursos |
| Appeal Board of the European Defence Agency | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| Appeals Board | Comisión de Recursos |
| Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos |
| Area Electoral Board | Junta Electoral de Zona |
| asbestos mill boards | cartones de amianto |
| Board of Appeal | sala de recurso de la OAMI |
| Board of Appeal | sala de recursos |
| Board of Appeal | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| Board of Appeal | Sala de Recurso |
| Board of Appeal | sala de recurso |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | sala de recursos |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Sala de Recurso |
| Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso |
| Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la OAMI |
| Board of Governors | Consejo de Gobernadores del BEI |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Consejo de Gobernadores del BEI |
| Board of Management | Consejo de Dirección |
| Board of the Cartagena Agreement | Junta del Acuerdo de Cartagena |
| Board of the Cartagena Agreement | Acuerdo de Cartagena |
| Board of Trustees | Consejo de Patronato |
| board room | sala de dirección |
| board sailing | plancha de vela |
| boarding for animals | albergues para animales |
| boarding house bookings | reserva de pensiones |
| boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| boarding stairs of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| boarding stairs of metal, mobile, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| boxes of leather or leather board | cajas de cuero o de cartón cuero |
| bread boards | tablas para el pan |
| building boards of metal | paneles para la construcción metálicos |
| central board for social welfare services | comisión central de servicios de bienestar social |
| Central Disciplinary and Membership Board | Comisión central de control y cuadros |
| Central Electoral Board | Junta Electoral Central |
| Central Planning Board | Junta Central de Planificación |
| Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| chip on board | chip sobre placa |
| city executive board | comisión municipal de gobierno |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| control board | Órganos de control |
| Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 |
| Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenio sobre la inspección de los emigrantes |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| corrugated board | cartón ondulado |
| corrugated board | cartón corrugado |
| county administrative board | gobierno civil |
| cutting boards for the kitchen | tablas para trinchar para la cocina |
| Data Inspection Board | Comisión de inspección de la informática |
| development projects for Executive Board approval | proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva |
| discharge board | comisión de reforma |
| Disciplinary Board | Consejo de Disciplina |
| Disciplinary Board | consejo de disciplina |
| display boards | tableros para fijar carteles |
| distribution boards electricity | cuadros de distribución electricidad |
| diving boards not of metal | trampolines no metálicos |
| drawing boards | tableros de dibujo |
| duck-board | tarima |
| EIB Board of Governors | Consejo de Gobernadores del BEI |
| Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Administración Central del Servicio Militar |
| Establishment Board | comisión de integración |
| European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón |
| Executive Board of the ECB | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Executive Board of the European Central Bank | Comité Ejecutivo del BCE |
| Executive Board of the European Central Bank | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consejo Ejecutivo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| Executive Board of the International Coffee Organization | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| fascia board | cartel de identificación del espacio |
| Federal Board of Tonnage Measurement | Oficina Federal de Arqueo de Buques |
| finish of plaster with felt board | frotar con fieltro |
| floor boards | entablados revestimientos de madera |
| full board | pensión completa |
| function board | información del día |
| Governing Board | Consejo de Administración |
| Governing Board | Comité Director |
| Governmental Accounting Standards Board | Junta de Normas Nacionales de Contabilidad |
| half board | media pensión |
| height board | tabla para medir la estatura |
| height board | tallímetro |
| height board | tabla para medir la talla |
| Higher Federal Maritime Board of Inquiry | Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas |
| I will summarize the main ideas of the board | Te voy a resumir las ideas principales de la junta |
| Inter-American Defense Board | Junta interamericana de Defensa |
| International Accounting Standards Board | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad |
| international arbitration board | organismo arbitral internacional |
| International Civil Service Advisory Board | Junta consultiva de administración pública internacional |
| International Police Coordination Board | Junta Internacional de Coordinación Policial |
| INTOSAI Governing Board | Comité Directivo de INTOSAI |
| ironing board covers shaped | fundas para tablas de planchar |
| ironing board covers shaped | fundas de tablas de planchar |
| ironing boards | tablas de planchar |
| Joint Session of the Executive Boards | Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas |
| Legal Advisory Board | Grupo jurídico consultivo |
| local building board | comité de construcción |
| local building board | comisión de planeamiento y construcción |
| to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | recusar a un miembro del consejo de disciplina |
| Management Board | consejo de administración |
| Management Board of Europol | Consejo de Administración |
| Management Board of the European Aviation Safety Agency | Consejo de administración |
| Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías |
| Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consejo de Administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| material review board | cuadro de revisión de material |
| Medical Board | colegio médico |
| message board | tablón de mensajes |
| mobile boarding stairs not of metal, for passengers | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| municipal board | junta municipal |
| municipal board | junta local |
| municipal executive board | comisión municipal de gobierno |
| National Board of Civil Emergency Preparedness | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| National Board of Housing, Building and Planning | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio |
| National Board of Psychological Defence | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica |
| national electoral board | Jurado Nacional de Elecciones |
| National Guerrilla Coordinating Board | Coordinadora Nacional Guerrillera |
| Netherlands Board of Tourism | NBT |
| notice board | tablón de anuncios |
| OHIM Board of Appeal | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| OHIM Board of Appeal | sala de recurso |
| OHIM Board of Appeal | sala de recurso de la OAMI |
| on-board communication | comunicación a bordo |
| on-board diagnostic system | sistema DAB |
| on-board homing device | dispositivo de autodirección a bordo |
| on-board storage | memoria de a bordo |
| parquet floor boards | tablas de parquets |
| PIC Steering Board | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| President of the Board of Trade Secretary of State for Trade and Industry | Presidente del Consejo de Comercio Ministro de Comercio e Industria |
| Project Control Board | Comité de Control del Proyecto |
| Provincial Electoral Board | Junta Electoral Provincial |
| reader board | información del día |
| Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| Revolutionary Coordinating Board of the Masses | Coordinadora Revolucionaria de Masas |
| Rules of Procedure of the Executive Board | Reglamento de la Junta Ejecutiva |
| Secretariat of the Board of Governors | Secretaría del Consejo de Administración |
| Secretary to the Board of Management | Secretario del Consejo de Dirección |
| Security Board | comité de seguridad |
| selection board | junta de selección |
| Selection Board | tribunal de concurso |
| skirting-board | rodapié |
| spring boards sporting articles | trampolines artículos de deporte |
| Standing Selection Board | Comisión Permanente de Selección |
| state Water Board | junta de Control de la Calidad |
| Steering Board of the Peace Implementation Council | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| surf boards | planchas para surfing |
| Swedish Board of Agriculture | Dirección Nacional de Agricultura |
| The board denied my request of a postponement | El consejo denegó mi petición de un aplazamiento |
| The board will resume after the break | Reanudaremos la junta después del descanso |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| vehicle running boards | estribos de vehículos |
| Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC | Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| Visual Information Board | Consejo de Información Visual |
| WADA Foundation Board | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje |
| WADA Foundation Board | Consejo Fundacional de la AMA |
| washing boards | tablas de lavar |
| water Quality Control Board | junta de Control de la Calidad |
| We must accelerate the board because we are already late | Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde |
| We will board up the ground of my grandfather | Vamos a tapiar el terreno de mi abuelo |
| white board | pizarra blanca |
| wood-pulp board stationery | cartón de pasta de madera papelería |
| wood-pulp board, for building | cartón de pasta de madera construcción |
| World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje |
| World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la AMA |
