| Subject | English | Spanish |
| fin. | to block funds | congelar |
| fin. | to block funds | bloquear |
| fin. | blocked account | cuenta bloqueada |
| stat. | blocked and fractional design | diseño en bloques fraccionados |
| transp. | blocked brake | freno agarrotado |
| commun. | blocked call attempt | tentativa de llamada bloqueada |
| telecom. | blocked call attempt | intento de llamada bloqueado |
| commun. | blocked calls | llamadas bloqueadas |
| comp., MS | Blocked Contacts | Contactos bloqueados (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| IT | blocked data | datos bloqueados |
| econ. | blocked deposit | depósito bloqueado |
| econ. | blocked deposit | depósito congelado |
| ed. | blocked e-mail folder | carpeta de correo no deseado |
| ed. | blocked e-mail folder | carpeta de correo bloqueado |
| meteorol. | blocked flow | flujo bloqueado |
| IMF. | blocked gold or dollars | oro o dólares bloqueados |
| electric. | blocked impedance | impendancia en bloques |
| electric. | blocked impedance | impedancia de bloqueo |
| transp. | blocked line | vía obstruida |
| IT | blocked list | lista bloqueada |
| el. | blocked mechanical system | sistema mecánico de pulsadores bloqueados |
| fin. | blocked money | dinero bloqueado |
| avia. | blocked off charter | vuelo descomercializado |
| med. | blocked pleurisy | pleuresía enquistada |
| med. | blocked pleurisy | pleuritis encapsulada |
| pharma. | blocked randomization | aleatoriación en bloque |
| IT | blocked recording | grabación por bloques |
| IT | blocked records | registros bloqueados |
| IT | blocked records | registro bloqueado |
| electric. | blocked resistance | resistencia de corte |
| electric. | blocked resistance | resistencia de bloqueo |
| fin. | blocked security | título retenido |
| comp., MS | blocked sender | remitente bloqueado (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder) |
| comp., MS | Blocked Senders List | Lista de remitentes bloqueados (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| fin., transp. | blocked space | reserva de capacidades |
| fin., transp. | blocked space | reserva de capacidad |
| agric. | blocked stacking | apilado macizo |
| fin. | blocked sterling | libras bloqueadas |
| comp., MS | Blocked Top-Level Domain List | Lista de dominios de nivel superior bloqueados (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| transp. | blocked track | vía obstruida |
| telecom. | blocked traffic | tráfico bloqueado |
| fin. | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank | depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central |
| industr., construct. | hat body blocked to shape | casco con forma |
| industr., construct. | hat body blocked to shape | casco ahormado |
| transp., el. | line-blocked | bloqueo |
| market. | personnel-blocked accounts | personal-embargos |
| fin. | transfer by instalment of blocked assets | transferencia escalonada de un fondo bloqueado |
| el. | water-blocked cable | cable estanco al agua |
