| English | Spanish |
| a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria |
| accounting on a cash basis | contabilidad de las operaciones de cambio de divisas |
| accounting on a cash basis | contabilidad de las operaciones de cambio de moneda |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| appropriate basis | base apropiada |
| basis of evaluation | escala de valoración |
| cash basis of accounting | contabilidad de las operaciones de cambio de divisas |
| cash basis of accounting | contabilidad de las operaciones de cambio de moneda |
| Community legislative basis | soporte legislativo comunitario |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| consensual basis | base consensual |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| design basis drifting clouds | nubes en movimiento tipo para la base de diseño |
| design basis explosion | explosión tipo para la base de diseño |
| Design Basis External Man-Induced Events | sucesos exteriores tipo imputables al hombre |
| design basis flood | inundación de base del proyecto |
| design basis flooding | inundación de base del proyecto |
| Design Basis for External Events | base de diseño para sucesos exteriores |
| design basis loss-of-coolant accident | accidente básico de diseño de pérdida de refrigerante |
| design basis mechanical parameters | parámetros meconios para la base de diseño |
| design basis natural events | sucesos naturales tipo |
| design basis probability value | valor de probabilidad base de diseño |
| discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discriminación por razón de género |
| to encourage increased tourism on both an individual and group basis | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo |
| improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo |
| international legal basis | fundamento jurídico internacional |
| offer of subscription on a pre-emptive basis | derecho preferente |
| on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas |
| on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement | sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos |
| principle of targeting on the basis of risk | principio de selección en función del riesgo |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| residence on a temporary basis | residencia con carácter temporal |
| to review on a regular basis | revisar periódicamente |
| the access to achievements on a mutually advantageous basis | el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa |
| this measure rests upon a voluntary basis | esta medida se apoya en una base de carácter voluntario |
| transfer basis | base de transferencia |
| wider basis of agreement | base de acuerdo más amplia |
