| Subject | English | Spanish |
| mater.sc. | to assemble boxes | máquina montadora de cajas |
| mater.sc. | to assemble boxes | máquina ensambladora de cajas |
| IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas |
| tech. | assembled car | coche armado con piezas de distintos fabricantes |
| tech. | assembled car | automóvil armado con piezas de distintos fabricantes |
| transp. | assembled chassis-frame | marco de chasis ensamblado |
| earth.sc. | assembled lens | lente compuesta |
| industr., construct. | assembled rack | rastrillo ensamblado |
| mater.sc., construct. | assembled section | dovela |
| construct. | assembled shoring towers | cimbra montada |
| industr., construct. | assembled skins | ensamblado de pieles de peletería |
| industr., construct. | assembled template | plantilla ensamblada |
| transp. | assembled track | vías ensambladas |
| fish.farm. | assembled yarn | hilo acoplado |
| fish.farm. | assembled yarn | hilo reunido |
| industr., construct. | assembled yarn | hilado yuxtapuesto |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | variación de la composición de los trenes |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches |
| mech.eng. | assembling bolt | perno de unión |
| mech.eng. | assembling bolt | pasador de unión |
| agric., construct. | assembling construction | construcción en montaje |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | construcción por secciones prefabricadas |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | construcción por elementos prefabricados |
| IT | assembling goal | lenguaje ensamblador simbólico |
| IT | assembling goal | código ensamblador simbólico |
| lab.law. | assembling hall | taller de montaje |
| lab.law. | assembling hall | nave de montaje |
| commun. | assembling mechanism | instrumento para componer |
| IT, dat.proc. | assembling module | módulo ensamblador |
| transp. | assembling of axle-boxes | montaje de las cajas de ejes |
| industr., construct. | assembling plate | placa para montar |
| cables | bundle assembled aerial cable | conductores aislados cableados en haz |
| IT | cross compiling/assembling | compilación/ensamblado cruzado |
| industr., construct. | machine for assembling pages | máquina de encuardernar en espiral |
| mater.sc., construct. | on site assembling | montaje previo |
| mater.sc., construct. | on site assembling | montaje en blanco |
| IT | packet assembling | ensamblaje de paquetes |
| IT | packet assembling | ensamblado de paquetes |
| construct. | partially assembled | semi-montado |
| transp. | pre-assembled track section | elemento de vía montado en taller |
| industr., construct. | pre-assembling set | prefabricado |
| industr. | self assembling property | propiedad de autoensamblaje |
| earth.sc. | self assembling structures | estructuras autoacoplables |
| transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas |
| fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados |
| mun.plan. | string for assembling beads | hilo para ensartar perlas |
| auto. | valve spring assembled height | altura del resorte con la válvula ensamblada |
