Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Economy
containing
As
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
a
sector closely linked with the economy as a whole
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
to
act
as
reinsurer
actuar como reasegurador
as
agent only
como agente solamente
capital grants to public enterprises recognized
as
independent legal entities
aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica
capital invested in co-operative societies recognized
as
independent legal entities
participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized
as
independent legal entities
participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica
contributions considered
as
purchases of market services
contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
delivering
as
one
Unidos en la acción
distribution
as
percentage of total to be supplied
porcentaje distribuido de la cantidad por suministrar
economy
as
a whole
conjunto de la economía
exclusive by-products,which are used
as
inputs for the manufacture of other products
subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos
expenditure by employers which is to their own benefit
as
well as to that of their employees
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fast
as
can
tan rápido como pueda
(f.a.c.)
fast
as
can
cláusula de prontitud acostumbrada con que el buque pueda cargar
(descargar)
first drawing
as
envisaged under the buyer credit
primer cobro previsto en virtud del crédito de comprador
freedom of establishment shall include the right to take up activities
as
self-employed persons
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
goods received
as
gifts from the rest of the world
bienes recibidos como donación del resto del mundo
insurance enterprises constituted
as
private or public companies
sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
interest and savings premiums paid at the same time
as
the capital
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
to
intervene
as
a shareholder
intervenir en calidad de accionista
land
as
security for a loan
uso de la tierra como garantía de un préstamo
loan furnished
as
a guarantee
préstamo concedido en garantía
national economy
as
a whole
conjunto de la economía nacional
non-profit institutions
associations,foundations
recognized
as
independent legal entities
instituciones
asociaciones, fundaciones
sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
pledging
as
collateral security
constituir una garantía
pledging
as
collateral security
dar en fianza
pledging
as
collateral security
dar en garantía
pledging securities
as
collateral
entregar valores en garantía
renting considered not
as
production of a service
alquileres que se consideran no como una producción de servicios
to
secure uniformity
as
regards the liberalisation lists
uniformizar las listas de liberalización
special benefits paid by public authorities in their capacity
as
employers
indemnizaciones especiales pagadas por las administraciones públicas en su calidad de empleadores
State in its capacity
as
shareholder
Estado accionista
State's role
as
shareholder
papel del Estado en cuanto accionista
tax refunds made
as
a result of over-payments
devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida
taxation of such
a
nature as to afford indirect protection to other products
tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
the approximation shall proceed
as
steadily as possible
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
the European Union
as
an economic entity
la Unión Europea como entidad económica
to such an extent and for such periods
as
are strictly necessary in order to
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
transferable assets expressed in national currency which are considered
as
deposits
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
to
use the ECU
as
a means of settlement
utilizar los ECUS como medios de pago
value
as
on ...
fecha de valor ...
value
as
on ...
valor ...
voluntary contributions from households in their capacity
as
consumers
contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores
vote on
a
text as a whole
voto en bloque
Get short URL
