| English | Spanish |
| another cow | otra vaca |
| another day | otro día |
| another thing | otra cosa |
| another thing, do not give me a tip | otra cosa, no me dé propina |
| another thing, do not pass me the book | otra cosa, no me pase el libro |
| another thing, do not repeat that to me | otra cosa, no me repita eso |
| another thing, do not tell me that | otra cosa, no me diga eso |
| another thing, do not translate that for me | otra cosa, no me traduzca eso |
| ask him if he wants another beer | pregúntele si quiere otra cerveza |
| can I get another...? | ¿me puede dar otro...? |
| can I get another bag? | ¿puedes darme otra bolsa? |
| do you already have another job? | ¿ya tiene otro trabajo? |
| do you have another book? | ¿tiene usted otro libro? |
| do you have another pen or the same one? | ¿tiene otra pluma o la misma? |
| do you want another beer? | ¿quiere otra cerveza? |
| don’t you want another drink? | ¿no quieres otro trago? |
| don’t you want another drink first? | antes, ¿no quieres otro trago? |
| firearm disguised as another object | arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto |
| hand me another pencil | páseme otro lápiz |
| I got a scholarship to study in another country | Obtuve una beca para estudiar en otro país |
| I have another one | tengo otra |
| I keep thinking that life could exist on another planet | No dejo de pensar en que pueda existir vida en otro planeta |
| I need another... | necesito otro... |
| I need another book | yo necesito otro libro |
| I want another dollar | quiero el otro dólar |
| I'll bring you the situation from another point of view | Te voy a plantear la situación desde otro punto de vista |
| no, there is not another one to the left | no, no hay otro a la izquierda |
| now, speaking of another thing | ahora, hablando de otra cosa |
| pass me another pencil | páseme otro lápiz |
| re-extradition to another Member State | reextradición a otro Estado miembro |
| right to stay in another Member State | derecho de alojamiento |
| substance tending to nullify effects of another | músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra |
| The deadline for payment of the house was extended another month | El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes |
| we can have lunch another time | podemos almorzar otra vez |
| we need another book | nosotros necesitamos otro libro |
| why don’t we rent another building? | ¿por qué no alquilamos otro edificio? |
| why don’t you open another agency? | ¿por qué no abres otra agencia? |
| you will have to bring another one soon | pronto hay que traer otro |
