| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | variación anual absoluta de la temperatura |
| account. | adjustment to the annual declaration | ajustes en las declaraciones anuales |
| insur. | to adopt the annual accounts between institutions | establecer las cuentas anuales entre instituciones |
| insur. | to adopt the annual accounts between institutions | aprobar las cuentas anuales entre instituciones |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | agricultura, valor añadido,% de crecimiento anual |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | análisis y crtica de las cuentas anuales |
| agric. | analysis of annual rings | análisis de anillos anuales |
| life.sc. | annual aberration | aberración anual |
| patents. | annual account | cuenta anual |
| fin. | annual accounts | cuentas anuales |
| econ. | annual accounts of the ESA | cuentas anuales del SEC |
| life.sc. | annual accumulation of sediment | caudal sólido anual |
| fin. | Annual Action Programmes | programa de acción anual |
| polit. | annual activity and monitoring report | informe anual de actividad y seguimiento |
| fin., econ. | annual activity report | informe anual de actividades |
| fin., lab.law. | annual adjustment | adaptación anual |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | ajustes anuales del marco financiero |
| life.sc. | annual air temperature | temperatura anual del aire |
| fin. | annual allocation | dotación anual |
| forestr. | annual allowable cut | corte anual permisible |
| patents. | annual amount | suma anual |
| patents. | annual amount | monto anual |
| patents. | annual amount | monta anual |
| interntl.trade. | Annual and Final Bound Commitment Levels | niveles de compromiso anuales y finales consolidados |
| IMF. | annual arrangement | acuerdo anual |
| wind. | annual average | media anual |
| stat., transp. | annual average weekday traffic | media anual del tráfico en semana laboral |
| wind. | annual average wind speed | media anual de la velocidad del viento |
| fin. | annual balance of assets | balance patrimonial anual |
| agric. | annual balance-sheet | balance anual |
| IMF. | Annual Bank Conference on Development Economics World Bank | Conferencia Anual del Banco Mundial sobre Economía del Desarrollo |
| IT | annual basic salary | anualidad del sueldo base |
| math. | annual block maximum method | método de máximos anuales |
| math. | annual block maximum method | tramo anual método de máxima |
| bot. | annual bluegrass | poa anual Poa annua |
| nat.res. | annual bluegrass | pelosa poa anual (Poa annua L.) |
| nat.res. | annual bluegrass | hierba de punta (Poa annua L.) |
| bot. | annual bluegrass | espiguilla Poa annua |
| fin., account. | annual branch accounts | cuentas anuales de sucursales |
| fin., polit., loc.name. | annual breakdown | desglose anual |
| gen. | annual budget | dotación anual |
| agric. | annual calculated cut | posibilidad anual |
| stat. | annual capital expenditures survey | encuesta anual sobre gastos de capital |
| agric., tech. | annual catch rate | tasa anual de capturas |
| fin., IT | annual ceiling | límite anual |
| IT | annual change traffic | tráfico de cambios anuales |
| el. | annual charge ratio | relación de las cargas anuales |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | impuesto anual de circulación |
| meteorol. | annual climatological summary | resumen climatológico anual |
| mater.sc., mech.eng. | annual closure | cierre anual |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | encuesta comunitaria anual de población activa |
| fin. | annual compensatory interest rate | tipo de interés compensatorio anual |
| econ. | annual competition report | Informe sobre la política de competencia |
| environ., UN | annual compilation of emissions inventories | recopilación anual de los inventarios de emisiones |
| life.sc., agric. | annual contract | contrato de campaña |
| patents. | annual contribution | cuota anual |
| forestr. | annual coupe | derribo |
| forestr. | annual coupe | tala |
| forestr. | annual coupe | apeamiento |
| forestr. | annual coupe | producto de las talas |
| forestr. | annual coupe | apeo |
| agric. | annual crop | cultivo anual |
| horticult. | annual crops | cultivos anuales |
| horticult. | annual crops | superficie con cultivos anuales |
| forestr. | annual cut | corte anual |
| econ., agric. | annual cut | corta anual |
| econ., agric. | annual cutting | corta anual |
| meteorol. | annual cycle of precipitation | ciclo anual de precipitación |
| econ. | annual data | datos anuales |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | datos anuales ligados a la TIO anual |
| stat. | annual day-at-sea allocation | asignación anual de días en el mar |
| account. | annual declarations | declaraciones anuales |
| life.sc. | annual depletion rate | volumen anual de achique |
| ed. | Annual Directory of designated Low-Income Schools for Teacher Cancellation Benefits | Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes |
| life.sc. | annual discharge | caudal anual |
| med. | annual dose equivalent in tissue | equivalente de dosis anual en tejido |
| med. | annual doses to the operators | dosis anuales de los operarios |
| tax. | annual duty | derecho de inscripción anual |
| fin. | annual duty-free import quota | contingente anual de importación con franquicia de derechos |
| tax., lab.law. | annual earnings | remuneración anual |
| fin. | annual effective yield | rentabilidad efectiva anual |
| stat., el. | annual effects | efectos anuales |
| ecol. | annual emission allocation | asignación anual de emisiones |
| ecol. | annual emission allocation unit | unidad de la asignación anual de emisiones |
| energ.ind. | annual energy consumption | consumo de energía anual |
| wind. | annual energy production | producción anual de energía |
| econ. | annual equivalent | equivalente anual |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos |
| stat., fin., polit. | annual European survey of business-industry | encuesta anual europea de empresas-industria |
| environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| obs., environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| meteorol. | annual exceedance probability | probabilidad de excedencia anual |
| meteorol. | annual exceedance series | serie de excedencia anual |
| patents. | ... annual fee | ... anualidad |
| patents. | annual fee | derecho de anualidad |
| patents. | annual fee | derecho anual |
| patents. | annual fee | anualidad |
| fin. | annual fees | costos anuales |
| econ., agric. | annual felling | corta anual |
| agric. | annual felling removed from the forest | tala anual llevada a cabo en los montes cerrados |
| fin., econ., account. | annual financial statement | cuentas anuales |
| fin. | annual financial statements | estados financieros anuales |
| econ., construct. | annual fixed charges | gastos anuales fijos |
| life.sc. | annual flood | avenida anual |
| fin. | annual fund operating expenses | gastos anuales de gestión de fondos |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | cuenta general anual de los gastos de tránsito |
| fin. | annual general meeting | junta asamblea general anual de accionistas |
| fin. | annual gift tax exclusion | exención anual del impuesto sobre donaciones |
| ed. | annual goals | metas anuales |
| agric. | annual green fodder | forrajes verdes anuales |
| life.sc. | annual ground temperature variation | variación anual de la temperatura del suelo |
| bot. | annual growth | brote anual |
| fin. | annual growth in real terms | crecimiento anual en términos reales |
| nat.sc., life.sc. | annual growth layer | anillo de crecimiento anual |
| forestr. | annual growth ring | anillo |
| forestr. | annual growth ring | anillo de crecimiento anual |
| forestr. | annual growth ring | anillo de los árboles |
| forestr. | annual growth ring | anillo de crecimiento |
| forestr. | annual growth ring | anillo anual de crecimiento |
| forestr. | annual growth ring | anillo anual |
| econ. | Annual Growth Survey | Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento |
| polit. | annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year | programación anual de las horas de trabajo |
| polit. | annual hours scheme | programación anual de las horas de trabajo |
| gen. | annual implementation report | informe anual de ejecución |
| fin. | annual income | ingreso anual |
| sec.sys. | annual income ceiling | límite de percepciones anuales |
| nat.sc. | annual increment | incremento anual |
| gen. | annual increment | aumento anual |
| gen. | annual increment | crecimiento anual |
| patents. | annual index | índice anual |
| econ. | annual input-output table | tabla input-output anual |
| fin. | annual instalment | tramo anual |
| tech. | annual integrated assessment of security assistance | evaluación anual integrada del programa de ayuda en materia de seguridad |
| med. | annual integrated dose of whole-body radiation | dosis anual integrada de la radiación en todo el cuerpo |
| agric. | annual intermediate target | objetivo anual intermedio |
| fin., agric. | annual inventory of agricultural products in public storage | inventario anual de productos agrícolas en intervención pública |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| stat., agric. | annual labour unit | unidad de trabajo anual |
| nat.sc., life.sc. | annual layer | anillo de crecimiento anual |
| unions. | Annual leave | Vacaciones anuales |
| law, lab.law. | annual leave not used up | vacaciones anuales no disfrutadas |
| gen. | annual legislative programme | programa legislativo anual |
| health. | annual limit on intake | límite anual de incorporación |
| environ. | annual limits of intake | límites anuales de absorción |
| nucl.phys. | annual limits on intake | límite anual de incorporación |
| ed. | annual loan limit | monto máximo anual |
| fin. | annual loss expectancy | pérdida anual esperada |
| life.sc., el. | annual march of wind speed | variación anual de la velocidad del viento |
| meteorol. | annual maximum daily flow | caudal máximo diario para el año |
| stat., el. | annual maximum demand | potencia maxima anual |
| mater.sc., el. | annual maximum demand | potencia máxima anual |
| stat. | annual maximum method | método de máximos anuales |
| math. | annual maximum method | tramo anual método de máxima |
| meteorol. | annual maximum series | serie máxima anual |
| nat.res. | annual meadow grass | pelosa poa anual (Poa annua L.) |
| nat.res. | annual meadow grass | espiguilla (Poa annua L.) |
| bot. | annual meadow grass | poa anual Poa annua |
| nat.res. | annual meadow grass | hierba de punta (Poa annua L.) |
| bot. | annual meadow grass | espiguilla Poa annua |
| agric. | annual meadow-grass | espiguilla (Poa annua) |
| agric. | annual meadow-grass | espiquilla (Poa annua) |
| bot. | annual meadowgrass | poa anual Poa annua |
| agric. | annual meadow-grass | hierba de punta (Poa annua) |
| agric. | annual meadow-grass | poa anual (Poa annua) |
| agric. | annual meadow-grass | hierba de punta, poa (Poa annua) |
| bot. | annual meadowgrass | espiguilla Poa annua |
| meteorol. | annual mean | promedio anual |
| meteorol. | annual mean | media anual |
| meteorol. | annual mean net surface solar radiation | radiación solar neta media anual en la superficie |
| meteorol. | annual mean temperature | temperatura media anual |
| meteorol. | annual mean transport | transporte medio anual |
| econ. | Annual Meeting of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Annual Meetings | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| fin. | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank | Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| agric. | annual mercury | ortiga muerta (Mercurialis annua) |
| anim.husb. | annual milked out yield | producción anual de leche ordeñada |
| el. | annual/monthly load weighted equivalent interruption duration | duración media de corte equivalente |
| nat.res., agric. | annual nettle | ortiga grande (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.sc., agric. | annual nettle | ortiga romana (Urtica urens) |
| nat.res., agric. | annual nettle | ortiga mayor (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.sc., agric. | annual nettle | ortiga menor (Urtica urens) |
| econ., market. | annual notification for information | notificación anual para información |
| work.fl., commun. | annual number | volumen anual |
| el. | annual occurrence probability | probabilidades anuales de ocurrencia |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| tax. | annual payment | pago anual |
| econ. | annual payments into pension funds | anualidades entregadas a los fondos de pensiones |
| fin. | annual percentage change | variacion anual, en porcentaje |
| fin. | annual percentage change | variación anual en porcentaje |
| ed. | annual percentage rate | tasa anual equivalente |
| fin. | annual percentage rate | tipo anual efectivo |
| fin. | Annual percentage rate | tasa porcentual anual |
| real.est. | annual percentage rate APR | tasa de porcentaje anual (APR, por sus siglas en inglés) |
| ed. | annual percentage rate | tasa anual efectiva (TAE) |
| fin. | Annual percentage rate | Tasa efectiva anual (APR, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Annual Percentage Rate of Charge | tipo de interés efectivo global anual |
| fin. | Annual Percentage Rate of Charge | tasa anual efectiva global |
| econ. | annual percentage rate of interest | porcentaje anual de la tasa de interés |
| econ. | annual percentage rate of interest | tasa efectiva de interés |
| ed. | Annual Performance Report | Reporte Anual de Desempeño |
| ed. | Annual Performance Report | Reporte Anual de Rendimiento |
| gen. | Annual Performance Report | Informe Anual de las Realizaciones |
| nat.sc., agric. | annual pheasant's-eye | gota de sangre (Adonis annua, Adonis autumnalis) |
| nat.sc., agric. | annual pheasant's-eye | adonis de otoño (Adonis annua, Adonis autumnalis) |
| polit., econ. | annual policy strategy | estrategia política anual |
| gen. | annual pollution index | índice de contaminación anual |
| meteorol. | annual potential evaporation | evaporación potencial anual |
| environ., agric. | annual precipitation | precipitación anual |
| environ., agric. | annual precipitation | precipitaciones anuales |
| R&D. | annual production | producción anual |
| agric. | annual programme | programa anual |
| corp.gov. | annual progress report | informe anual sobre el proyecto |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP |
| org.name. | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies | Cuestionario anual sobre estadísticas acerca de las políticas de subvención y estabilización de los precios agrícolas |
| life.sc. | annual rainfall | precitación anual |
| environ., agric. | annual rainfall | precipitación anual |
| life.sc. | annual rainfall | precipitaciones anuales |
| tax. | annual rate | tipo anual |
| tax. | annual rate | alícuota anual |
| stat., agric. | annual rate of change | tipo anual de variación |
| fin. | annual rate of compensatory interest | tipo de interés compensatorio anual |
| gen. | annual rate of growth | ritmo anual de aumento |
| stat., agric. | annual rate of population growth | coeficiente anual del crecimiento de la población |
| agric. | annual rate of population increase | tasa anual de crecimiento de la población |
| stat., agric. | annual rate of population increase | coeficiente anual del crecimiento de la población |
| agric. | annual rate of population increase | coeficiente anual de crecimiento de la población |
| fin., tax. | annual receipts | total de ingresos anuales |
| gen. | annual refuelling amount | recarga anual |
| environ. | annual release of activity | liberación anual de actividad |
| forestr. | annual removal wood | corta anual |
| gov., sociol. | annual renewal date | fecha anual de expiración |
| patents. | annual report | balance anual |
| gen. | annual report | memoria del ejercicio |
| polit. | annual report | memoria anual (On the activities of an organization, Sobre las actividades de una organización) |
| econ. | annual report | informe de actividad |
| fin. | annual report | informe anual |
| IMF. | Annual Report | Informe Anual del Directorio Ejecutivo |
| polit. | annual report On the activities of an organization | memoria anual (Sobre las actividades de una organización) |
| gen. | annual report | informe anual de gestión |
| gen. | Annual report concerning the ECSC | Informe anual sobre la CECA |
| gen. | annual report of aid payments | informe anual de todas las ayudas concedidas |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | Informe Anual |
| IMF. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones |
| IMF. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | cambiarias (título no oficial) |
| fin. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones cambiarias |
| IMF. | Annual Report on Portfolio Performance | Informe anual sobre el desempeño de la cartera |
| law, fin. | annual report on the activities of the ESCB | informe anual sobre las actividades del SEBC |
| polit., loc.name. | annual report on the Cohesion Fund | Informe anual sobre el Fondo de Cohesión |
| comp., MS | Annual Report Preparation | Preparación del informe anual (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| social.sc. | annual reporting cycle | ciclo de notificación anual |
| gov., fin., econ. | annual requirements in appropriations and posts | necesidades anuales de créditos y de personal |
| stat. | annual retail trade survey | encuesta anual de comercio al por menor |
| comp., MS | annual revenue | ingresos anuales (The income that an account generates in one year as the result of buying or selling goods and services) |
| fin. | annual review | revisión anual |
| law, market. | annual review | memoria anual |
| law | annual review | revisión annual |
| gen. | annual review of remuneration | examen anual del nivel de las retribuciones |
| forestr. | annual ring | anillo de crecimiento anual |
| forestr. | annual ring | anillo de crecimiento |
| forestr. | annual ring | anillo anual |
| forestr. | annual ring | anillo de los árboles |
| forestr. | annual- ring | zona anual de crecimiento |
| forestr. | annual ring | anillo anual de crecimiento |
| forestr. | annual ring width | ancho de anillo de crecimiento anual |
| forestr. | annual rings | anillos anuales |
| forestr. | annual rings | anillos de crecimiento |
| IMF. | annual risk management report | informe anual sobre la gestión de riesgos |
| life.sc. | annual run-off | año hidrológico |
| econ., fin. | annual sales | volumen de negocios anual |
| agric. | annual savory | ajedrea de jardín (Satureja hortensis) |
| agric. | annual savory | ajedrea común (Satureja hortensis) |
| meteorol. | annual series | serie anual |
| meteorol. | annual series rank | clasificación de serie anual |
| patents. | annual set of patents | fondo anual de patentes |
| patents. | annual set of patents | colección anual de patentes |
| life.sc. | annual severity of a natural event | gravedad anual de un suceso natural |
| fin. | annual shareholders meeting | junta asamblea general anual de accionistas |
| ed. | Annual Social and Economic Supplement | Suplemento anual sobre asuntos sociales y económicos |
| nat.res. | annual sowthistle | lechuguilla silvestre (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | annual sowthistle | cerraja comun (Sonchus oleraceus L.) |
| life.sc., el. | annual storage | embalse anual |
| life.sc. | annual storage | embalse de regulación anual |
| bot. | annual strawberry clover | trébol de Persia Trifolium resupinatum |
| bot. | annual strawberry clover | trébol persa Trifolium resupinatum |
| insur. | annual subscriber to Lloyd's | suscriptor anual de Lloyd's |
| meteorol. | annual surface temperature distribution | distribución anual de la temperatura superficial |
| agric. | annual survey | inspección anual |
| stat. | annual survey of communication services | encuesta anual de servicios de comunicación |
| stat. | annual survey of manufactures | encuesta anual de manufacturas |
| fishery | annual survival rate | tasa anual de supervivencia |
| ed. | Annual Teacher Shortage Area Nationwide Listing | Lista anual de áreas de escasez de docentes a nivel nacional |
| environ. | annual temperature | temperatura anual |
| meteorol. | annual temperature range | amplitud térmica anual |
| meteorol. | annual temperature range | oscilación térmica anual |
| meteorol. | annual temperature range | amplitud anual de la temperatura |
| stat. | annual time unit | unidad de tiempo anual |
| fin. | annual total authorized | importe anual autorizado |
| econ. | annual totals | resultados anuales |
| stat. | annual trade survey | encuesta anual de comercio |
| stat. | annual transmission costs | costos anuales de transmisión |
| el. | annual transmission variations | variaciones de transmisión anual |
| econ., fin. | annual turnover | volumen de negocios anual |
| econ., construct. | annual use method of reservoir operation | método de explotación de un embalse para su empleo anual |
| fin. | annual value | renta implícita |
| fin. | annual variation of reserves in % | variación anual de las reservas en porcentaje |
| nat.sc., life.sc. | annual vegetation on exposed banks | vegetación anual en las orillas expuestas |
| work.fl., commun. | annual volume | volumen anual |
| nat.sc., agric. | annual wall rocket | jaramago amarillo (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| gen. | annual water consumption per head | consumo anual de agua per cápita |
| construct. | annual water depletion rate | volumen anual de achique del agua |
| agric., construct. | annual water right | volumen de agua otorgado anualmente |
| life.sc., el. | annual wave | onda anual |
| environ. | annual weather | climatología anual |
| nat.sc., agric. | annual weeds | malas hierbas anuales |
| nat.sc., agric. | annual wild rice | cizana acuatica (Zizania aquatica L.) |
| life.sc., agric. | annual wildrice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
| life.sc., agric. | annual wildrice | arroz silvestre (Zizania aquatica) |
| polit. | annual work programme | programa de trabajo anual |
| account. | annual work programme | plan de trabajo anual |
| fin. | Annual Work Programmes for Grants | programas de trabajo anuales de las ayudas |
| stat., agric. | annual work unit | unidad de trabajo anual |
| fin., lab.law. | annual work unit | unidad de trabajo-año |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| nat.sc., agric. | annual wormwood | ajenjo anual (Artemisia annua) |
| forestr. | annual yield | rendimiento anual |
| econ., agric. | annual yield | corta anual |
| life.sc. | annual yield of drainage basin | rendimiento anual de una cuenca |
| fin., account. | Assessment of the annual accounts | evaluación de las cuentas anuales |
| fin., econ. | audit report on the annual accounts | informe de auditoría de cuentas anuales |
| fin., econ. | audit report on the annual accounts | informe de auditoría de cuentas |
| econ. | average annual depreciation | promedio anual de depreciación |
| stat. | average annual earnings | ingresos anuales medios |
| life.sc. | average annual flood | avenida media anual |
| meteorol. | average annual precipitation | precipitación media anual |
| el. | average annual probability | probabilidad anual media |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | promedio de utilidades anuales por unidad desembolsada |
| UN, account. | average annual rates of inflation | tasa media anual de inflación |
| stat. | average annual reduction rate | tasa media anual de reducción |
| stat. | average annual salary | ingresos anuales medios |
| stat. | average annual wage | ingresos anuales medios |
| fin. | average annual yield | rentabilidad media anual |
| fin. | Bank's annual report | informe anual del Banco |
| fin. | cash-based annual budgeting | presupuestación anual en efectivo |
| polit. | Commission's annual work programme | programa de trabajo anual |
| IMF. | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board | Comisión sobre el Informe Anual |
| bot. | common annual cotton plant Near East | algodonero herbáceo Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | algodonero de Levante Gossypium herbaceum (L.) |
| gen. | commutation of annual leave | compensación por vacaciones anuales no disfrutadas |
| fin. | compound annual increase | aumento anual compuesto |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD |
| obs. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD |
| busin., labor.org., account. | consolidated annual report | informe anual consolidado |
| fin. | constant annual percent | porcentaje anual constante |
| social.sc. | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas revisado en 1970 |
| gen. | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 | Convenio sobre las vacaciones pagadas revisado, 1970 |
| gen. | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 |
| gen. | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar |
| social.sc. | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas gente de mar, 1976 |
| polit. | Council annual programme | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| agric. | count of annual rings | conteo de anillos anuales |
| econ., agric. | current annual forest per cent | valor del tanto por crecimiento corriente |
| econ., agric. | current annual forest percent | valor del tanto por crecimiento corriente |
| forestr. | current annual growth | crecimiento corriente anual |
| stat., agric. | current annual increment | incremento corriente anual |
| agric. | current annual increment | crecimiento corriente anual |
| fishery | current annual yield | rendimiento corriente anual |
| meteorol. | distribution of annual precipitation | distribución de la precipitación anual |
| gen. | draft annual accounts | proyecto de rendición de cuentas |
| busin., labor.org., account. | to draw up the annual accounts | establecer las cuentas anuales |
| busin., labor.org., account. | duly approved annual accounts | cuentas anuales debidamente aprobadas |
| fin. | EMI Annual Report | Informe Anual del IME |
| fin., account. | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions | equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras |
| econ. | to establish the annual budget | establecer el proyecto de presupuesto |
| fin., econ. | estimated annual appropriations | estimaciones anuales |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal |
| econ. | estimation on the basis of a single annual enquiry | estimación sobre la base de una sola estadística anual |
| fin. | expected annual loss | pérdida anual esperada |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual |
| nat.sc., agric. | false annual growth ring | falso anillo |
| nat.sc., agric. | false annual ring | falso anillo |
| stat., agric. | final mean annual increment | incremento medio anual en la madurez |
| agric. | final mean annual increment | crecimiento medio anual final |
| econ. | final,more detailed annual data | datos anuales definitivos y más detallados |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | exposición periódica dedicada a la franquicia |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | Salón de la franquicia |
| stat., IT | general and annual survey processing | proceso de encuestas anuales |
| stat. | general government consumption-annual % growth | consumo de las administraciones públicas, porcentaje de crecimiento anual |
| environ. | global annual mean temperature | temperatura media mundial anual en superficie |
| environ. | global annual mean temperature | temperatura media mundial anual |
| social.sc., lab.law. | granting and taking of annual leave | concesión y disfrute de vacaciones anuales |
| meteorol. | greatest average annual precipitation | precipitación media anual máxima |
| stat. | gross domestic investment-annual % growth | inversión interior bruta, porcentaje de crecimiento anual |
| econ. | holiday pay for annual holidays | vacaciones pagadas |
| IMF. | IMF-World Bank Annual Meetings | Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual |
| fin. | individual annual tranche | tramo anual individual |
| stat. | industry,value added-annual % growth | industria, valor añadido, porcentaje de crecimiento anual |
| gen. | inter-annual instability | inestabilidad interanual |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático |
| UN | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático |
| UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| gen. | intra-annual | interaanual |
| nat.sc. | intra-annual density fluctuation | fluctación de densidad |
| nat.sc. | intra-annual density fluctuation | fluctuación intraanual de densidad |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| UN, econ. | level annual debt service | servicio anual de la deuda en pagos iguales |
| meteorol. | lightest average annual precipitation | precipitación media anual mínima |
| meteorol. | lowest average annual precipitation | precipitación media anual mínima |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual |
| social.sc. | maximum accumulation of annual leave | acumulación máxima de vacaciones anuales |
| meteorol. | maximum annual flood | crecida anual máxima |
| meteorol. | maximum annual potential evapotranspiration | evapotranspiración potencial máxima anual |
| meteorol. | mean annual air temperature | temperatura media anual del aire |
| life.sc. | mean annual evaporation | evaporación media anual |
| meteorol. | mean annual evaporation rate | tasa de evaporación media anual |
| econ., agric. | mean annual forest percent | tanto medio anual |
| stat., agric. | mean annual increment | incremento medio anual |
| forestr. | mean annual increment | IMA |
| agric., tech. | mean annual increment | crecimiento medio anual |
| meteorol. | mean annual potential evaporation | evaporación potencial media anual |
| life.sc. | mean annual precipitation | precipitación media anual |
| meteorol. | mean annual rain | lluvia media anual |
| life.sc. | mean annual rainfall | lluvia media anual |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | variación anual media de la temperatura |
| stat. | mean annual rate | tasa media anual |
| life.sc. | mean annual runoff | aportación media anual |
| meteorol. | mean annual temperature | temperatura media anual |
| meteorol. | mean annual temperature range | amplitud térmica anual media |
| meteorol. | mean annual temperature range | oscilación térmica anual media |
| meteorol. | mean annual temperature range | amplitud anual media de la temperatura |
| earth.sc. | mean annual wind speed | velocidad media anual del viento |
| earth.sc. | mean annual wind speed | valor medio de las velocidades del viento |
| forestr. | mean annual yield | crecimiento anual medio |
| tax. | method of deduction by annual fractions | método de deducción por fracción anual |
| tax. | method of deduction by annual fractions | deducción prorrata temporis |
| life.sc. | minimum annual flood | avenida mínima anual |
| stat. | moving annual total | suma móvil anual |
| math. | moving annual total | total anual móvil |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| org.name. | Multi-Annual Guidance Programme | Programa de orientación plurianual |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero indicativo plurianual |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero plurianual indicativo |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | MFIP |
| construct. | multi-annual indicative planning document | documento indicativo de planificación plurianual |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos |
| fishery | multi-annual TAC | CTP plurianual |
| busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | memoria |
| busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | anexo de las cuentas anuales |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| law | Office's annual report | informe anual de la Oficina |
| IMF. | on an annual basis | en cifras anualizadas |
| IMF. | on an annual basis | tomando como base el año completo |
| IMF. | on an annual basis | con base anual |
| fin. | on an annual basis | en cifras anuales |
| fin. | on an annual basis | elevado a cifras anuales |
| agric. | other annual green fodder | otros forrajes verdes anuales |
| environ. | overall global annual mean surface temperature increase | aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta |
| insur. | people whose annual income does not exceed a certain amount | personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | principio de anualidad |
| stat. | private consumption,etc.-annual % growth | consumo privado, etc., porcentaje de crecimiento anual |
| environ. | pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | zonas subestépicas de gramíneas y anuales |
| social.sc. | rate of accrued annual leave | tasa de acumulación de vacaciones anuales |
| nucl.phys. | recommended annual dose-limit | límite recomendado para la dosis anual |
| UN | regular annual sessions | anualmente en sesiones ordinarias |
| fin., econ. | report on the annual accounts | informe sobre el cierre del ejercicio |
| UN, account. | results-oriented annual report | informe anual sobre los resultados |
| econ., fin. | seasonally adjusted annual rate | tasa anual desestacionalizada |
| fin. | section of the annual report | subdivisión del informe anual |
| fin. | semi-annual coupon | cupón semestral |
| econ. | semi-annual instalments | plazos semestrales |
| immigr. | Semi Annual Risk Assessment | Evaluación semestral de riesgos |
| stat. | service annual survey | encuesta anual de servicios |
| account. | share capital and reserves stated in the annual statement | fondos propios del balance |
| fin. | standard annual rate | tipo vigente anual |
| fin. | standard annual rate | monto provisorio anual |
| fin. | summary report of the annual report | presentación sintética del informe anual |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| fin. | the annual tariff quotas | los volúmenes anuales de los contingentes arancelarios |
| gen. | the Assembly shall hold an annual session | la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| fin. | the EMI shall prepare an annual report on its activities | el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades |
| patents. | the net annual proceeds from fees | el producto neto anual de los derechos |
| social.sc., lab.law. | travel expenses for annual leave | gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales |
| UN, econ. | unweighted annual average export growth | el crecimiento anual medio no ponderado de sus exportaciones |
| fin. | wages tax annual adjustment | compensación anual del impuesto sobre la renta |
