| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | ActiveX Animation | animación ActiveX (An animation that utilizes ActiveX technology) |
| fin. | animation contract | contrato de creadores de mercado |
| comp., MS | animation effect | efecto de animación (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp., MS | animation interpolation | interpolación de animación (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| comp., MS | Animation Library | Biblioteca de animaciones (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | animation manager | administrador de animaciones (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| comp., MS | Animation Painter | Copiar animación (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| agric. | animation programme | programa de motivación |
| comp., MS | animation resource | recurso de animación (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| comp., MS | animation scheme | combinación de animación (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| meteorol. | animation sequence | secuencia animada |
| comp. | animation settings | configuración de animación |
| comp., MS | animation style | estilo de animación (An abstract grouping of similar animation effects) |
| comp., MS | animation timer | temporizador de animaciones (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| comp., MS | animation trigger | desencadenador de animación (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| comp., MS | animation workspace | área de trabajo de animación (A user interface area where animations are composed) |
| market. | chain animation | animación de la red |
| market. | chain animation | animación de la cadena de franquicia |
| meteorol. | Click here to view the animation | Haga clic aquí para ver la animación. |
| meteorol. | Click the image above to view animation | Haga clic en la imagen para ver la animación |
| IT | computer animation | animática |
| IT, dat.proc. | computer animation | animación por ordenador |
| cinema | computer-assisted animation | animación por ordenador |
| meteorol. | CONvective Research Animation Display | visualización animada de teoría de la convección |
| comp., MS | dependent animation | animación dependiente (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| cultur., commun. | electronic animation | generación electrónica de la imagen |
| cultur., commun. | electronic animation | animación electrónica |
| radio | electronic animation bench | banco de toma de vistas |
| comp., MS | entry animation effect | efecto de animación de entrada (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | exit animation effect | efecto de animación de salida (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| construct. | façade animation | movimiento de fachada |
| construct. | façade animation | animación de fachada |
| market. | franchise chain animation | animación de la red |
| market. | franchise chain animation | animación de la cadena de franquicia |
| comp., MS | GIF animation | animación GIF (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| gen. | global animation | animación |
| gen. | global animation | animación global |
| gen. | global animation | educación comunitaria |
| comp., MS | independent animation | animación independiente (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| cinema | limited animation | animación limitada |
| comp., MS | recalculation animation | animación de actualización (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |
| polit. | rural animation | promoción rural |
| agric. | rural animation service | servicio de desarrollo rural |
| meteorol. | satellite animation | animación satelital |
| meteorol. | satellite animation | animación de imágenes de satélite |
| comp., MS | SketchFlow Animation | Animación SketchFlow (A feature that enables on-the-fly animations in prototypes to represent the behavior of the application when in use) |
| meteorol. | smooth animation | animación fluida |
| gen. | socio-cultural animation | animación socio-cultural |
| commun. | video animation system | sistema de videoanimación |
