An – phrases

Terms for subject Finances containing An | all forms | exact matches only

English	Spanish
to accept an account unconditionally	admitir una cuenta de pleno derecho
acceptance of an account	aceptación de una cuenta
action plan towards an integrated internal control framework	Plan de acción para un marco de control interno integrado
activity of an operational nature	actividad de carácter operacional
adopt an amendment	aprobar una enmienda
agree to an amendment	aprobar una enmienda
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos
aid to promote the execution of an important project of common European interest	ayuda para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
an opposite weighted position	posición ponderada de signo contrario
application for an advance on aid	petición de anticipo de la ayuda
to authorise payment of an account	dar orden de pagar una factura
to authorize payment of an account	dar orden de pagar una factura
balance of an account	cierre de una cuenta
to bear an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
to bear an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
to bear an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
to bear an interest of X percent	dar un interés de X por ciento
to bear an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
to become an independent section of the general budget of the Communities	pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
bond tied to an index	bono indiciado con la inflación
breakout from an existing tariff line	desglose de una línea arancelaria existente
cancellation of an application	cancelación de una petición
cancellation of an appropriation	anulación de los créditos
to carry an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
to carry an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
to carry an interest of X percent	dar un interés de X por ciento
to carry an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
to carry an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
change in an accounting estimate	cambio en una estimación contable
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
charge for reply to an advice of non-delivery	tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega
charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
close an account	cerrar una cuenta
closing of an account	cierre de una cuenta
to commit an offence or irregularity	cometer una infracción o irregularidad
company established in an employment area	sociedad establecida en una zona de empleo
corrections of an error	correcciones de errores
cost of maintaining an address for service	gasto de domiciliación
costs incurred for an employee at home	importes pagados en concepto de empleo doméstico
credit an account	acreditar en cuenta
credit an account	abonar en cuenta
credit for an unlimited period	crédito de duración ilimitada
to credit sums to an account	abonar sumas en una cuenta
crediting or charging against an article in the budget	imputación a un artículo del presupuesto
cumulative effect of a change in an accounting principle	efecto acumulativo del cambio en un principio contable
debit an account	cargar en cuenta
to declare goods on an occasional basis	declarar mercancías con carácter ocasional
deduction of an amount in advance	deducción de un monto
deduction of an amount in advance	deducción de un importe
to delay an issue	diferir una emisión
disposal on an investment	cesión de una inversión
distribution by an investment company	distribución de una sociedad de inversión
dividend paid by an investment company	distribución de una sociedad de inversión
dollar value of an 01	valor en precio de un punto básico
to draw an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
to draw an interest of X percent	dar un interés de X por ciento
to draw an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
to draw an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
to draw an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
to drop an assumption	abandonar una hipótesis
dynamic parameters of an option	indicadores de sensibilidad de una opción
to enter an advance in a suspense account	contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
to enter in an account	anotar en una cuenta
to enter in an account	anotar en cuenta
exercise an option	ejercer una opción
to exercise an option	ejercer una opción
exercise of an option	ejercicio
exercise of an option	ejercicio de una opción
export duties of an exclusively fiscal nature	derechos de salida de carácter exclusivamente fiscal
exporting Member State with an appreciated currency	Estado miembro exportador con moneda apreciada
float an issue	lanzar una emisión
floating of an issue	lanzamiento de una emisión
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
to grant an advance	conceder un anticipo
importing Member State with an appreciated currency	Estado miembro importador con moneda apreciada
in an upturn	en la reactivación
insurance against death resulting from an accident	seguro de muerte por accidente
insurance against disability resulting from an accident or sickness	seguro de invalidez por accidente y enfermedad
insured person not pursuing an occupation	asegurado no activo
integrity of an issue	integridad de una emisión
launching of an issue	lanzamiento de una emisión
lead-managing an issue	dirección de una emisión
liability to pay an additional amount	obligación de completar con nuevas aportaciones
loan at an unconscionable rate of interest	préstamo usurario
loan tied to an index	empréstito índice
loan tied to an index	préstamo indizado
lodging of an appeal	interposición de un recurso
make an amendment	aprobar una enmienda
monetary practices of an exceptional nature	prácticas monetarias de carácter excepcional
name of an undertaking	razón social
nature of an issue	naturaleza de una emisión
non-consolidation of an investment firm	no consolidación de una empresa de inversión
non-fulfilment of an obligation	incumplimiento de una obligación
occurrence of an excessive deficit	generación de un déficit excesivo
offer of an undertaking	compromiso
on an annual basis	en cifras anuales
on an annual basis	elevado a cifras anuales
on behalf of an institution	por cuenta de una institución
open an account	abrir una cuenta
originate an exposure	originar una exposición
to overdraw an account	girar en descubierto sobre una cuenta
to overdraw an account	rebasar una cuenta
to overdraw an account	sobregirar una cuenta
to overdraw an account	sobrepasar una cuenta
to pass an account for payment	dar orden de pagar una factura
payment of an installment	entrega a cuenta
performance of an index	rendimiento del índice
period of use of a datum used for an atomic action	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica
period of use of a datum used for an atomic action	período de utilización
to permit an appreciation of the exchange rate	permitir apreciación de los tipos de cambio
position of an account	posición de una cuenta
position of an account	situación de una cuenta
position of an account	estado de una cuenta
to postpone an issue	diferir una emisión
principal of an organiser of a sale by public auction	comitente de un organizador de ventas en subasta pública
to provide for an appropriate Community procedure	adoptar un procedimiento comunitario apropiado
provision of an investment service on a professional basis	prestar un servicio de inversión de carácter profesional
rate with an enforceable exclusivity clause	tarifa con una cláusula de exclusividad vinculante
recognised on an accrual basis	reconocido ségun el principio de devengo
to refinance an issue	refinanciar un empréstito
to regularize an advance	regularizar un anticipo
remote access to an IFTS	acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos
remote access to an IFTS	acceso remoto a un SITF
repayment of an advance	devolución de anticipo
responsibility of an official	responsabilidad de un agente
retroactive effect of a change in an accounting principle	efecto retroactivo del cambio en un principio contable
revenue and expenditure of an administrative nature	ingresos y gastos de carácter administrativo
risks arising from an Act of God	Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
round off an amount	redondear una cantidad
sale of an asset	venta de un activo
to settle an advance	liquidar un anticipo
to settle an advance	regularizar un anticipo
settlement of an account	liquidación de una cuenta
settlement of an account	cancelación de una cuenta
share created after an exchange	acción creada después de un cambio
sickness fund of an undertaking	entidad gestora del seguro de enfermedad
stage in an operation	operación parcial
state of an account	posición de una cuenta
state of an account	estado de una cuenta
state of an account	situación de una cuenta
to submit an offer for	suscribir
to substitute for these duties an internal tax	sustituir dichos derechos por un tributo interno
supervision on an individual basis	supervisión en base individual
supervision on an individual basis	supervisión individual
supervision on an unconsolidated basis	supervisión no consolidada
to suspend an issue	suspender una emisión
tariff reduction applied on an erga omnes basis	reducción arancelaria sobre una base "erga omnes"
tariff reduction applied on an erga omnes basis	reducción arancelaria "erga omnes"
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
the EMI shall prepare an annual report on its activities	el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
to tie to an index	variar con un índice económico
total exposure to an issuer	riesgo total frente a emisores
trading book of an institution	cartera de negociación
vendor of an option	cedente de opción
vendor of an option	recibidor de la prima
vendor of an option	vendedor de opción
whether of an economic or of a fiscal nature	restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal
winding up of an insurance undertaking	liquidación de una empresa de seguros
withdraw an unprocessed commodity	retirar un producto no transformado
withdraw an unprocessed good	retirar un producto no transformado

Get short URL