| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Cotonú |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| agric. | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República de Austria, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los párrafos 1) y 4) del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| gen. | agency agreement | contrato de agencia |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo de Mauricio |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad |
| agric. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo de San Sebastián |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado |
| gen. | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | Acuerdo relativo a paquetes postales |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | Acuerdo relativo a encomiendas postales |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | Acuerdo relativo a bultos postales |
| gen. | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals | acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Convenio Internacional del Frío |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | Acuerdo relativa al servicio internacional del ahorro |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaboradofirmado en Ginebra el 11-2-1925 |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas |
| gen. | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia | Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Acuerdo por el que se crea una Fundación Europea |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| gen. | Agreement establishing an Association | acuerdo de asociación |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo de Ankara |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD |
| gen. | Agreement establishing the International Bauxite Association | Acuerdo por el que se crea la Asociación Internacional de la Bauxita |
| agric. | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| agric. | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo OMC |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP |
| gen. | Agreement for the establishment of the Caribbean Commission | Convenio para la creación de la Comisión del Caribe |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation | Convenio por el que se crea la Organización del Caribe |
| gen. | Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country | Ajuria Enea |
| gen. | Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country | Pacto de Ajuria Enea |
| gen. | Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country | Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Acuerdo en forma de canje de notas complementario |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra |
| gen. | Agreement on Agriculture | Acuerdo sobre agricultura |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo de cooperación nuclear pacífica |
| gen. | agreement on extension of self-rule | acuerdo sobre la extensión de la autonomía |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| gen. | Agreement on German External Debts | Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas |
| gen. | agreement on limited self-rule | acuerdo de autonomía provisional |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| agric. | agreement on mutual fishery relations | acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| agric. | agreement on reciprocal access | acuerdo de acceso recíproco |
| gen. | agreement on regional stabilization | acuerdo sobre estabilización regional |
| gen. | Agreement on Safeguards | Acuerdo sobre Salvaguardias |
| agric. | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| agric. | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo MSF |
| tech. | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza |
| gen. | Agreement on Subregional Arms Control | Acuerdo sobre Control Subregional de Armas |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Acuerdo OTC |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Transfer of Sovereignty of Hong Kong | Acuerdo para el traspaso de Hong Kong |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | acuerdo de comercio y cooperación |
| avia. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Código aeronáutico |
| avia. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Acuerdo sobre los ADPIC |
| gen. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Acuerdo sobre las MIC |
| agric. | agreement on voluntary restraint | acuerdo de limitación voluntaria |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | Acuerdo relativo a los marinos refugiados |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros |
| gen. | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group | Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo |
| gen. | Ankara Agreement | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| gen. | arms control agreement | acuerdo de control de armamento |
| gen. | articles of agreement | convenio constitutivo |
| gen. | Association Agreement | acuerdo de asociación |
| gen. | association and cooperation agreements | acuerdos de asociacion y de cooperacion |
| gen. | autonomy by agreement | autonomía pactada |
| gen. | autonomy by agreement | autonomía de primer grado |
| gen. | Berlin Plus agreement | acuerdos "Berlín plus" |
| agric. | bilateral agreement on agriculture | Acuerdo agrario bilateral |
| energ.ind., el. | bilateral cooperation agreement | acuerdo bilateral de cooperación |
| agric. | Blair House Agreement | acuerdo de Blair House |
| gen. | Board of the Cartagena Agreement | Junta del Acuerdo de Cartagena |
| gen. | Board of the Cartagena Agreement | Acuerdo de Cartagena |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| energ.ind. | British Grid Systems Agreement | acuerdo sobre la red de electricidad británica |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Creación de una red de acuerdos de control de armamentos |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | AAE Cariforum-UE |
| gen. | ceasefire agreement | acuerdo de alto el fuego |
| gen. | ceasefire agreement | acuerdo de cese de hostilidades |
| gen. | Centre Agreement | Coordinadora de Centro |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 |
| gen. | childcare agreement | contrato de infancia |
| gen. | clause stipulating that the international agreement shall not be affected | cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| gen. | come to an agreement | pactar |
| gen. | come to an agreement | ponerse de acuerdo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| agric. | Commonwealth Agreement | Acuerdo Commonwealth |
| gen. | complete agreement | acuerdo total |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | Acuerdo General de Paz |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| med. | conference agreement | acuerdo entre armadores |
| gen. | contract entered into by direct agreement | contrato mediante acuerdo directo |
| gen. | contractual agreement | acuerdo contractual |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acuerdo de cooperación nuclear pacífica |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica |
| gen. | Copenhagen agreement | documento final de Copenhague |
| gen. | Copenhagen agreement | Acuerdo de Copenhague |
| gen. | customized agreement | acuerdo a medida |
| gen. | Darfur Peace Agreement | Acuerdo de Paz de Darfur |
| gen. | Dayton agreement | Acuerdo de Dayton |
| gen. | Dayton Agreement | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Dayton Agreement | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | Dayton agreement | Tratado de Paz de Dayton |
| gen. | Dayton Peace Agreement | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | Dayton Peace Agreement | acuerdo de paz de Dayton |
| gen. | Dayton/Paris Agreement | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreement | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreements | Acuerdos de paz de Dayton/París |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| gen. | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública |
| gen. | Doha agreement | Acuerdo de Doha |
| gen. | double profit agreement | acuerdo "doble cero" |
| gen. | double profit agreement | acuerdo de doble beneficio |
| gen. | double profit agreement | acuerdo "cero por cero" |
| gen. | double zero agreement | acuerdo de doble beneficio |
| gen. | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental |
| gen. | EC-Maghreb agreement | acuerdo euro-maghrebí de asociación |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica |
| gen. | to engage in tendering agreements | práctica ilícita con ocasión de adjudicación de licitaciones |
| gen. | EU-NATO Security Agreement | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| gen. | EU-only agreement | acuerdo exclusivamente de la Unión Europea |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Acuerdo Euromediterráneo de Asociación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Acuerdo EUR-OPA |
| gen. | Europe Agreement | Acuerdo Europeo de Asociación |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Acuerdo Europeo de Asociación |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Acuerdo Europeo |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca |
| gen. | Europe Association Agreement | Acuerdo Europeo de Asociación |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| gen. | European Agreement on Road Markings | Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acuerdo Marco de la FEEF |
| gen. | FAO Compliance Agreement | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| gen. | field-level agreement | acuerdo de asociación sobre el terreno |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo de Marrakech |
| gen. | Final Peace Agreement | Acuerdo de Paz de Juba |
| gen. | fine tune an agreement | armonizar un acuerdo |
| gen. | first generation agreement | acuerdo de la primera generación |
| agric. | fishing agreement with a non-member country | acuerdo de pesca con tercero Estado |
| gen. | formal agreement | acuerdo formal |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Framework Agreement | acuerdo marco de cooperación |
| gen. | framework agreement for cooperation | acuerdo marco de cooperación |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | acuerdo marco de cooperación |
| agric. | Framework Agreement on fisheries | acuerdo marco de pesca |
| gen. | framework agreement "umbrella" agreement USA | acuerdo marco |
| energ.ind., el. | full scope safeguards agreement | acuerdo para la aplicación total de salvaguardias |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT de 1947 |
| gen. | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan | Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán |
| gen. | General agreements to Borrow | Acuerdos Generales de Empréstito |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | General Framework Agreement on Peace | Tratado de Paz de Dayton |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | Giro Agreement | Acuerdo relativo a transferencias postales |
| gen. | Good Friday Agreement | acuerdos del Viernes Santo |
| gen. | headquarters agreement | acuerdo de sede |
| gen. | Headquarters Agreement | acuerdo de sede |
| gen. | Headquarters Agreement | Acuerdo relativo a la sede |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| nautic. | hire agreement | contrato de alquiler |
| police | hold-harm agreement | acuerdo de exoneración de responsabilidad |
| gen. | Humanitarian Ceasefire Agreement | Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios |
| gen. | Humanitarian Ceasefire Agreement | Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena |
| gen. | in agreement | de acuerdo |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje |
| gen. | individual agreement | acuerdo particular |
| gen. | individual agreement | acuerdo individual |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | decisión relativa a una franquicia de servicios |
| gen. | Information Technology Agreement | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| gen. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui |
| agric., USA | Inter-American Coffee Agreement | Convenio Interamericano del Café |
| gen. | interim agreement | acuerdo interino de asociación |
| gen. | interim association agreement | acuerdo interino de asociación |
| gen. | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| gen. | international agreement to ban anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| agric. | International Bovine Meat Agreement | Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino |
| agric. | International Cereals Agreement | Convenio internacional de los cereales |
| agric. | International Cereals Agreement | Acuerdo internacional sobre cereales |
| agric. | International Cocoa Agreement | Convenio internacional del cacao |
| gen. | International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements | Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui |
| gen. | International Dairy Agreement | Acuerdo Internacional de los productos lacteos |
| gen. | International fisheries organisations and fisheries agreements | Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Acuerdo Internacional de Cereales, 1995 |
| agric. | International Olive Oil Agreement | Convenio internacional de aceite de oliva |
| agric. | International Olive Oil Agreement | Acuerdo Internacional sobre el Aceite de Oliva |
| gen. | International Savings Agreement | Acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro |
| gen. | International Sugar Agreement 1992 | Acuerdo internacional sobre el azúcar 1992 |
| obs., interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 |
| obs., interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 |
| obs., interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 |
| gen. | International Wheat Agreement | Acuerdo internacional sobre el trigo |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | Acuerdo marco interregional de cooperación |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Oslo II |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo Interino |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| gen. | Juba Peace Agreement | Acuerdo de Paz de Juba |
| gen. | Junta of the Cartagena Agreement | Acuerdo de Cartagena |
| gen. | Junta of the Cartagena Agreement | Junta del Acuerdo de Cartagena |
| gen. | labour agreement | convenio colectivo sindical |
| gen. | labour agreement | contrato de trabajo |
| tech. | lend-lease agreement | convenios de préstamos y arriendos |
| gen. | letter of agreement | carta de acuerdo |
| gen. | lettre of agreement commitment | carta de acuerdo-compromiso |
| gen. | licensing agreement | convenio de licencia |
| gen. | Linas-Marcoussis Agreement | Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis |
| gen. | Lusaka ceasefire agreement | Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Marrakesh Agreement | Acuerdo de Marrakech |
| gen. | material transfer agreement | acuerdo de transferencia de material |
| gen. | material transfer agreement | modelo de acuerdo de transferencia de material |
| gen. | material transfer agreement | ATM |
| gen. | Mauritius Agreement | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
| gen. | Military technical agreement | acuerdo técnico militar |
| gen. | Ministerial Agreement | Acuerdo ministerial |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | model agreement | modelo de acuerdo |
| gen. | model agreement | acuerdo tipo |
| gen. | model agreement | acuerdo modelo |
| gen. | model status-of-forces agreement | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| gen. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta |
| gen. | multilateral arms control agreements | acuerdos multilaterales de control de armas |
| gen. | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Convenio multilateral de garantía |
| gen. | mutual recognition agreement | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| gen. | Naivasha Agreement | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | National Political Agreement | Acuerdo Político Nacional |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | NCP-SPLM Points of Agreement | acuerdo parcial NCP-SPLM |
| gen. | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement | Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios |
| gen. | negotiated agreement | acuerdo negociado |
| gen. | to obtain the agreement of Parliament | obtener el asentimiento del Parlamento |
| gen. | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas |
| gen. | on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement | sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos |
| gen. | Onchocerciasis Fund Agreement | Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| gen. | Ouagadougou agreement | Acuerdo Político de Uagadugu |
| gen. | Ouagadougou agreement | Acuerdo de Uagadugu |
| gen. | Ouagadougou Political Agreement | Acuerdo de Uagadugu |
| gen. | Ouagadougou Political Agreement | Acuerdo Político de Uagadugu |
| agric. | overall agreement on the price proposals | acuerdo global sobre el paquete de precios |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | acuerdo de colaboración y cooperación |
| gen. | pay agreement | acuerdo salarial |
| gen. | peace agreement | acuerdo de paz |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| gen. | permanent status agreement | acuerdo sobre el estatuto permanente |
| gen. | personnel loan agreement | acuerdo de préstamo del personal |
| gen. | plan agreement | contrato de planificación |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| energ.ind. | Power Purchase Agreement | contrato de adquisición de energía |
| agric. | price agreement | convenio sobre el precio |
| agric. | price agreement | precio fijado controlado |
| gen. | prior agreement | acuerdo previo |
| gen. | project agreement | acuerdo sobre un proyecto |
| energ.ind., el. | project agreement | acuerdo sobre proyectos |
| gen. | project agreement | acuerdo sobre el proyecto |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocolo enmendando los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre Estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936 |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| agric. | protocol to the fisheries agreement | protocolo del acuerdo pesquero |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra |
| nautic. | purchase agreement | contrato de venta |
| gen. | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons | Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas |
| gen. | reciprocal transfer agreement | acuerdo de reciprocidad sobre traslados |
| gen. | recognition agreement between UNICEF and National Committees | acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales |
| tech. | regional arms control and disarmament agreements | acuerdos regionales para el control de armamento y el desarme |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Regional |
| gen. | relations based on agreement | relaciones convencionales |
| gen. | renegotiation of textile agreements | renegociación de los acuerdos textiles |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| gen. | Revised 1958 Agreement | Acuerdo revisado de 1958 |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario |
| gen. | Russian Party for Unity and Agreement | Partido de la Unión y la Concordia de Rusia |
| gen. | Russian Party for Unity and Agreement | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia |
| energ.ind., el. | safeguards agreement | acuerdo de salvaguardia |
| energ.ind., el. | safeguards agreement | acuerdo de salvaguardias |
| energ.ind., el. | safeguards agreement | acuerdo de garantías |
| nautic. | salvage agreement | contrato de salvamento |
| gen. | San Sebastian Agreement | Acuerdo de San Sebastián |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Security Agreement | Acuerdo sobre la Seguridad |
| gen. | service level agreement | acuerdo sobre el nivel de los servicios |
| tech. | service level agreement | acuerdo de nivel de servicio |
| gen. | service level agreement | acuerdo de prestación de servicios |
| med. | shipowners agreement | acuerdo entre armadores |
| gen. | signature of agreement | firma de un tratado |
| gen. | Sixth International Tin Agreement | Sexto Acuerdo Internacional del Estaño |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| agric. | skeleton wage-rate agreement | convenio colectivo general |
| gen. | Sochi Agreement | Acuerdo de Sochi |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | specific bilateral agreements | acuerdos bilaterales específicos |
| agric. | SPS Agreement | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| agric. | SPS Agreement | Acuerdo MSF |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Acuerdo de estabilización y asociación |
| gen. | standard agreement | acuerdo tipo |
| gen. | standard agreement | acuerdo modelo |
| gen. | Standard Agreement | acuerdo de estandardización |
| gen. | standard agreement letter | carta de acuerdo |
| gen. | standard subscriber agreement | modelo de contrato de suscripción |
| gen. | standardisation agreement | acuerdo de estandardización |
| tech. | standardization agreement | acuerdo de estandarización |
| gen. | stand-by cooperation agreement | acuerdos de cooperación para imprevistos |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| tech. | status of forces agreement | acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| gen. | Status of Mission Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la misión |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes |
| gen. | subject to their agreement | supeditada al consentimiento de éstos |
| gen. | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement | Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas |
| mater.sc., el. | supply agreement | abono |
| gen. | Surveillance and Court Agreement | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| energ.ind. | swap agreement | acuerdo de intercambio |
| gen. | Ta'if agreements | acuerdos de Taef |
| gen. | TBT Agreement | Acuerdo OTC |
| gen. | Telefax Agreement | Acuerdo de San Sebastián |
| agric. | tenancy agreement | contrato de arrendamiento |
| gen. | The agreement was signed at the offices of the mayor | El acuerdo se firmó en las oficinas del alcalde |
| gen. | the carrying out of these agreements or contracts | la ejecución de dichos acuerdos o contratos |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : |
| gen. | the SA Agreement | Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra |
| agric. | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities | estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| gen. | third-party agreement | acuerdo con terceras partes |
| gen. | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance | ...conformidad de los acuerdos intergubernamentales |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | acuerdo de comercio y cooperación |
| gen. | Trade and Investment Enhancement Agreement | Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión |
| gen. | Transatlantic Agreement | declaración transatlántica |
| gen. | transfer agreement | acuerdo de transferencia |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| energ.ind., el. | trilateral safeguards agreement | acuerdo trilateral de salvaguardias |
| med. | tripartite agreement | acuerdo tripartito |
| gen. | TRIPs Agreement | Acuerdo sobre los ADPIC |
| gen. | twinning agreement | acuerdo de hermanamiento |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE |
| gen. | UN - UPU Agreement | Acuerdo entre la ONU y la UPU |
| gen. | uniform interpretation of the Agreement | interpretación homogénea del acuerdo |
| energ.ind., el. | unilateral submission agreement | acuerdo de sumisión unilateral |
| gen. | Unity and Agreement party | Partido de la Unión y la Concordia de Rusia |
| gen. | unmanning agreement 1989 | acuerdo de evacuación |
| gen. | UPU Agreements | Acuerdos de la UPU |
| gen. | Verification Agreement | acuerdo de comprobación |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| agric. | violation of the tenancy agreement | violación del contrato de arrendamiento |
| gen. | voluntary agreement | acuerdo volontario |
| agric. | voluntary restraint agreement | acuerdo de limitación voluntaria |
| gen. | We differ in taste but always come to an agreement | Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo |
| gen. | WEU Security Agreement | Acuerdo de Seguridad de la UEO |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países |
| gen. | wider basis of agreement | base de acuerdo más amplia |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki |
| gen. | WTO Agreement | Acuerdo OMC |
| gen. | WTO-TBT Agreement | Acuerdo OTC |
| gen. | zero for zero agreement | acuerdo de doble beneficio |
