| English | Spanish |
| actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts | invocarse un derecho |
| actions before the Court of Justice | recurso ante el Tribunal de Justicia |
| actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo |
| actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder |
| actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder |
| actions on grounds of lack of competence | los recursos por incompetencia |
| actions on grounds of misuse of powers | recursos por desviación de poder |
| actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters | recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia |
| actions relating to matrimonial matters | acciones relativas al vínculo matrimonial |
| have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void | pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones |
| legal actions relating to Community trade marks | acciones judiciales relativas a marcas comunitarias |
| operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo |
| related actions which are pending in different courts | asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes |
| simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales |
| the Parliament is not liable for the actions of political groups | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos |
