| English | Spanish |
| art.73 | gastos quirúrgicos |
| art appraisal | tasación de obras de arte |
| art history | historia del arte (The history of art) |
| art history | historia |
| art lending programme | préstamo de obras de arte (A programme for the lending of art objects to the public) |
| art school | escuela de arte (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| art school | escuela de bellas artes (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| art school | academia de bellas artes (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| authenticating works of art | autentificación de obras de arte |
| book art | arte del libro (Art which makes use of the book format) |
| book art | libro de artista |
| clip art | clip-art |
| commercial art | diseño gráfico |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| education through art | educación artística |
| folk art | arte popular (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| folk art | arte folklórico (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| framing of works of art | enmarcado de obras de arte |
| I hooked up in the art world when I was 15 | Me enrollé en el mundo del arte cuando tenía 15 años |
| lithographic works of art | objetos de arte litografiados |
| mail art | tarjeta postal |
| mail art | postal |
| mail art | tarjeta postal ilustrada |
| My job is to replicate works of art | Mi trabajo es replicar obras de arte |
| naive art | outsider art |
| naive art | arte naif (Art usually produced by a person without training) |
| not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| objet d'art | objeto de arte (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan) |
| outsider art | arte fuereño (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| outsider art | outsider art (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| outsider art | arte naif |
| pop art | arte pop |
| Public Art Collections Institute | patrimonio artístico |
| Society for the history of Swiss Art | SHAS |
| state of the art | estado actual |
| state of the art | situación |
| state of the art | estado de los conocimientos |
| state-of-the-art | más avanzado |
| state-of-the-art | punta |
| state-of-the-art | de última generación |
| The population has been sensitized through art | La población se ha sensibilizado a través del arte |
| video art | arte de vìdeo (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| works of art of common metal | objetos de arte de metales comunes |
| works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal |
| works of art of precious metal | objetos de arte de metales preciosos |
| works of art of stone, concrete or marble | objetos de arte de piedra, hormigón o mármol |
| works of art, of wood, wax, plaster or plastic | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas |
| works of art of wood, wax, plaster or plastic | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas |
