| English | Spanish |
| Ad hoc Working Party on AIDS | Grupo ad hoc "SIDA" |
| advanced presentation aid | ayuda avanzada para la presentación |
| Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultivo de "Europa contra el SIDA" |
| AIDS case | caso de SIDA |
| AIDS dementia complex | complejo demencial del SIDA |
| AIDS-infected pregnant woman | mujer seropositiva |
| AIDS-infected pregnant woman | mujer embarazada infectada por el virus del SIDA |
| AIDS-Information Switzerland | SIDA-Información Suiza |
| AIDS patient | persona sidosa |
| AIDS patient | sidoso |
| AIDS related complex | cuadro asociado al SIDA |
| AIDS-related complex | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS related complex | para-SIDA |
| AIDS related complex | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related condition | cuadro asociado al SIDA |
| AIDS-related condition | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related condition | para-SIDA |
| AIDS-related illness | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related illness | cuadro asociado al SIDA |
| AIDS-related illness | para-SIDA |
| AIDS-related syndrome | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related syndrome | cuadro asociado al SIDA |
| AIDS-related syndrome | para-SIDA |
| AIDS task force | grupo de trabajo sobre el SIDA |
| AIDS virus | virus de la inmunodeficiencia humana |
| AIDS virus | Virus de Inmunodeficiencia Humana |
| Antiviral Drugs in AIDS Management | medicamento antiviral en el tratamiento del SIDA |
| arthropod transmission of the AIDS virus | transmisión por artrópodos |
| Australian Federation of Aids Organisations | Federación Australiana de Organizaciones del Sida |
| band aid | curita |
| band aid | cura |
| band aid | parche curita |
| Calf Processing Aid Scheme | plan de ayuda al procesado de terneros |
| Conference on AIDS hotlines | conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA |
| enteropathic AIDS | enteropatía en el SIDA |
| "Europe against AIDS" programme | programa "Europa contra el SIDA" |
| European AIDS "Information and Prevention Day" | jornada europea de información y prevención del SIDA |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro europeo de control epidemiológico del SIDA |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA |
| European Federation for AIDS Research | Federación europea para la investigación del SIDA |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | red europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| European vaccine against AIDS | Vacuna Europea contra el SIDA |
| factory first-aid station | puesto laboral de primeros auxilios |
| feline AIDS | SIDA felino |
| first-aid box | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia |
| first-aid box | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia |
| first-aid box | botiquín |
| first-aid centre | centro de primeros auxilios |
| first-aid chest | caja de urgencia |
| first-aid chest | maletín de urgencia |
| first-aid chest | botiquín de urgencia |
| first-aid kit | maletín de urgencia |
| first-aid kit | botiquín de urgencia |
| first-aid kit | caja de urgencia |
| first aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| first-aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| first-aid kit | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia |
| first-aid kit | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia |
| first-aid kit | botiquín |
| first aid outfit | botiquín de primeros auxilios |
| first-aid post | casa de socorro |
| first-aid post | casa de primeros auxilios |
| first-aid practice | socorrismo |
| first-aid practice | primeros auxilios |
| first-aid worker | enfermero asistente |
| first-aid worker | trabajador de primeros auxilios |
| first-aid worker | sanitario |
| first-aid worker | camillero |
| French Association for the Fight against Aids | Agencia Francesa de Lucha contra el Sida |
| Global Network of People Living with HIV/AIDS | Red Global de Personas Viviendo con VIH/SIDA |
| Global Programme on AIDS | Programa Mundial sobre el SIDA |
| Global Programme on AIDS | Programa mundial del sida |
| Global Programme on AIDS | Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA |
| Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| hearing-aid | aparato de corrección auditiva |
| hearing aid | dispositivo de comunicación para personas de audición deficiente |
| hearing-aid | aparato acústico |
| hearing-aid | audífono |
| hearing-aid | audiófono |
| hearing-aid | audioprótesis |
| hearing aid | aparato de corrección auditiva |
| hearing aid device | dispositivo de comunicación para personas de audición deficiente |
| hearing-aid maker | audioprotésico |
| hearing-aid maker | audioprotesista |
| hearing-aid technician | audioprotesista |
| hearing-aid technician | audioprotésico |
| instant medical aid | asistencia médica urgente |
| Inter-agency Advisory Group on Aids | Grupo Interinstitucional de Asesoramiento sobre el SIDA |
| International Aids Vaccine Initiative | Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida |
| International AIDS Vaccine Initiative | Iniciativa Internacional para una vacuna contra el Sida |
| International Therapeutic Fund to combat AIDS | Fondo Terapéutico Internacional contra el Sida |
| Interregional Ministerial Meeting on AIDS | Reunión Ministerial Interregional sobre el SIDA |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Joint Statement on Immunization and AIDS | Declaración conjunta OMS/UNICEF sobre la vacunación y el SIDA |
| medical aid | asistencia médica |
| Medical Aid for Palestinians | Asistencia Médica para los Palestinos |
| medical-aid point | casa de socorro |
| medical-aid point | casa de primeros auxilios |
| medical first aid | primeros auxilios médicos |
| Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| midwife aid | asistente de obstetricia |
| mobility aids | aparato locomotor |
| National Advisory Board on AIDS | Comité Consultivo Nacional de Lucha contra el SIDA |
| National Agency for AIDS Research | Agencia Nacional de Investigación sobre el Sida |
| National Association of People with AIDS | Asociación Nacional de Enfermos de Sida |
| nurse's aid | auxiliar de enfermero |
| nursing aid | enfermero/a auxiliar |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos |
| Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Comisión Técnica de Materiales en Contacto con Alimentos, Enzimas, Aromatizantes y Auxiliares Tecnológicos |
| paramedical community health aid | ayudante paramédico de la comunidad |
| people living with HIV/AIDS | personas que viven con VIH/SIDA |
| Person Living With AIDS | persona sidosa |
| Person Living With AIDS | sidoso |
| person with AIDS | persona sidosa |
| person with AIDS | sidoso |
| persons living with AIDS | personas que viven con VIH/SIDA |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| sensory aid | ayuda sensorial |
| simian AIDS | SIDA de los simios |
| Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria |
| transfusion-related AIDS | SIDA post-transfusional |
| to undergo an AIDS test | someterse a una prueba del SIDA |
| visual aids | material visual |
| visual aids | material didáctico visual |
| Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS | Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé |
| World AIDS Day | Día Mundial de la Lucha contra el SIDA |
| World AIDS Foundation | Fundación Mundial contra el SIDA |
