| English | Spanish |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades |
| Action against Terrorism Unit | Dependencia de lucha contra el terrorismo |
| action on environmentally sound management of toxic chemicals | Medidas sobre la gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos |
| Action Plan for Biosphere Reserves | Plan de Acción sobre las reservas de biosfera |
| Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| Action Plan for the Human Environment | Plan de Acción para el Medio Humano |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para Africa Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción de Kuwait |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Action Plan for the Protection of the Atmosphere | Plan de acción para la protección de la atmósfera |
| Action Plan for the protection of the Black Sea | Plan de Acción para la protección del Mar Negro |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| action programmes process | proceso de los programas de acción |
| action programming | programación de la acción |
| action, take | acción ejercida |
| Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación |
| affirmative action | medidas afirmativas |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21 |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| ALIDES Plan of Action | Plan de Acción de la ALIDES |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en… |
| appropriate for regional action | susceptibles de acción regional |
| Asia-Pacific Call for Action | Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico |
| Asia-Pacific Call for Action on Population and Development | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| Barbados Programme of Action | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
| Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| blueprint for action | plan de acción |
| Cairo Programme of Action | Programa de Acción de El Cairo |
| class action | demanda colectiva |
| coercive action | acción coercitiva |
| combined action | acción combinada |
| combined enforcement action | ejecución combinada de acción coercitiva |
| competitive procurement action | licitación |
| Comprehensive Framework for Action | Marco Amplio para la Acción |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial |
| Coordinated Action on Small Arms | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| coordinating action on small arms | medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Coordinating Action on Small Arms Mechanism | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| disciplinary action | medida disciplinaria |
| Eastern African Action Plan | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Eastern African Action Plan | Plan de Acción para Africa Oriental |
| enforcement action | acción coercitiva |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Environmental Development Action in the Third World | Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo |
| Environmental Health Action Plan for Europe | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992) |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| global action on HIV/AIDS | acción mundial contra el VIH/SIDA |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Global Programme of Action | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| hostile action | acto hostil |
| hostile action/abandonment factor | factor por actos hostiles o abandono forzado |
| hostile action/forced abandonment factor | factor por actos hostiles o abandono forzado |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Hyogo Framework for Action | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Hyogo Framework for Action | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| International Coral Reef Action Network | Red de acción internacional en defensa de los arrecifes de coral |
| International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| International Strategy for Action on Ageing | Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento |
| invalidate or preclude action | invalidará o impedirá acción |
| Jakarta Plan of Action, 1994 | Plan de Acción de Yakarta, 1994 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| Kuwait Action Plan | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Kuwait Action Plan | Plan de Acción de Kuwait |
| Lagos Plan of Action | Plan de Acción de Lagos |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Malaria Action Programme | Programa de Acción Antipalúdica |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Mechanism for Coordinating Action on Small Arms | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| mine action | actividades relacionadas con las minas |
| mine action | actividades relativas a las minas |
| Mine Action Centre | Centro de Remoción de Minas |
| Mine Action Coordination Centre | Centro de Coordinación de Actividades relacionadas con las Minas |
| mine action programme | programa de remoción de minas |
| mine action programme | programa de eliminación de minas |
| mine action programme | programa de acción para la eliminación de las minas |
| Mine Action Programme for Afghanistan | Programa de desactivación de minas en el Afganistán |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| national action programme | programa de acción nacional |
| national adaptation programme of action | programas nacionales de acción para la adaptación |
| National Adaptation Programmes of Action | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| national plan of action to combat desertification | plan nacional de lucha contra la desertificación |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| no-action motion | moción de no actuar |
| no-action motion | moción de inacción |
| no further action | no se considera necesario |
| Northwest Pacific Action Plan | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Northwest Pacific Action Plan | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana |
| preventative or enforcement action | acción preventiva o de coercitiva |
| Programme for International Action on Mercury | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| Programme of Action for the LDCs | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women | Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| refrain from action which might reflect on | se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con |
| Regional Action Plan on Urbanization | Plan de Acción Regional sobre Urbanización |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Regional Environmental Action Learning Programme | Programa regional de capacitación ambiental práctica |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| self-sustaining national mine-action capacity | capacidad autosostenida en materia de remoción de minas |
| Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| Sewage Strategic Action Plan | Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales |
| South Asian Seas Action Plan | Plan de acción para los mares de Asia meridional |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Strategic Action Plan for the Eastern African region | plan de acción estratégico para la región del Africa oriental |
| Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| subregional action programmes | programas de acción subregionales |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| system-wide action plan | plan de acción para todo el sistema |
| take action under | proceder de conformidad |
| technical support for mine action | prestación de apoyo técnico a las actividades relacionadas con las minas |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur |
| Tropical Forestry Action Programme | Plan de Acción Forestal Tropical |
| Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| UN Programme of Action on Small Arms | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| United Nations Mine Action Coordination Centre | Centro de Coordinación de las actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas |
| United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan de acción mundial para la consecución de los objetivos del Año Internacional de la Mujer |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| World Population Plan of Action | Plan de Acción Mundial sobre Población |
| Zambezi Action Plan | Plan de Acción del Zambezi |
