Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Agriculture
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
A
-bracket
arbotante
A
-float
rastra niveladora
A
-float
niveladora de sementeras
A
-frame ventilator
emparrillado triangular
A
-frame ventilator
emparrillado en forma de A
A
-hoe
reja de cola de golondrina
A
-hoe
reja extirpadora
A
-hoe
reja escardadora
A
-hoe
reja de alas abiertas
A
-hoe blade
reja de alas abiertas
A
-hoe blade
reja de cola de golondrina
A
-hoe blade
reja escardadora
A
-hoe blade
reja extirpadora
A
.I. association
asociación de inseminación artificial
A
.I. breeding
selección por inseminación artificial
A
.I. centre
estación de inseminación artificial
A
.I. centre
centro de inseminación artificial
A
.I. station
estación de inseminación artificial
A
.I. station
centro de inseminación artificial
A
.I. technician
inseminador
A
.I. technician
técnico inseminador
A
.I. technician
especialista en indeminación artificial
A
.I.association
asociacion de inseminacion artificial
A
.I.bull
toro de inseminación
A
.I.bull
toro de inseminacion
A
.I.centre
estacion de inseminacion artificial
A
.I.centre
centro de inseminacion artificial
A
.I.gun
pistola de inseminación
A
.I.station
estacion de inseminacion artificial
A
.I.station
centro de inseminacion artificial
A
.I.stock
sala de recolección del semen
A
.I.stock
sala de cubrición
a
laminated heat exchanger for ice cream mix
intercambiador térmico de láminas para helados
A
-rack
pupitre
A
-section duct
emparrillado en forma de A
A
-section duct
emparrillado triangular
A
-type disc harrow
grada de discos excéntrica
A
-type disc harrow
rastra de tiro excéntrico
A
-type disc harrow
grada de discos tipo "A"
activity on
a
particular topic
acción específica
aid at
a
flat rate per hectare
ayuda a tanto alzado por hectárea
allocation of
a
vessel to a fleet segment
pertenencia de un buque a un segmento de flota
an agricultural section and
a
transport section
una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
apply for
a
job
solicitar un empleo
apply for
a
post
solicitar un empleo
apprenticeship on
a
non-parental farm
aprendizaje en otra explotación que la propia familiar
approved first purchaser who is not
a
processor
primer comprador no transformador autorizado
area covered by
a
sprinkler
superficie regada por aspersor
area covered by
a
sprinkler
sector regado
assessment of the taxable value of
a
farm
valuación fiscal unitaria
to
attack
a
fire
atajar un fuego
base of
a
cutting
talón de la estaca
basic price multiplied by
a
coefficient
el precio de base al que se aplica un coeficiente
bend
a
cable
entalingar
best wine of
a
winery
vino escogido
both parathion and paraoxon undergo
a
process of enzymatic hydrolysis
el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
breed
a
new type
fograr un tipo nuevo
breed
a
new type
cambiar el tipo
by-catch of
a
critical stock
captura accesoria de población de peces en estado crítico
C.
A
.storage room
cámara de atmósfera controlada
calcination in
a
closed vessel
calcinación en recinto cerrado
central office of
a
cooperative
central cooperativa
change to
a
new type
fograr un tipo nuevo
change to
a
new type
cambiar el tipo
chicken leg with
a
portion of the back attached to it
cuarto trasero de pollo
chocolate
a
la taza
chocolate a la taza
chocolate familiar
a
la taza
chocolate familiar a la taza
colour of
a
cigar
color cigarro
compulsory slaughtering in
a
slaughter-house
matanza obligatoria en el matadero
concerted measure for the implementation of
a
socio-economic pilot scheme
acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico
conservation status of
a
species
estado de conservación de una especie
constitution of
a
stand
estructura de masa
contract following
a
request for tenders
contrato por concurso
to
control
a
fire
controlar un incendio
control
a
fire
controlar un incendio
conversion of
a
stand
conversión de masa
corral
a
fire
controlar un incendio
correction based on
a
clave verde de corrección
correction based on
a
"green key"
clave verde de corrección
correction based on
a
"green scale"
clave verde de corrección
courgette of
a
non-miniature variety
calabacín de variedad no miniaturizada
create
a
mortgage
constituir una hipoteca
credit at
a
reduced rate of interest
crédito protegido
credit required for launching
a
farm business
crédito de apertura
cross-section of
a
stand
perfil de masa
current commercial value of
a
farm
valor actual de una finca
to
cut
a
ditch
excavar una zanja
deposit on
a
transfer account
depósitos sobre una cuenta de transferencia
detartrating
a
container
destartarizado
development of
a
stand
desarrollo de una masa
to
dig
a
trench
excavar una zanja
dig with
a
spade
golpe de azada
distance between sprinkler position on
a
sprinkler line
separación entre aspersores
district supplying
a
market
zona de abastecimiento de un mercado
drilling to
a
stand
siembra a distancias precisas
to
encourage sheep farming with
a
view to landscape care
estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales
encumber with
a
mortgage
hipotecar
establishing of
a
stand
establecimento de un rodal
establishing of
a
stand
establecimiento de una masa
establishing of
a
vineyard
encepamiento
establishment of
a
stand
establecimento de un rodal
establishment of
a
stand
establecimiento de una masa
excrescence of
a
tree trunk
excrecencia del tronco
extending of
a
regeneration gap
corta periférica de apertura
f.
a
.s.
mercancía sobre barco
fall of
a
floor
inclinación del piso
farm enjoying
a
specific animal health status
explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular
farming
as
a main occupation
actividad agrícola a título principal
fermenting vat with
a
cooling coil
cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento
first purchaser who is
a
processor
primer comprador transformador
fishing agreement with
a
non-member country
acuerdo de pesca con tercero Estado
flanks of
a
fire
flancos del incendio
fumigation under
a
tent
fumigación bajo lona
grant
a
loan
otorgar un crédito
harvesting of
a
beehive
castración de la colmena
harvesting of
a
beehive
castra de una colmena
harvesting with
a
binder
recolección por segadora-atadora
haul of
a
net
redada
head space in
a
bottle of wine
cámara
horn of
a
ruminant
cornamenta de rumiante
in
a
gelatinous form
en forma gelatinosa
injuriousness of
a
product
nocividad de un producto
inoculation with
a
pure culture of yeast
siembra del mosto
inoculation with
a
pure culture of yeast
siembra de levaduras
issue
a
licence
otorgar una licencia
issue
a
licence
conceder una licencia
keep consumer prices at
a
low level
mantener los precios al consumidor a un nivel bajo
kiln sample
a
representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
tabla de prueba de secado
lamb fattened
as
a heavy carcase
cordero engordado como canal pesada
lazy
A
rastra para caballones
lease of
a
smallholding
arriendo de fincas pequeñas
length sampling on
a
monthly basis
muestreos mensuales de las tallas
lines of
a
ship
formas de un buque
lines of
a
ship
plano de formas
location of
a
firm
ubicación de una explotación
location of
a
firm
emplazamiento de una explotación
lodging of
a
surety
constitución de una caución
lodging of
a
surety
constitución de un depósito
making over of
a
farm
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
meadow mowed once
a
year
prado de un corte
member of
a
co-operative
socio de una cooperativa
member of
a
co-operative
miembro de una cooperativa
member of
a
co-operative
cooperativista
mesh size of
a
tower net
dimensión de malla de una red
moisture content on
a
fat-free basis
contenido de agua en el queso desnatado
natural magnetite, finely ground, of
a
kind used for pigments
magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos
neck of
a
bottle
gollete
neck of
a
bottle
cuello
net weight for
a
given moisture
peso neto a un cierto grado de humedad
noxiousness of
a
product
nocividad de un producto
occupation of
a
cage
ocupación de la jaula
oil from
a
second mechanical extraction
aceite de repaso
oil from
a
second mechanical extraction
aceite de remolido
oil from
a
second mechanical extraction
aceite de segunda centrifugación
oil from
a
second mechanical extraction
aceite de recirculación
opening of
a
credit line on current account
apertura de una línea de crédito en cuenta corriente
opening up of
a
site
urbanización
opening-up of
a
stand
perforación de la masa
owner of
a
large estate
latifundista
owner of
a
life interest
usufructuario
plant
a
vineyard
encepar
to
plant conifers in
a
broadleaved stand
repoblar con coniferas
planting in
a
trench
plantación en zanjas
planting of
a
vineyard
encepamiento
produced in
a
specified region
producido en una región determinada
producer county operating
a
protectionist system
país productor con régimen protegido
production branch of
a
farm
sección de una explotación
production branch of
a
farm
sector
prospective value of
a
forest
valor potencial del monte
quality liqueur wine produced in
a
specified region
v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada
quality liqueur wine produced in
a
specified region
vino de licor de calidad producido en una región determinada
quality liqueurs wines produced in
a
specified region
vinos de licor de calidad producidos en una región determinada
quality semi-sparkling wine produced in
a
specified region
vino de aguja de calidad producido en una región determinada
quality semi-sparkling wines produced in
a
specified region
vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada
quality sparkling wine of the aromatic type produced in
a
specified region
vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático
quality sparkling wine of the aromatic type produced in
a
specified region
vecprd de tipo aromático
quality sparkling wine produced in
a
specified region
vino espumoso de calidad producido en una región determinada
quality wine produced in
a
specific region
vino de calidad producido en una region determinada
quality wine produced in
a
specified region
vino de calidad producido en una region determinada
rearing without
a
mother
cria sin madre
rearing without
a
mother
cria artificial
record
a
mortgage
registrar una hipoteca
to
refresh
a
wine
rejuvenecer
register
a
mortgage
registrar una hipoteca
regulation of
a
river
regulación de los cursos de agua
renewal of
a
loan
renovación de un préstamo
renewal of
a
loan
prórroga de un préstamo
reorganization of
a
complex of buildings
reestructuración de un complejo inmobiliario
reproduction printed on
a
label
reproducción impresa del marchamo
revenue arising from
a
forest
ingreso proveniente del bosque
rim of
a
bottle
boca de la botella
sample tree of
a
given class
árbol-muestra por categoría diamétrica
saw shaped like
a
knife
sierra en forma de cuchillo
scattering livestock droppings with
a
harrow
gradeo de las boñigas del pastizal
scattering livestock droppings with
a
harrow
esparcimiento de las deyecciones animales
season
a
cask with wine
envinar
sector of
a
fire
sector de incendio
seed coated with
a
pesticide
semilla pildorada
seed coated with
a
pesticide
semilla perlada
seed of
a
kind used for sowing
semilla para siembra
seed of
a
kind used for sowing
semilla para sembrar
seeds of
a
kind used for sowing
other than beetroot
semillas para las siembras
distintas de las de remolacha
send goods to
a
market
abastecer un mercado
send goods to
a
market
proveer un mercado
setting up of
a
boundary stone
amojonamiento
shearing with
a
stationary cutter bar
corte con cuchilla fija
shelterwood management on
a
large area
tratamiento de corta por a clareo sucesivo en tramos
shoe of
a
keel
falsa quilla
shoe of
a
keel
zapata
short-rotation forest trees with
a
harvest cycle of 10 years or less
árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años
shoulder of
a
bottle
cuello
slope of
a
stack
declive de la pila
soak time for
a
string
tiempo de inmersión de una cuerda
sole of
a
hoof
palma del casco
spreading
as
a film
poder mojante
stabilization facility in
a
winery
instalación de estabilización en bodega de vino
straightening of
a
watercourse
rectificación de una corriente de agua
strip of flesh cut parallel to the backbone of
a
fish
tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
stripping with
a
comb-type device
peinado del olivo
structure of
a
stand
estructura de masa
structure of
a
vessel
estructura del buque
subsidiary occupation of
a
farmer
actividad profesional secundaria del agricultor
supply
a
market
abastecer un mercado
supply
a
market
proveer un mercado
switch to
a
new type
fograr un tipo nuevo
switch to
a
new type
cambiar el tipo
table wine bearing
a
geographical indication
vino de mesa con indicación geográfica
tenancy of
a
smallhoding
arriendo de fincas pequeñas
terroir with
a
given varietal potential
tierra con potenciales varietales
the period spent on board shall be the length of
a
trip
la duración del embarque serà la de una marea
thus to ensure
a
fair standard of living for the agricultural community
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
timber marking in
a
felling area
señalamiento de la corta
transfer
a
property
transmitir la propiedad de algo
transfer of
a
part of the quotas
transferencia de parte de las cuotas
two-
a
-line method
método de doble línea aspersora
underplanting of conifers in
a
broadleaved stand
repoblación de coniferas
unloading of
a
silo
descarga del silo
unloading of
a
silo
descargo del silo
unloading of
a
silo
desensilado
unloading of
a
silo
desensilaje
unloading of
a
silo
descarga de un silo
unloading of
a
silo
descarga
de un silo
upper opening of
a
vat or tank
boca de cuba
value of
a
variety
valor de una variedad
valve serving
a
discharge
válvula de descarga
valve serving
a
sea inlet
toma de mar
variety planted
as
the result of a transfer
variedad plantada por transferencia
vegetables which can be harvested by
a
machine
hortalizas mecanizables
vine shears for
a
left-handed person
tijera para viñas para zurdos
water content expressed
as
a percentage of the fat free matter
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa
wine with
a
geographical ascription
vino con indicación geográfica
Get short URL
