| Subject | English | Spanish |
| fin. | "A" paper | de bajo riesgo |
| gen. | application to present a paper | solicitud de presentación de ponencia |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| construct. | European Governance - a White Paper | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco |
| industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón |
| commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| demogr. | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" | Libro Verde - Frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| energ.ind. | Green Paper for a European Energy Policy | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad |
| construct., law, immigr. | Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | Libro Verde sobre una Iniciativa Ciudadana Europea |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares |
| lab.law. | Green paper-Partnership for a new organisation of work | Libro verde-Cooperación para una nueva organización del trabajo |
| econ. | paper on a new partnership between the European Union and latin America | comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina" |
| fin. | paper representing a value | valor en papel |
| fin. | paper representing a value | papel representativo de valor |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| ed. | White Paper "A new impetus for European youth" | Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| social.sc. | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco |
| commun. | White Paper on a European Communication Policy | Libro Blanco sobre una política europea de comunicación |
| transp., mil., grnd.forc. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| chem. | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea |
| health. | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013" |
