| Subject | English | Spanish |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | aluminio |
| chem. | A1 | CI pigment metal |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | fg |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigoría |
| life.sc. | A-1 soil | suelo A-1 |
| patents. | according to claim 1 or 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| fin., IT | account identification-1 | identificación de cuenta |
| fin., IT | account identification-1 | código de cuenta cliente |
| agric., tech. | 1 acre | acre |
| patents. | acts referred to in article 1 | actos previstos por el artículo 1 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucosis mieloblástica aguda sin maduración |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucosis aguda mieloblástica M1 |
| fin. | Additional Tier 1 capital | capital adicional de nivel 1 |
| fin. | Additional Tier 1 instrument | instrumentos de capital adicional de nivel 1 |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros |
| chem. | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitripsina fecal |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazol |
| chem., engl. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrol |
| med. | anterior gray 1° column | 2o cordón anterior |
| med. | anterior gray 1° column | 1° columna anterior de la medula |
| gen. | anti-A1 antiserum | antisuero anti-A1 |
| med. | antihistamine H1 | antihistamínico H1 |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| tech. | 1 atmosphere | atm |
| tech. | 1 atmosphere | 1 atmósfera |
| fin. | 12b-1 asset-based fees | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 |
| fin. | 12b-1 fees | comisión conforme a la regla 12b-1 |
| fin. | 12b-1 funds | fondos conforme a la regla 12b-1 |
| math. | Bagai's Y1 statistic | estadìstica Y1 |
| tech. | 1 barrel salt | medida inglesa para sal |
| tech. | 1 barrel flour | medida inglesa para harina |
| tech. | 1 barye | 1 baria |
| tech. | base line of 1, 500 ft for the ceiling light | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes |
| tech. | 1 b.bush.-acre | hl/ha |
| tech. | 1 b.bush.-acre | 1 hectolitro por hectárea |
| tech. | 1 b.bushel | 1 hectolitro |
| tech. | 1 b.bushel | hl |
| tech. | 1 b.cwt.-acre | q/ha |
| tech. | 1 b.cwt.-acre | 1 quintal por hectárea |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| agric., chem. | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malathión |
| chem., engl. | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropane | bensultap |
| med. | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-difosfoglicerato |
| tech. | 1 british horse power | caballo de vapor inglés |
| tech. | 1 bushel | fanega |
| chem. | buta-1, 3-diene | 1,3-butadieno |
| chem. | 1, 3-butadiene | eritreno |
| chem. | 1, 3-butadiene | divinilo |
| chem. | 1, 3-butadiene | 1,3-butadieno |
| chem. | 1-butylene | 1-buteno |
| tech. | 1 candela per square meter | cd/m2 |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela por metro cuadrado |
| chem. | carcinogen category 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | carcinogen category 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| fin. | CET1 capital | recursos propios básicos |
| fin. | CET1 capital | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | CET1 capital | capital básico de nivel 1 |
| gen. | CFE 1A | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| tech. | 1 chain | cadena de agrimensor |
| chem. | 1-chloro-2 | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazina |
| chem. | 2-Chloro-1,3-butadiene | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cianazina |
| chem. | 1-chloro-1-nitropropane | 1-cloro-1-nitropropano |
| chem. | CI food black 1 | negro brillante BN |
| chem. | CI food black 1 | CI food black 1 |
| chem. | CI food black 1 | negro PN |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food blue 1 | CI food blue 1 |
| chem. | CI food blue 1 | indigotina |
| chem. | CI food blue 1 | carmín de índigo |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| chem. | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | ácido maleico |
| gen. | class 1 disposal site | sitio de desecho Clase 1 |
| life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | clase 1, terceros países industrializados occidentales |
| fin. | common equity tier 1 capital | capital básico de nivel 1 |
| fin. | common equity tier 1 capital | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | common equity tier 1 capital | recursos propios básicos |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | ratio de capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | common equity tier 1 instrument | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 |
| econ. | compounding factor for 1 | factor de interés compuesto para uno |
| econ. | compounding factor for 1 per annum | factor de interés compuesto para uno por año |
| fin. | conversion of Additional Tier 1 instruments | conversión de instrumentos de capital adicional de nivel 1 |
| chem. | copolymer of vinylidene chloride with 1 | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | copolymer of vinylidene fluoride with 1 | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| earth.sc., el. | core factor C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
| earth.sc., el. | core factor C1 | coeficiente del núcleo C1 |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de Kesternich |
| law | courtroom #1 | Sala del tribunal no. 1 |
| tech. | 1 crown | 5 chelines |
| tech. | 1 crown | 1 corona inglesa |
| tech. | 1 cubic fathom | braza cúbica |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3/h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3/h |
| tech. | 1 cubic inch. | pulgada cúbica |
| tech. | 1 cubic yard | yarda cúbica |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| med. | D1-trisomy syndrome | síndrome de Patau |
| gen. | 1,000 Days initiative | iniciativa "los 1.000 días" |
| gen. | 1,000 Days partnership | iniciativa "los 1.000 días" |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecone |
| chem., engl. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decominol |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| gen. | 1. Delicious La crema de marisco de ese restaurante era una ricura absoluta.The bisque from that restaurant was absolutely delicious. 2. Gorgeous | ricura (Brittaney) |
| tech., industr., construct. | dents per 1 meter | número de dientes por metro |
| patents. | derogation from Article 1 | derogación al articulo 1 |
| chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | hexamidina |
| chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano |
| chem. | 1,3-diazine | pirimidina |
| chem. | 1, 2-Dibrom-3-chloropropane | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| agric., chem. | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1, 2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | dibromuro de etileno |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2-dibromoetano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | dibromuro de etileno |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-diclorobenzeno |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-diclorobut-2-eno |
| chem. | 1, 2-dichloroethane | 1,2-dicloroetano |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroethylene | cloruro de vinilideno |
| chem. | 1, 3-dichloropropan-2-ol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1, 2-dihydroxyanthraquinone | alizarina |
| chem. | 1, 2-dihydroxyanthraquinone | 1,2-dihidroxi-antraquinona |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-dihidroxibenceno |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | hidroquinona |
| med. | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-dihidroxicolecalciferol |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| chem., engl. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| chem. | Dimethyl cis-1-methyl-2-methylcarbamoylvinyl phosphate | monocrotofos |
| chem. | 1, 3-dimethyl-barbituric acid | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xilol |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xileno |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-dimetilciclohexano |
| chem. | 1, 2-dimethylhydrazine | 1,2-dimetilhidrazina |
| chem. | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio |
| chem. | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea |
| chem., engl. | 3-3,4 Dichlorophenyl-1, 1-diméthylurea | diuron |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxation |
| chem. | 1, 4-dioxane | 1,4-dioxano |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxina |
| chem. | 1, 2-diphenylhydrazine | hidrazobenceno |
| med. | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-difosfoglicerato |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| chem. | 1-dodecene | 1-dodeceno |
| math. | doubles plus 1 | dobles más 1 |
| tech. | 1 dozen | 12 unidades |
| tech. | 1 dozen | 1 docena |
| tech. | 1 dyne | din |
| tech. | 1 dyne | 1 dina |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanase | endo-1,3^4-beta-glucanasa |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-xilanasa |
| life.sc. | endo-1,3-β-glucanase | endo-1,3^4-beta-glucanasa |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-xilanasa |
| chem. | 1, 2-epoxybutane | 1,2-epoxibutano |
| chem. | 1, 2-epoxyethane | óxido de etileno |
| tech. | 1 erg | 1 erg |
| tech. | 1 erg | 1 ergio |
| tech. | 1 erg per second | 1 ergio por segundo |
| chem. | ethane-1, 2-diol | etilenglicol |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | etoxiquina |
| chem. | 2-ethylhexan-1, 3-diol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| econ. | EUR 1 certificate | certificado EUR 1 |
| fin. | 1-4 family rider | Cláusula adicional para viviendas de 1-4 unidades |
| tech. | 1 fathom | braza |
| fin. | FHA Title 1 loan | Préstamo título 1 de la FHA |
| tech. | 1 florin | 2 chelines |
| tech. | 1 florin | 1 florín inglés |
| tech. | 1 foot | pie |
| tech. | 1 foot per second | pie por segundo |
| tech. | 1 foot per second per second | pie por segundo al cuadrado |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | fructosa-1,6-difosfato |
| tech. | 1 furlong | estadio |
| fin. | GDP/M1 velocity of circulation of money | PIB/M1 velocidad de circulación del dinero |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| med. | glucose transporter 1 | GLUT-1 |
| chem. | glycerol 1- 4-aminobenzoate | 4-aminobenzoato de 1-glicerol |
| tech. | 1 grain | grano |
| med. | gray dorsal 1° column | 2o cordón posterior |
| med. | gray dorsal 1° column | 1° columna posterior |
| tech. | 1 gross | 12 docenas |
| tech. | 1 gross | 1 gruesa |
| med. | 'Group 1'biological agent | agente biológico del "Grupo 1" |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| earth.sc. | 1 half peak divergence | anchura del haz para intensidad mitad |
| earth.sc. | 1 half peak spread | anchura del haz para intensidad mitad |
| tech. | 1 half sovereign | medio soberano inglés |
| tech. | 1 half sovereign | 10 chelines |
| tech. | 1 half-crown | media corona inglesa |
| tech. | 1 hand | sesma |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptacloro |
| nat.sc., agric. | 1 hereditary defect | 1 defecto hereditario |
| chem. | 1-hexene | 1-hexeno |
| med. | his 1-7 marker | marcador his 1-7 |
| med. | HIV-1 group M virus | VIH-1 variante M |
| med. | HIV-1 group M virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | HIV-1 group M virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | HIV-1 group M virus | VIH-1 grupo M |
| med. | HIV-1 group N virus | VIH-1 variante N |
| med. | HIV-1 group N virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | HIV-1 group N virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | HIV-1 group N virus | VIH-1 grupo N |
| med. | HIV-1 group O virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | HIV-1 group O virus | VIH-1 variante O |
| med. | HIV-1 group O virus | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | HIV-1 group O virus | VIH-1 grupo O |
| med. | HIV-1 immunogen | Remune |
| math. | Hoeffding C1 statistic | estadìstica C1 de Hoeffding |
| fin. | HUD-1 Settlement statement | declaración de cierre (HUD-1) |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 variante M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 variante N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 variante O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 grupo O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | human T-cell leukemia virus type 1 | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
| med. | IL-1 | interleuquina-1 |
| gen. | 2-in-1 handset | microteléfono "2 en 1" |
| gen. | 3-in-1 wireless communication | comunicación inalámbrica "3 en 1" |
| med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus gripal AH1N1 |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| med. | insulin growth factor 1 | somatomedina C |
| med. | insulin growth factor 1 | factor de crecimiento de tipo insulínico I |
| med. | insulin-like growth factor 1 | factor de crecimiento de tipo insulínico I |
| med. | insulin-like growth factor 1 | somatomedina C |
| chem. | inteferon alfacon-1 | interferón alfacón-1 |
| med. | interleukin-1 | interleuquina-1 |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Internacional para Rwanda |
| patents. | interrogation1 | interrogación |
| patents. | interrogation1 | interrogatorio |
| chem., engl. | 1-Isopropyl-3-methylpyrazol-e-yl dimethylcarbamate | isolan |
| agric., chem. | K1 isohumic factor | coeficiente isohumico |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg/m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramo por metro cúbico |
| tech. | 1 kilogram-meter | 1 metro kilogramo-fuerza |
| tech. | 1 knot | 1 nudo marino |
| med. | lateral gray 1° column | 2o cordón medular lateral |
| med. | lateral gray 1° column | 1° columna lateral |
| tech. | 1 lb.-bush U.S.A. | kg/hl |
| tech. | 1 lb.-bush | kg/hl |
| tech. | 1 lb.-bush | 1 kilogramo por hectolitro |
| tech. | 1 lb.-bush U.S.A. | 1 kilogramo por hectolitro |
| tech. | 1 league | 1 legua de posta (leuga) |
| tech. | 1 league | 1 legua marina |
| med. | LeFort type 1 fracture | fractura de Le Fort I |
| gen. | level 1 actions | acciones de nivel 1 |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento de nivel 1 |
| construct., wood. | 1 load timber measures | para madera de carpintería |
| tech. | 1 long ton | t |
| tech. | 1 long ton | 1 tonelada |
| construct. | M1 assignment | contrato M1 |
| earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad de torsión |
| earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad en S |
| earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad M=1 |
| med. | M-1 procedure | procedimiento M-1 |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| econ., environ. | MEDSPA-90-1 | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 metro a la cuarta potencia |
| tech. | 1 meter-newton | mAN |
| tech. | 1 meter-newton | 1 metro newton |
| agric., chem., engl. | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | linuron |
| chem. | methyl 1- butylcarbamoyl | benomilo |
| chem. | methyl-1butylcarbamoyl-2-benzimidazolecarbamate | benomil |
| chem. | 2-methyl-1, 3-butadiene | isopreno |
| chem. | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metilo-1,4-naftoquinona |
| chem. | 1-methyl piperidine | 1-metilpiperidina |
| chem. | 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidona |
| tech. | 1 mile per hour | milla por hora |
| meteorol. | 1-minute mean of the 10-meter wind | velocidad media del viento en un minuto a una altura de 10 metros |
| chem. | 3-monochloro-1, 2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| med. | mould 1° matrix | forma 2o fungus |
| med. | mould 1° matrix | hongo |
| med. | mould 1° matrix | moho |
| med. | mould 1° matrix | 1° molde |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | certificado de circulación de mercancías |
| chem. | mutagen category 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| med. | N1-methyl nicotinamide | metilnicotinamida N1 |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | cromato de sodio |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | CrO4Na2.1OH2O |
| chem. | 1-naphtalene-acetic acid | ácido 1-naftalenacético |
| chem. | 1-naphthoic acid | ácido 1-naftoico |
| tech. | 1 nautical mile | milla marina |
| chem. | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| fin. | notes and coin/M1 currency ratio | billetes y monedas/M1 relación monetaria |
| chem., el. | number 1 etch | ataque Salier |
| tech. | 1O shillings | 10 chelines |
| tech. | 1O shillings | medio soberano inglés |
| econ. | objective 1 region | región del objetivo no. 1 |
| gen. | Objective 1 region | región del objetivo no 1 |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordán |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordano |
| chem., engl. | 1-octanol | 1-octanol |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | coeficiente de reparto octanol/agua |
| law | officials in grades A1 to A3 | funcionarios de grado A1 a A3 |
| tech. | 1 ohm-meter | ohm/m |
| tech. | 1 ohm-meter | 1 ohmio-metro |
| med. | oligophrenin-1 | oligofrenina 1 |
| med. | oligophrenin-1 gene | gen de la oligofrenina 1 |
| med. | OPHN1 gene | gen de la oligofrenina 1 |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| tech. | 1 pace | paso |
| chem. | 2.1 patent blue | azul patentado V |
| chem. | 2.1 patent blue | 2.1 azul pantentado V |
| chem. | 2.1 patent blue | E 131 |
| fin. | 1 penny | 1 céntimo |
| fin. | 1/100 percentage point | centésimo de punto porcentual |
| tech. | 1 perch | percha |
| tech. | 1 perch | vara |
| tech. | 1 perch | palo |
| agric. | "3 phase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | fenil-1-propanona-2 |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | fenilacetona |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | 1-fenil-2-propanona |
| tech. | 1 pieze | pz |
| tech. | 1 pieze | 1 pieze |
| tech. | 1 pieze | 1 pieza |
| tech. | 1 pint | pinta |
| tech. | 1 pole | palo |
| tech. | 1 pole | percha |
| tech. | 1 pole | vara |
| fin. | 1 pound | 20 chelines |
| fin. | 1 pound | 1 libra esterlina |
| tech. | 1 pound per square foot | libra por pie cuadrado |
| tech. | 1 pound per square inch | libra por pulgada cuadrada |
| econ. | present worth of 1 per annum | valor actual de 1 por año |
| econ. | present worth of 1 per annum | valor actual de una anualidad constante |
| econ. | present worth of 1 per annum | factor de actualización para una corriente de ingreso |
| gen. | pressure of 1 atmosphere | presión de 1 atmósfera |
| chem. | propan-1-ol | alcohol propílico |
| chem., engl. | propan-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propane-1, 2-diol | propano-1,2-diol |
| gen. | propane-1, 2-diol | E=490 |
| gen. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | E422 |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerina |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerol |
| chem. | 1-4-tert-butylphenyl-3-4-methoxyphenyl propane-1-3-dione | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | 1, 3-propanesultone | 1,3-propanosultona |
| chem. | 1-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona |
| chem. | 2-propene 1-ol | alcohol alílico |
| chem. | 1, 3-propiolactone | 3-propanolido |
| chem. | 1, 3-propiolactone | 1,3-propiolactona |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| tech. | 1 quart | cuartillo |
| tech. | 1 quarter | cuarto |
| tech. | 1 quintal dry salt fish | medida inglesa para pescado en salazón |
| gen. | R1 | explosivo en estado seco |
| tech. | 1 rad per second | rad/s |
| tech. | 1 rad per second | 1 rad por segundo |
| tech. | 1 register ton | tonelada de aforo |
| tech. | 1 register ton | tonelada de aduana |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| tech. | 1 rod | percha |
| tech. | 1 rod | palo |
| tech. | 1 rod | vara |
| tech. | 1 roentgen per second | R/s |
| tech. | 1 roentgen per second | 1 roentgen por segundo |
| fin., econ. | 1/20 rule | norma del 1/20 |
| gen. | S1/2 | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños |
| gen. | S1 | consérvese bajo llave |
| med. | S1 endonuclease | endonucleasa s1 |
| med. | S1 mapping | cartografía S1 |
| med. | S1 nuclease | nucleasa S1 |
| meteorol. | sampling of 1-minute averages | muestras de promedios de 1 minuto |
| gen. | security mode 1 | modo 1 de seguridad |
| tech. | 1 shilling | 12 peniques |
| tech. | 1 shilling | 1 chelín |
| tech. | 1 shipping ton | tonelada marina |
| tech. | 1 short ton-acre | t/ha |
| tech. | 1 short ton-acre | 1 tonelada por hectárea |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante |
| tech. | 1 sovereign | 20 chelines |
| tech. | 1 sovereign | 1 soberano inglés |
| tech. | 1 span | palmo |
| tech. | 1 span | cuarta |
| tech. | 1 square foot | pie cuadrado |
| tech. | 1 square pole | vara cuadrada |
| tech. | 1 square yard | yarda cuadrada |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | SNMG-1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| gen. | Standing NRF Maritime Group 1 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | Standing NRF Maritime Group 1 | SNMG-1 |
| gen. | Standing NRF MCM Group 1 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| tech. | 1 statute mile | milla terrestre |
| tech. | 1 sthene | sn |
| tech. | 1 sthene | 1 esteno |
| immigr. | Subgroup 1 a | Subcomité 1a |
| immigr. | Subgroup 1 b | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| immigr. | Subgroup 1 b | Subcomité 1b |
| immigr. | Subgroup 1 c | Subcomité "Aeropuertos" |
| immigr. | Subgroup 1 c | Subcomité 1c |
| immigr. | Subgroup 1 a | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| gen. | T1 | línea T1 |
| gen. | T-1 carrier | línea T1 |
| gen. | T 1 declaration | declaración T1 |
| earth.sc. | 1 tenth peak divergence | anchura del haz para intensidad un décimo |
| earth.sc. | 1 tenth peak spread | anchura del haz para intensidad un décimo |
| tech., el. | test call of type 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetracloroetano |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | percloroetileno |
| chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | captafolISO |
| chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| law, immigr. | Tier 1 General Migrant | trabajador extranjero altamente cualificado |
| tech. | 1 ton per square foot | tonelada por pie cuadrado |
| tech. | 1 ton-acre | 1 tonelada por hectárea |
| tech. | 1 ton-acre | t/ha |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | E297 |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | ácido fumárico |
| gov. | translation from L1 | traducción bidireccional |
| gov. | translation from L1 into an L2 | traducción bidireccional |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem., engl. | 2, 2, 2-Trichloro-1, 1-bis4-chlorophenylethanol | dicofol |
| chem. | 1,1,1-Trichloro-2,2-bis4-chlorophenylethane | diclorodifeniltricloroetano |
| chem. | 1,1,1-trichloroethane | metilcloroformo |
| chem. | 1,1,1-trichloroethane | 1,1,1-tricloroetano |
| chem. | 1, 1, 1-trichloroethane | 1,1,1-Tricloroetano |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-tricloropropano |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | ácido cianúrico |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerina |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerol |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | E422 |
| chem. | 1, 3, 5-trimethylbenzene | mesitileno |
| agric., tech. | 1/2 turn disc plough | arado de discos de media vuelta |
| agric., tech. | 1/4 turn disc plough | arado de discos de 1/4 de vuelta |
| agric., tech. | 1/2 turn mouldboard plough | arado de vertedera de media vuelta |
| agric., tech. | 1/4 turn mouldboard plough | arado de vertedera de 1/4 de vuelta |
| med. | type 1 osteoporosis | osteoporosis posmenopáusica |
| med. | type 1 osteoporosis | osteoporosis tipo I |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| gen. | Unit A1 | Unidad A1 |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| gen. | Unit C1 | Unidad C1 |
| gen. | Unit D1 | Unidad D1 |
| gen. | Unit E1 | Unidad E1 |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 termia |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 megacaloría |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| tech. | 1 U.S.bushel | hl |
| tech. | 1 U.S.bushel | 1 hectolitro |
| tech. | 1 u.S.cwt.-acre | 1 quintal por hectárea |
| tech. | 1 u.S.cwt.-acre | q/ha |
| fin. | value as on 1 January | valor del 1 de enero |
| med. | vitamin A1 | vitamina A1 |
| med. | vitamin A1 | retinol |
| med. | vitamin B₁ | aneurina |
| med. | vitamin B₁ | tiamina |
| chem. | vitamin B1 | aneurina |
| chem. | vitamin B1 | tiamina |
| med. | vitamin B₁ | factor antineurítico |
| med. | vitamin B1 | vitamina antiberiberi |
| med. | vitamin B₁ | vitamina B₁ |
| med. | vitamin B1 | vitamina antineurítica |
| math. | Wilks-Lawley U1 statistic | prueba U1 de Wilks-Lawley |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 warp knitted fabric | paño |
| tech. | 1 yard | yarda |
| chem., engl. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | zineb |
