| Subject | English | Spanish |
| med. | AB0 sub-groups | subgrupos ABO |
| med. | AB0 system | sistema de grupos sanguíneos ABO |
| med. | AB0 system | sistema de grupos ABO |
| comp., MS | Any Character, 0 or More Matches | Cualquier carácter, 0 o más coincidencias (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter) |
| mech.eng., construct. | 0bushed bearing | cojinete con manguito |
| chem., engl. | 3-<#0>-2-butanone 0-(methylamino)carbonyloxime | butocarboxim |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensidad de emisiones de COsub2sub |
| gen. | C0sub2sub intensity | intensidad de COsub2sub |
| IT | concurrent I/0 | E/S concurrente |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | límite elástico convencional |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | límite elástico convencional 0,2 |
| commun., IT | dial "0" trunks to attendant | acceso por marcación del "0" a la operadora |
| el. | digital signal level 0 | señal digital de nivel 0 |
| environ. | element of group 0 | elemento del grupo 0 |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | elemento del grupo 0 |
| tech. | extends from 0 to 25 latitude | tiene una extensión de 0 a 25 grados de latitud |
| stat. | female population aged 0-14 | población femenina entre 0 y 14 años |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | Servicio FTP para IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| commun. | H0 channel | canal H0 |
| meteorol. | 0-hour forecast | pronóstico de hora 0 |
| health., anim.husb., fish.farm. | HPR0 ISAV | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR |
| comp., MS | IIS Media Services 2.0 | Servicios multimedia 2.0 de IIS (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| health., anim.husb., fish.farm. | ISAV-HPR0 | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR |
| commun. | 0/1 knapsack problem | problema de la mochila 0/1 |
| gen. | level 0 report | informe inicial |
| gen. | level 0 report | informe de incidente |
| el. | logic 0 | lógica 0 |
| el. | logic-0 condition | condición lógico 0 |
| el. | logic-0 d-c noise margin | margen de ruido c.c. lógico 0 |
| el. | logic-0 propagation delay time | tiempo de retraso de propagación |
| el. | logic-0 voltage | tensión lógico 0 |
| el. | logic-0 worst-case noise-margin | margen de ruido más desfavorable lógico 0 |
| IT | logical 0 | 0 lógico |
| el. | m = 0 instability | inestabilidad en forma de salchicha |
| el. | m = 0 instability | inestabilidad m = 0 |
| el. | m = 0 instability | inestabilidad por estrechamiento |
| stat. | male population aged 0-14 | población masculina entre 0 y 14 años |
| IT | 0, 5 micron CMOS digital process | proceso digital CMOS de 0,5 micras |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| UN, econ. | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo |
| comp., MS | 0 or 1 Matches | 0 ó 1 coincidencias (" A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.") |
| comp., MS | 0 or More Matches | 0 o más coincidencias (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| met. | 0.2 proof stress | límite elástico a 0.2 |
| fin. | 0-rated newspaper | periódico exento del IVA |
| commun. | rest 0 | rest 0 |
| commun. | rest 0 | nulo |
| comp., MS | Ring 0 | Anillo 0 (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| commun. | state U0 "Null" | U0 estado nulo |
| commun. | state U0 "Null" | estado U0 "nulo" |
| food.ind. | sugar-0bowl | azucarera |
| baseb. | take an 0-fer | irse en blanco |
| industr., construct., met. | 0 temperature | temperatura superior de recocido |
| industr., construct., met. | 0 temperature | punto superior de recocido |
| met. | the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites | las lagunas catiónicas ocupan 10 de los puestos catiónicos |
| met. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano |
| meteorol. | 0-time | hora cero |
| meteorol. | 0-time | hora 0 |
| commun., IT | toll restriction-0 and 1 in PBX | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX |
| commun. | U0 null state | estado U0 "nulo" |
| commun. | U0 null state | U0 estado nulo |
| vet.med. | virus serotype 0 | serotipo 0 de un virus |
