| English | Spanish |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción de Kuwait |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| adjacent area along the line | zona contigua |
| Antarctic specially protected area | zona antártica especialmente protegida |
| cantonment areas | lugares de acantonamiento |
| coastal area management plan | plan de ordenación de las zonas costeras |
| Commission on National Parks and Protected Areas | Comisión de parques nacionales y zonas protegidas |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| conservation area | parque nacional |
| conservation area | zona protegida |
| conservation area | reserva nacional |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| disaster-stricken area | zona damnificada por un desastre |
| disaster-stricken area | zona afectada por un desastre |
| Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas |
| drought-prone area | zona propensa a la sequía |
| ecological disaster area | zona de desastre ecológico |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| fenced-off area of Varosha | toda la zona vallada de Varosha |
| focal area on land degradation, GEF | esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| International Expert Meeting on Forest Protected Areas | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas |
| International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| landscape protected area | paisaje protegido |
| local area network | LAN |
| local area network LAN servers | servidores las aplicaciones |
| low-lying coastal areas | zonas costeras bajas |
| Mediterranean Protected Areas Network | Red de Zonas Protegidas del Mediterráneo |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| metropolitan areas | territorios metropolitanos |
| Mission area, which has remained calm and stable | la zona de la Misión, que sigue en calma y estable |
| most disaster-prone area | país expuesto a desastres |
| most disaster-prone area | zona más expuesta a desastres |
| National Area Based Programme | programa nacional para distintas zonas |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los océanos y las zonas costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas |
| Overseas Coastal Area Development Institute | Instituto para el Desarrollo de las Zonas Costeras de Ultramar |
| pre-disarmament assembly areas | "zonas de reunión previas al desarme" |
| pre-disarmament assembly areas | zonas de concentración previa al desarme |
| Priority Areas for Interdisciplinary Actions FAO | esferas prioritarias para la adopción de medidas interdisciplinarias |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas |
| public areas | espacios públicos |
| reception areas | zonas de acogida |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas |
| specially protected area | área especialmente protegida |
| specially protected area | zona especialmente protegida |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| sub-humid areas | zonas subhúmedas |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| trusteeship area | territorio fideicometido |
| under-served areas | en las zonas que no tienen servicios financieros locales en cantidad suficiente |
| unexploded ordinance-contaminated area | municiones sin explotar |
| United Nations Protected Area | zona protegida de las Naciones Unidas |
| United Nations Protected Area | la zona protegida de las Naciones Unidas |
| visitors’ area | espacio para visitantes |
| WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| World Directory of National Parks and Protected Areas | Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas |
