| Subject | English | Irish |
| earth.sc., transp. | aerofoil section | trasghearradh aereiteoige |
| market., commun. | back scatter cross-section | trasghearradh cúlscaipthe |
| market., commun. | back scatter cross-section | an trasghearradh den chúlscaipeadh |
| transp., mech.eng. | blade section | trasghearradh lainne |
| polit. | Bulgarian Section | Rannóg na Bulgáirise |
| med. | caesarean section | gearradh caesarach (partus caesareus, sectio caesarea) |
| transp. | centre section | lárchuid |
| fin., polit. | circular section | gearradh ciorclach |
| earth.sc., tech. | closed working section | rannóg oibre iata |
| market. | commercial section | roinn tráchtála |
| polit. | Croatian Section | Rannóg na Cróitise |
| med. | cross section | trasghearradh |
| stat., transp. | cross-section count | comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh |
| med., health., anim.husb. | cryostat section | slisne crióstait |
| med., health., anim.husb. | cryostat section | gearradh crióstait |
| transp., construct. | cut section | claisbhealach |
| polit. | Czech Section | Rannóg na Seicise |
| polit. | Danish Section | Rannóg na Danmhairgise |
| IT, construct. | dead section | raon marbh |
| gov. | draughtsman - section leader | línitheoir - grúpcheannaire |
| polit. | Dutch Section | Rannóg na hOllainnise |
| fin., agric. | EAGGF Guarantee Section | roinn ráthaíochta |
| fin., agric. | EAGGF Guarantee Section | Roinn Ráthaíochta CETRT |
| polit. | English Section | Rannóg an Bhéarla |
| polit. | Estonian Section | Rannóg na hEastóinise |
| market., commun. | extinction cross-section | trasghearradh cealúcháin |
| transp. | fare section point | céim táillí |
| polit. | Finnish Section | Rannóg na Fionlainnise |
| polit. | French Section | Rannóg na Fraincise |
| polit. | German Section | Rannóg na Gearmáinise |
| hobby, transp. | gore section | teascán de ghóire |
| polit. | Greek Section | Rannóg na Gréigise |
| market. | Guarantee Section | Roinn na Ráthaíochtaí |
| market. | Guarantee Section | Roinn Ráthaíochta |
| market. | Guidance Section | Roinn Treoraíochta |
| agric. | Guidance Section EAGGF | Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta |
| polit. | Hungarian Section | Rannóg na hUngáirise |
| polit. | Irish Section | Rannóg na Gaeilge |
| polit. | Italian Section | Rannóg na hIodáilise |
| PR, polit. | Joint Pensions Administrative Section | an Chomhrannóg Riaracháin Pinsin |
| polit. | Latvian Section | Rannóg na Laitvise |
| transp. | line section | stráice líne |
| polit. | Lithuanian Section | Rannóg na Liotuáinise |
| med. | longitudinal section | fadghearradh |
| polit. | Maltese Section | Rannóg na Máltaise |
| law, crim.law. | Narcotics Affairs Section | an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe |
| transp., mil., grnd.forc., el. | neutral section insulator | inslitheoir míre neodraí |
| fin. | non-quota section | roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa |
| fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa |
| commun., construct. | overrun section | fad stop éigeandála |
| polit. | Polish Section | Rannóg na Polainnise |
| polit. | Portuguese Section | Rannóg na Portaingéilise |
| transp., construct. | power supply section | cuid soláthair leictreachais |
| transp., construct. | power supply section | cuid soláthair chumhachta |
| comp., MS | presentation section | rannán cur i láthair (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| patents. | Receiving Section | Rannóg Glactha |
| comp., MS | repeating section content control | rialtán inneachair an athfhilltithe rannáin (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| transp. | road section | stráice bóthair |
| polit. | Romanian Section | Rannóg na Rómáinise |
| comp., MS | section break | briseadh rannáin (A nonprinting mark you insert to show the end of a section) |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil |
| transp., mil., grnd.forc. | section height | airde an teascáin |
| anim.husb. | section honey | mil chíre |
| comp., MS | section layout | leagan amach rannáin (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| comp., MS | section mark | comhartha rannáin (The § character) |
| gen. | section width | leithead boinn |
| med. | serial sectioning method | modh sraithghearrtha |
| life.sc., coal. | shaft cross-section | trasghearradh sloic |
| polit. | Slovak Section | Rannóg na Slóvaicise |
| polit. | Slovene Section | Rannóg na Slóivéinise |
| polit. | Spanish Section | Rannóg na Spáinnise |
| nucl.phys. | specialised section | rannóg shainfheidhme |
| polit. | Swedish Section | Rannóg na Sualainnise |
| med. | transverse section | trasghearradh |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe |
| transp., construct. | weaving section | treoir-raon ionramhála |
