| Subject | English | Irish |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Comhaontú Tegucigalpa-San José |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | Straitéis Forbartha Náisiúnta na hAfganastáine |
| gen. | African National Congress | an Chomhdháil Náisiúnta Afracach |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta |
| polit. | Austrian National Council | Comhairle Náisiúnta na hOstaire |
| fin., polit., agric. | average national production costs | meánchostais táirgthe náisiúnta |
| fin., account. | balance with the National Bank | banc ceannais |
| market. | Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies | Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach |
| immigr. | CH national | náisiúnach tríú tír |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | ABGN |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | ABGN |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | banc ceannais |
| gen. | competent national authority | údarás náisiúnta inniúil |
| law, immigr. | conduct endangering national security | iompar in aghaidh an bheartais phoiblí |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rialachán Bhaile Átha Cliath II |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta |
| market. | decision on national treatment | cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta |
| market. | decision on national treatment | cinneadh maidir le cóir náisiúnta |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga |
| polit. | Directorate for Relations with National Parliaments | An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta |
| immigr. | EEA national | náisiúnach tríú tír |
| law, immigr. | EEA national | saoránach den Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta |
| environ. | environmentally adjusted gross national product | OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil |
| environ. | environmentally adjusted national income | ioncam náisiúnta arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil |
| law, immigr. | EU national | saoránach den Aontas |
| law, immigr. | EU national | saoránach den Aontas Eorpach |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc |
| market. | European network of national chambers of commerce | líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta |
| construct. | Europol National Unit | Aonad Náisiúnta Europol |
| law, immigr. | family member of foreign national | duine muinteartha eachtrannach |
| law, immigr. | foreign national | duine nach náisiúnach é nó í |
| law, immigr., empl. | foreign national | náisiúnach eachtrach |
| law, immigr., empl. | foreign national | náisiúnach coigríche |
| law, immigr. | foreign national | náisiúnach eachtrach foreign national |
| law, immigr. | foreign national | neamhnáisiúnach |
| obs., law, immigr. | foreign national | eachtrannach |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | tairbhí cosanta coimhdí |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre |
| law, immigr. | foreign national employed on internship | eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre |
| law, immigr. | foreign national in transit | eachtrannach atá faoi bhealach |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | taighdeoir tríú tír |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | eolaí eachtrannach |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | eachtrannach gan doiciméid aitheantais |
| law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | ealaíontóir eachtrannach |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | cosaint shóisialta eachtrannach |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint |
| fin. | freely convertible national currency | airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca |
| polit. | French National Assembly | Tionól Náisiúnta na Fraince |
| health., med. | French National Institute for Health and Medical Research | Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise |
| gen. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Prionsabail Tshwane |
| fin. | Governor of a national central bank | Gobharnóir bainc cheannais náisiúnta |
| fin. | Gross National Income | ollioncam náisiúnta |
| environ. | gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad | olltáirgeacht náisiúnta |
| fin. | gross national product | olltáirgeacht náisiúnta |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna |
| econ., market. | gross national product at market prices | olltáirgeacht náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta |
| h.rghts.act. | High Commissioner on National Minorities | HCNM |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | ACMN |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | fostú neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach |
| law, immigr. | illegally staying foreign national | náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach |
| law, immigr. | illegally staying foreign national | duine a chónaíonn gan údarú |
| law, immigr. | illegally staying foreign national | cónaitheoir neamhdhlíthiúil |
| immigr. | illegally staying third-country national | náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach |
| patents. | impact on national law | tionchar ar an dlí náisiúnta |
| law, immigr. | integration of third country nationals | imeascadh eachtrannach |
| law, immigr. | integration of third country nationals | lánpháirtiú eachtrannach |
| law, immigr. | integration of third country nationals | lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha |
| gen. | Irish National Petroleum Corporation | Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann |
| patents. | jurisdiction of national courts | dlínse na gcúirteanna náisiúnta |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto |
| law | language of the national court or tribunal | teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | Dlí inimirce |
| law, immigr. | legally staying foreign nationals | eachtrannach atá i láthair go dleathach |
| gen. | Lisbon national coordinator | comhordaitheoir náisiúnta Liospóin |
| polit., law | manner laid down by the national law | foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. | cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá bhforáiltear a bheith éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach. Cuirfidh na Ballstáit na forálacha sin in iúl don Choimisiún [faoin...] agus cuirfidh siad in iúl dó [gan mhoill] aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh. |
| polit., patents. | members of the highest national judiciary | na breithiúna is airde dlínse náisiúnta |
| health. | multi-annual national control plan | plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta |
| gen. | Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal | an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile |
| ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil |
| environ. | national accounting Organised method of recording all business transactions in the national economy | cuntasaíocht náisiúnta |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | NAMEA |
| lab.law. | National Action Plan for Employment | plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| ecol. | national administrative platform | ardán riaracháin náisiúnta |
| commer. | national advertising | fógraíocht náisiúnta |
| transp., avia. | National Aeronautics and Space Administration | an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás |
| nucl.phys. | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels | Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha |
| environ., ecol., energ.ind. | National Allocation Plan | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| gen. | National Allocation Plan | Plean Leithdháileacháin Náisiúnta |
| environ., ecol., energ.ind. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | Plean Leithdháileacháin Náisiúnta |
| environ. | national allowance holding account | cuntas náisiúnta coinneála liúntas |
| relig. | national and regional diversity | éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach |
| social.sc., ed. | National Association of Adult Education | an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach |
| law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | ionad fáiltithe |
| stat. | national authorities | údarás náisiúnta |
| environ. | national boundary The line demarcating recognized limits of established political units | teorainn náisiúnta |
| econ. | national budgetary framework | creat buiséadach náisiúnta |
| insur. | national bureau | an biúró náisiúnta |
| insur. | national bureau | an biúró náisiúnta árachóirí |
| fin. | national central bank | banc ceannais náisiúnta |
| fin. | national central banks | bainc cheannais náisiúnta |
| fin. | national central banks | bainc cheannais na mBallstát |
| IT | national certificate policy | beartas náisiúnta teastas |
| law, h.rghts.act. | national citizenship | saoránacht náisiúnta |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit |
| environ. | national communication | Cumarsáid Náisiúnta |
| gen. | national competent authority | údarás náisiúnta inniúil |
| law, nucl.pow. | national competent regulatory authority | údarás rialála inniúil |
| market. | national competitive bidding | imthairiscint iomaíoch náisiúnta |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail |
| environ. | national conservation programme | clár caomhnaithe náisiúnta |
| law, transp. | national contact point | pointe teagmhála náisiúnta |
| immigr. | National Contact Points on Integration | Pointí Teagmhála Náisiúnta le haghaidh Imeascadh |
| immigr. | national cooperation mechanism | meicníocht náisiúnta atreorúcháin |
| gen. | National Coordination Authority | an tÚdarás Comhordúcháin Náisiúnta |
| social.sc. | National Council for Civil Liberties | an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta |
| econ. | National Council for One-Parent Families | Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora |
| econ., engl. | National Council for One-Parent Families | Gingerbread |
| econ., engl. | National Council for the Unmarried Mother and her Child | Gingerbread |
| econ. | National Council for the Unmarried Mother and her Child | Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora |
| law | national council of the judiciary | comhairle náisiúnta na mbreithiúna |
| law, patents. | national court | cúirt náisiúnta |
| market. | national coverage | tuairisciú ar bhonn náisiúnta |
| gen. | national criminal investigation and security authorities | údaráis náisiúnta imscrúdaithe choiriúil agus slándála |
| fin., econ. | national currency | airgeadra náisiúnta |
| agric. | national data | sonraí náisiúnta |
| econ., fin. | national debt | fiachas náisiúnta |
| environ. | national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources | costais eacnamaíocha nádúrtha |
| econ. | national economic objectives | cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta |
| environ. | national economy A nation's financial resources and its financial management, with a view towards its productivity | geilleagar náisiúnta |
| transp., mil., grnd.forc., el. | national electronic register | clár leictreonach náisiúnta |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar |
| gen. | National Emergency Supply Agency | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Sholáthar Éigeandála |
| ecol., environ. | National Emission Ceilings Directive | Treoir um Uasteoireannacha Astaíochta Náisiúnta |
| lab.law. | National employment Action Plan | plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht |
| econ., social.sc., empl. | national employment action plan | plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht |
| social.sc., empl. | national employment services | seirbhís náisiúnta fostaíochta |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh |
| agric. | national envelope | clúdach náisiúnta |
| environ. | national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries | cuntasaíocht chomhshaoil náisiúnta |
| stat., market. | national export | onnmhaire intíre |
| stat., market. | national export | onnmhaire náisiúnta |
| econ. | national fiscal framework | creat buiséadach náisiúnta |
| environ. | national fishing reserve Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed | comarclann náisiúnta iascaireachta |
| law, transp., nautic. | national flag | bratach náisiúnta |
| law, transp., nautic. | national flag | meirge |
| transp., nautic. | national flag vessel | soitheach faoi bhratach náisiúnta |
| health., lab.law. | national focal point | an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte |
| gen. | National Focal Point | Pointe Fócasach Náisiúnta |
| gen. | National Focal Point | Pointe Comhtheagmhála Náisiúnta |
| commun. | national frequency allocation plan | plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta |
| gen. | National Geospatial-Intelligence Agency | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil |
| market. | national giro account | cuntas náisiúnta gíoró |
| insur. | national guarantee fund | an ciste ráthaíochta náisiúnta |
| h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., social.sc. | National Indian Foundation | Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach |
| gen. | National Indicative Programme | clár táscach náisiúnta |
| transp., nautic. | national inland waterways transport | iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre |
| gen. | National Institute for Physical Planning and Construction Research | an Foras Forbartha |
| insur. | National Insurance Scheme | Scéim Árachais Náisiúnta |
| insur. | national insurers' bureau | an biúró náisiúnta árachóirí |
| insur. | national insurers' bureau | an biúró náisiúnta |
| transp., nautic. | national IWT | iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre |
| law | National Judicial Council | Comhairle Bhreithiúnach na hUngáire |
| law | National Judicial Office | Oifig Bhreithiúnach na hUngáire |
| ecol. | national KP registry | clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto |
| law | national law | dlí náisiúnta |
| law | national law | an dlí náisiúnta |
| law | national laws | reachtaíocht náisiúnta |
| law | national laws | dlíthe náisiúnta |
| environ. | national legislation A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion | reachtaíocht náisiúnta |
| law | national legislation | reachtaíocht náisiúnta |
| immigr. | national liaison officer | Oifigeach Idirchaidrimh Inimirce (ILO) |
| gen. | national market | margadh baile |
| gen. | national market | margadh intíre |
| gen. | national market | margadh náisiúnta |
| commer., polit., agric. | national market organisation | eagraíocht náisiúnta margaíochta |
| market. | national market organisations | eagraíocht náisiúnta margaíochta |
| h.rghts.act., social.sc. | national minority | mionlach náisiúnta |
| fin. | national numbering agency | gníomhaireacht náisiúnta um shannadh uimhreacha |
| h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine |
| busin. | National Official Business Register | An Clár Oifigiúil Gnó Náisiúnta |
| environ. | national park Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity | páirc náisiúnta |
| environ. | national park | páirc náisiúnta |
| gen. | national party | páirtí polaitíochta náisiúnta |
| immigr. | national passport | pas náisiúnta |
| patents. | national patent | paitinn náisiúnta |
| patents. | national patent office | oifig paitinní náisiúnta |
| law, h.rghts.act. | National Peace Accord | Comhaontú Náisiúnta Síochána |
| environ. | national planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language | pleanáil náisiúnta |
| gen. | National Policing Improvement Agency | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fheabhsú Póilíneachta |
| gen. | national political party | páirtí polaitíochta náisiúnta |
| patents. | national prior right | réamhcheart náisiúnta |
| market. | national production | táirgeacht náisiúnta |
| market. | national production costs in the Member State | costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát |
| law | National Public Prosecutors' Office | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Náisiúnta |
| transp. | national rail transport | iompar ar iarnród náisiúnta |
| econ. | national recovery plan | plean téarnaimh náisiúnta |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| gen. | national reference laboratory | saotharlann náisiúnta tagartha |
| polit. | National Referral Mechanism | meicníocht Náisiúnta Atreorúcháin |
| fin., lab.law. | national reform programme | an Clár Náisiúnta um Athchóiriú |
| transp., nautic. | national register | clár príomhúil |
| transp., nautic. | national register | clár náisiúnta |
| transp., nautic. | national register | céad chlár |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | Clár Náisiúnta d'Eintitis Dhlíthiúla (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| commun. | national regulatory authority | údarás rialála náisiúnta |
| account. | national requirements | ceanglais náisiúnta |
| polit., agric. | national reserve | anaclann náisiúnta |
| environ. | national reserve No definition needed | comarclann náisiúnta |
| fin. | National Revenue Agency | Gníomhaireacht Ioncaim Náisiúnta |
| gen. | national road vehicle | feithicil bhóthair náisiúnta |
| law | national rules | rialacha náisiúnta |
| market. | national sales organization | eagraíocht náisiúnta díolachán |
| transp. | national sea traffic | muirthrácht náisiúnta |
| gen. | national security authority | Údaras um Shlándáil Náisiúnta |
| market. | national security provision | soláthar slándála náisiúnta |
| gen. | national service | seirbhís mhíleata |
| patents. | national social security schemes | scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta |
| sociol. | National Social Welfare Institution | an Institiúid Náisiúnta um Leas Sóisialach |
| health., anim.husb. | national standard reagent | imoibrí caighdeánach náisiúnta |
| econ. | national statistical authorities | údaráis staidrimh náisiúnta |
| stat. | national statistical institute | oifig staidrimh náisiúnta |
| stat. | national statistical office | oifig staidrimh náisiúnta |
| gen. | national supervisory authority | comhlacht náisiúnta maoirseachta |
| gen. | national supervisory body | comhlacht náisiúnta maoirseachta |
| fin. | national system audit report | tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta |
| gen. | national terrorism | sceimhlitheoireacht intíre |
| gen. | national terrorism | sceimhlitheoireacht náisiúnta |
| gen. | National Transitional Council | Comhairle Idirthréimhseach Náisiúnta |
| law | national transposition of Council decisions | trasuí náisiúnta ar chinntí na Comhairle |
| relig. | national treasures | seoid náisiúnta |
| law, environ. | National Trust for Ireland | an Taisce |
| law, transp., tech. | national type-approval | cineálcheadú náisiúnta |
| ed. | National University of Ireland | Ollscoil na hÉireann |
| priv.int.law., IT | National Visa Information System | an Córas Náisiúnta Faisnéise Víosaí |
| priv.int.law., IT | national visa management system | an Córas Náisiúnta Faisnéise Víosaí |
| social.sc. | National Youth Development Organisation | Foróige |
| market. | Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce | Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála |
| law, immigr. | non-national | náisiúnach coigríche |
| priv.int.law., econ. | non-national | neamhnáisiúnach |
| law, immigr. | non-national | náisiúnach eachtrach foreign national |
| law, immigr. | non-national | duine nach náisiúnach é nó í |
| obs., law, immigr. | non-national | eachtrannach |
| priv.int.law., econ. | non-national resident | neamhnáisiúnach |
| immigr. | non-EU national | náisiúnach tríú tír |
| immigr. | non-EU national | náisiúnach neamh-AE |
| gen. | Office of the Director of National Intelligence | Oifig an Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | oifigeach nach bhfuil agus nach raibh riamh ina náisiúnach den Stát a bhfuil sé fostaithe ar a chríoch |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | oifigeach atá nó a bhí ina náisiúnach den Stát ar ar a chríoch atá an áit ina bhfuil sé fostaithe |
| econ., market. | over-riding non-trade related national interest | leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil |
| gen. | Palestinian National Authority | Údarás Náisiúnta na Palaistíne |
| fin. | participating national central bank | banc ceannais náisiúnta rannpháirteach |
| law, immigr. | participation of foreign nationals in public life | rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní |
| immigr. | policy regarding nationals of third countries | beartas i leith náisiúnaigh tríú tír |
| patents. | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 | táirge arna chur ar an margadh ag dílseánach paitinne náisiúnta ... ar dílseánach é a bhfuil ceangal eacnamaíoch idir é agus dílseánach na paitinne dá dtagraítear i mír 1 |
| cultur. | protection of the national treasures | seoda náisiúnta a chosaint |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach |
| patents. | questions of national law | ceist dlí náisiúnta |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Rialachán Bhaile Átha Cliath II |
| fin., econ. | resource based on gross national income | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta |
| fin., econ. | resource based on gross national income | acmhainn bhreise |
| law, immigr. | retired foreign national | eachtrannach ar scor |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán |
| law, immigr. | right of foreign nationals to vote | ceart vótála eachtrannach |
| transp. | road traffic on national territory | trácht bóithre ar an chríoch náisiúnta |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| gen. | sea going vessel under national flag | soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta |
| gov. | seconded national expert | saineolaí náisiúnta ar iasacht |
| gen. | seconding national unit | aonad náisiúnta tionscnaimh |
| crim.law., fin., polit. | serious contravention of national laws | sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta |
| polit. | Slovene National Assembly | Tionól Náisiúnta na Slóivéine |
| polit. | Slovene National Council | Comhairle Náisiúnta na Slóivéine |
| law, immigr. | smuggling of foreign nationals | smuigleáil inimirceach neamhdhleathach |
| comp., MS | South African National Clearing Code | Cód Náisiúnta Imréitigh na hAfraice Theas (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige |
| environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | teorainn fo-náisiúnta |
| commer., polit., agric. | support at sub-national level | tacaíocht ag leibhéal fonáisiúnta |
| gen. | supra-national dimension | an raon osnáisiúnta |
| gen. | Syrian National Coalition | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | Syrian National Coalition | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | Syrian National Council | Comhairle Náisiúnta na Siria |
| polit., law | the highest national judiciary | na breithiúna is airde dlínse náisiúnta |
| fin., econ. | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | is iad na bainc cheannais náisiúnta amháin a shuibscríobhfaidh agus a shealbhóidh caipiteal BCE |
| law, immigr. | third country national | náisiúnach tríú tír |
| law, immigr. | third-country national | eachtrannach |
| law, immigr. | third-country national | náisiúnach tríú tír |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach |
| immigr. | third-country national mobility | gluaisteacht san AE |
| law | transposition into national law | trasuíomh |
| law | transposition into national law | trasuí |
| law, immigr. | undocumented foreign nationals | eachtrannach gan doiciméid |
| law, immigr. | undocumented foreign nationals | eachtrannach gan cáipéisí inimirce |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | soitheach faoi bhratach náisiúnta |
