| English | Uzbek |
| Authentic, Energetic, Reflective, and Open | haqiqiy, harakatchan, o‘ychan va ochiq (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| Click and Type pointer shape | Chertish va terish ko‘rsatkich turi (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| 3-D walls and floor | 3-D devor va pol (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| Deployment Image Servicing and Management | Tasvirlar xizmati va boshqaruvining qo‘llanilishi (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| drag-and-drop | sudrab tashlash (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| Hardware and Devices troubleshooter | Uskuna va qurilma muammolarini bartaraf etish (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Location and Other Sensors | Joylashish va boshqa sensorlar (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| Microsoft Safety and Security Center | Microsoft xavfsizlik va himoya markazi (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Network and Sharing Center | Tarmoq va umumiy foydalanish markazi (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| object linking and embedding | obyektlarni bog‘lash va joylash texnologiyasi (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| Post Bill and AR adjustments | To‘lovdan keyingi va AR o‘zgartirishlar (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| press and hold | bosib turmoq (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| press and hold | bosib turish (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| Printing and Imaging Devices | Printerdan chiqarish va suratga ishlov berish moslamalari (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| rate and review | baholash va kuzatish (An option to rate the content and add a review of an app) |
| Sharpen and Soften | O‘tkirlash va yumshatish (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| Tap and Do | Tegish va Bajarish (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| tap and hold | tegish va tutish (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Tap and Hold | Tegib turish (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| Tap and Send | Tegish va yuborish (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| touch and hold | tegib turmoq (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| up and running | ishga tushgan va ishlayapti (In operation; operating, working) |
| Web Distributed Authoring and Versioning | WebDAV bayonnomasi (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | World Wide Web tarqatilgan mualliflik va versiya (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
