| Subject | English | Hungarian |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság |
| transp. | automatic train stopping device | automatikus vonatirányítás |
| shoot. | back stop | golyófogó |
| fin. | back stop | jegyzési ígéret |
| chem. | chain stop | lánczárás |
| chem. | chain stop agent | lánczáró szer |
| chem. | chain stop reagent | lánczáró szer |
| athlet. | comparison of stop watches | versenyórák egyeztetése |
| mun.plan. | emergency stop | vészleállító |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency stop signal | vészfékjelzés |
| comp., MS | f-stop | rekeszérték (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| transp., industr., construct. | gate stop | mutató |
| comp., MS | gradient stop | Színátmeneti végpont (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| gymn. | halt! stand still! stop! | állj! |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. |
| sport, bask. | jump stop | megállás beugrással |
| agric. | main stop-valve | főelosztó szelep |
| transp., avia. | one-stop security | egyszeri védelmi ellenőrzés |
| cust. | one-stop-shop | egymegállós ellenőrzés |
| commer. | one-stop shop | egyablakos ügyintézés |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Képviselők Egyablakos Ügyintézési Osztálya One-Stop Shop |
| math. | optimal stopping rule | optimális megállítási szabály |
| comp., MS | soft stop | intelligens leállítás (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| kayak. | stop a race | megállít versenyt (boat, hajót) |
| box. | stop blow | feltartó ütés |
| athlet. | stop-board | bástya |
| med. | stop control | leállító szerkezet |
| fenc. | stop cut | kizáró vágás |
| stat., scient., el. | stop element | megállj állású jelző |
| footb. | stop in mid-air | labdalevétel (légstopp) |
| gen. | stop lamp | féklámpa |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | kettős fényerejű féklámpa |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. |
| gen. | stop light | féklámpa |
| fin. | stop-loss limit | veszteség-korlátozó küszöbár |
| account. | stop-loss | stop-loss |
| account. | stop-loss | kárhányadot korlátozó |
| comp., MS | Stop message | leállítási üzenet (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
| agric. | stop-piece | határoló |
| agric. | stop-piece | ütköző |
| agric. | stop-piece | állító fogantyú (kombájnon) |
| transp. | stop signal | veszélyjelzés |
| stat., scient., el. | stop signal | megállj állású jelző |
| patents. | stop the further use | a további használatot abbahagyja |
| patents. | stop the further use | a további hasznosítást abbahagyja |
| w.polo. | stop the game | játékot megszakít |
| sail. | stop the leak | tömít |
| hockey. | stop the play | lefúj |
| w.polo. | stop the watch | órát megállít |
| fenc. | stop thrust | kizáró feltartó szúrás |
| fenc. | stop thrust | feltartó szúrás |
| tenn. | stop volley | ejtett röpte |
| sport. | stop watch | stopper |
| sport. | stop watch | versenyóra |
| gen. | stop-watch | stopperóra |
| math. | stopping rule | megállító szabály |
| earth.sc., life.sc. | T stop | leáll |
| comp., MS | tab stop | tabulátor (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| w.polo. | water polo stop watch | stopper |
| w.polo. | water polo stop watch | versenyóra |
