| Subject | English | Hungarian |
| econ. | aid for start-ups | induló vállalkozásnak nyújtott támogatás |
| comp., MS | auto-start | automatikus indítás (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| econ. | business start-up | vállalkozás indítása |
| comp., MS | cold start | hidegindítás (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| mun.plan., commun., el. | cold start-up | hidegindítás |
| kayak. | collective start | együttes indítás |
| kayak. | collective start | együttes rajt |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | a repülőterek finanszírozására és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás |
| gen. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | repülőtér-iránymutatás |
| comp., MS | cycle start date | ciklus kezdő dátuma (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| athlet. | dab start | állórajt |
| moto. | dead engine start | indítás álló motorral |
| equest.sp. | fail to start | állvamarad (rajtnál) |
| swim. | false start | hibás rajt (start) |
| swim. | false start | előbbindulás |
| athlet. | false start | hibás rajt |
| environ. | fast-start financing | gyorsfinanszírozás |
| environ. | fast-start funding | gyorsfinanszírozás |
| athlet. | faulty start | hibás rajt |
| sport. | faulty start | hibás indítás |
| athlet. | fill up the start-hole | rajtlyukat betöm |
| athlet. | first false start | első kiugrás |
| cyc.sport | flying start | repülőrajt |
| cyc.sport | heat against time standing start | állórajtos időfutam |
| cyc.sport | heat with standing start | állórajtos futam |
| tech. | hot start benefit | melegindításból származó előny |
| cyc.sport | individual start | egyenkénti indítás |
| skiing | individual start | egyenkénti indítás versenyen |
| sport. | individual start | egyenkénti rajt |
| busin. | innovative start-up | gazella vállalkozás |
| gen. | innovative start-up | gazella |
| cyc.sport | late start | "bennragad" (rajtnál) |
| comp., MS | late start date | késői kezdési dátum (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| athlet. | "line up for the start!" | "indításhoz felállni!" |
| kayak. | lining for start | beállás a rajthoz |
| skiing | list of start | indítási jegyzék |
| sport. | list of start | rajtlista |
| speed.skat. | mass start | együttes indulás |
| moto. | mass start | tömegrajt |
| speed.skat. | mass start | együttes indítás |
| cyc.sport | massed start | csoportos rajt |
| kayak. | minutes of starts | rajtjegyzőkönyv |
| math. | multiple random starts | többszöri véletlen indítások |
| kayak. | oblique line of start | ferde rajtvonal |
| comp., MS | Office Start screen | Office kezdőképernyő (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Rögzítés a kezdőképernyőre (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | kitűzés a kezdőképernyőre (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| sail. | premature start | korai rajt |
| comp., MS | Quick Start | gyors üzembe helyezés (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| comp., MS | Quick Start | Első lépések (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| comp., MS | Quick Start Guide | Első lépések (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| math. | random start | véletlen indulás |
| kayak. | record of starts | rajtjegyzőkönyv |
| moto. | running engine start | indítás járó motorral |
| athlet. | second false start | második kiugrás |
| kayak. | separate start | külön indítás |
| skiing | simultaneous start | közös rajt |
| speed.skat. | single start | egyenkénti indulás |
| comp., MS | soft start | intelligens indítás (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| speed.skat. | standing start | állórajt |
| moto. | standing start with moving engine | állórajt járó motorral |
| moto. | standing start with standing engine | állórajt álló motorral |
| comp., MS | Start a New Conference... | Új konferencia indítása… (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Videobeszélgetés indítása… (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | START-megállapodás |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Beszélgetés indítása… (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| agr. | start an experiment | kísérletet folyamatba tesz |
| agr. | start an experiment | kísérletet beállít tesz |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Alkalmazásmegosztás vagy rajztábla indítása (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| sport. | start at five minute intervals | ötpercenkénti indítás |
| sport. | start at one minute intervals | egypercenkéntì indítás |
| comp., MS | Start button | Start gomb (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| athlet. | start by clapping hand# | tapssal indítás |
| comp., MS | Start charm | Kezdőképernyő gomb (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | start date | kezdő dátum (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| agric. | start fattening | beállít hízóba |
| agric. | start fattening | hizlal |
| moto. | start gun | indítóágyú |
| zool. | start hibernating | téli álomra térés |
| zool. | start hibernating | téli álom |
| skiing | start in intervals | időközönkénti indítás |
| skiing | start in pairs | páros indítás (rajt) |
| speed.skat. | start in pairs | páronkénti indulás |
| comp., MS | Start menu | Start menü (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting indítása (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting indítása… (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Microsoft Office OneNote indítása (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| IT, el., construct. | start of measuring | mérés megkezdése |
| comp., MS | start-of-authority resource record | SOA rekord (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| commun., el. | to start operation | kezdeni |
| kayak. | start organiser | előindító |
| paraglid. | start permission | rajt startszabaddátétele |
| speed.skat. | start permit | rajtengedély |
| med. | start point | Start-fok |
| athlet. | start practice | rajtgyakorlat |
| comp., MS | Start screen | kezdőképernyő (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Megosztás indítása… (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| athlet. | start signal | rajtjel |
| swim. | start soon | előbb indul |
| gymn. | start-stand | kiinduló állás |
| agric. | start the machine | gépet beindít |
| agric. | start the machine | gépet megindít |
| sail. | start the sail | vitorlát kiereszt |
| skiing | start two at a time | páros indítás (rajt) |
| mater.sc. | start up | indítás |
| mater.sc. | start-up | indítás |
| commun., transp., el. | to start up | bekapcsolni |
| econ. | start-up | induló vállalkozás |
| fin., lab.law., met. | start up | indul |
| econ. | start-up aid | induló vállalkozásnak nyújtott támogatás |
| account. | start-up costs | beindítási költségek |
| law, account., commer. | start-up costs | indulási költségek |
| law, account., commer. | start-up expenses | indulási költségek |
| law, account., commer. | start-up expenses | beindítási költségek |
| busin. | start-up phase | induló szakasz |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | indulási szélsebesség |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | indulási szélsebesség |
| moto. | start with pushing off | megtolással gyujt be |
| tech. | starting an engine | motorbeindítás |
| tech. | starting an engine | motorindítás |
| cyc.sport | time trial standing start | állórajtos időfutam |
| cyc.sport | trial against time flying start | repülőrajtos időfutam |
| athlet. | trial start | próbarajt |
| comp., MS | warm start | melegindítás (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
